Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

à+la+fabrication

  • 1 fabrication

    nf. tayyorlash, ishlab chiqarish; la fabrication en grande série ko‘p miqdorda ishlab chiqarish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fabrication

  • 2 artisanal

    -ale
    adj.
    1. hunarmandchilikka, kosibchilikka oid, hunarmandchilik
    2. qo‘lda qilingan, xomaki; fabrication artisanale hunarmandchilik buyumlari, kustar mollar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > artisanal

  • 3 fabrique

    nf.
    1. fabrika, zavod; le prix de fabrication ishlab chiqarish narxi
    2. ishning sifati, ishlanishi, ishlov; cela sort de sa fabrique bu uydirma
    3. cherkov mulki
    4. cherkov maslahati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fabrique

  • 4 rédhibitoire

    adj. jiddiy, tuzatib bo‘lmaydigan (kamchilik); annuler une vente pour vice de fabrication rédhibitoire ishlab chiqarishdagi jiddiy kamchiligi uchun sotuvni bekor qilmoq; infirmité rédhibitoire jiddiy jismoniy yetishmovchilik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rédhibitoire

  • 5 retrouver

    I vt.
    1. qayta, boshqa topmoq, uchratmoq; c'est une occasion que tu ne retrouveras pas bu qulay imkoniyat, sen bunaqasini boshqa topolmaysan
    2. qayta topmoq, qayta kashf qilmoq; retrouver un secret de fabrication ishlab chiqarish sirini qayta kashf qilmoq
    3. qayta, yana bir bor uchratmoq; gare à vous si je vous retrouve ici men sizni yana bir bor shu yerda uchratsam, o‘zingizdan ko‘ring
    4. topmoq, uchratmoq, ko‘rmoq; ce mot se retrouve dans plusieurs langues bu so‘z ko‘p tillarda uchraydi
    5. qidirib topmoq, topib olmoq; on a retrouvé les fugitifs qochoqlarni topib olishdi; on l'a retrouvé à demi mort uni yarim o‘lik holda topishdi; (choses) retrouver une voiture volée o‘g‘irlangan avtomobilni topib olmoq; loc.prov. une chienne n'y retrouverait pas ses petits, une poule n'y retrouverait pas ses poussins hammayoq ostin-ustin, it egasini, mushuk bekasini tanimaydi
    6. topmoq (yo‘qotilgan holat, xususiyatga nisbatan); retrouver le sommeil uyqusini topmoq
    7. oldiga bormoq, borib ko‘rmoq; j'irai les retrouver là-bas à la fin du mois oyning oxirida men u yerga uning oldiga boraman; (avec un atribut) elle le retrouva grandi u uni katta bo‘lib qolibdi deb hisobladi
    II se retrouver vpr.
    1. qayta, yana birga bo‘lmoq, uchrashib qolmoq; tiens! comme on se retrouve! qaraya! yana uchrashib qolibmiz! on se retrouvera! hali yana uchrashamiz! (do‘q-po‘pisa)
    2. yo‘lini qayta topib olmoq
    3. qayta, yana oldingi joyida bo‘ lib qolmoq; il se retrouva à son point de départ u oldingi jo‘nagan joyida bo‘lib qoldi; se retrouver seul, se retrouver sans travail yolg‘iz, ishsiz qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retrouver

  • 6 secret

    -ète
    adj.
    1. maxfiy, yashirin, sir tutiladigan; un rendez-vous secret yashirin uchrashuv; des documents secrets maxfiy hujjatlar; documents très secrets o‘ ta maxfiy hujjatlar; police secrète maxfiy politsiya; un agent secret maxfiy agent; les services secrets maxfiy xizmat
    2. ko‘ngilda saqlanadigan, sir tutiladigan, ko‘ngildagi, yurakdagi, ichdagi
    3. yashirin, berkitilgan, maxfiy; un tiroir secret yashirin g‘aladon
    5. litt. ichimdan top; un homme secret et silencieux ichimdan top va kamsuqum odam.
    nm.
    1. sir, maxfiy narsa, yashirin ish; confier un secret à qqn. biror kishiga biror sirni ishonib aytmoq; garder, trahir un secret biror sirni saqlamoq, oshkor qilib qo‘ymoq; je n'ai pas de secret pour toi mening sendan yashiradigan sirim yo‘q; c'est un secret bu sir; loc. c'est un secret de polichinelle hammaga ma'lum, hamma biladigan sir; un secret d'État davlat siri
    2. être dans le secret sirdan xabardor bo‘lmoq; un secret de fabrication ishlab chiqarishning siri; secret professionnel kasb siri
    3. tushunib bo‘lmaydigan, inson aqli yetmaydigan narsa; sir, siru-asror; les secrets de la nature tabiat sirlari; dans le secret de son coeur yuragining tubida
    4. sir, sabab, bois; kalit; trouver le secret de l'affaire ishning kalitini topmoq
    5. en secret yashirincha, hech kimga bildirmay; il est venu en secret u hech kimga bildirmay keldi
    6. mettre qqn. au secret biror kishini yolg‘iz xonaga qamab qo‘ymoq
    7. sir, hiyla, sekret; une serrure à secret pinhoniy, yashirin, maxfiy qulf.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > secret

  • 7 série

    nf.
    1. turkum, seriya, birtalay, bir necha, qator; émission d'une série de timbres markalar seriyasini chiqarish; une série noire qator falokatlar; une série de questions birtalay savollar
    2. guruh, to‘p, seriya; film de série B B seriyasidagi film; voiture de série ommaviy ishlab chiqariladigan avtomobil; fabrication en série ommaviy ishlab chiqarish; hors série ommaviy emas, alohida.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > série

См. также в других словарях:

  • fabrication — [ fabrikasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. fabricatio 1 ♦ Art ou action de fabriquer. Fabrication artisanale, à la main, à la machine, industrielle, en grande série. Fabrication assistée par ordinateur (F. A. O.). « Le changement de la production en… …   Encyclopédie Universelle

  • Fabrication De La Bière — Depuis le Moyen Âge et le savoir faire des moines, les techniques de fabrication de la bière (brassage) n ont pas connu de grands bouleversements. Brassée jadis dans chaque maison de façon artisanale, la bière est aujourd hui fabriquée à diverses …   Wikipédia en Français

  • Fabrication de la biere — Fabrication de la bière Depuis le Moyen Âge et le savoir faire des moines, les techniques de fabrication de la bière (brassage) n ont pas connu de grands bouleversements. Brassée jadis dans chaque maison de façon artisanale, la bière est aujourd… …   Wikipédia en Français

  • Fabrication (science) — Fabrication, in the context of scientific inquiry and academic research, refers to the act of intentionally falsifying research results, such as reported in a journal article. Fabrication is considered a form of scientific misconduct, and is… …   Wikipedia

  • Fabrication of structural steel by plasma and laser cutting — Fabrication of dimensional (non flat) structural steel elements has historically been performed by sequential operations involving sawing, drilling and high temperature flame cutting to remove material. Each of these operations is performed on… …   Wikipedia

  • Fabrication Du Pain — La fabrication du pain est un procédé qui permet de transformer de la farine en pain. Elle demande la maîtrise de la fermentation et de la cuisson. Sommaire 1 Historique 2 Les matières premières 2.1 Adjuvants autorisés e …   Wikipédia en Français

  • Fabrication — may refer to:*Various processes in arts, crafts and manufacturing: **Fabrication (metal) **Semiconductor fabrication **Optics fabrication **Stonemasonry* The creation of a falsehood: **Lies **Fiction **Fables **Fabrication (science), a form of… …   Wikipedia

  • Fabrication De Pneumatiques — La fabrication de pneumatiques est le secteur économique qui regroupe toutes les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des pneumatiques pour les véhicules ou les aéronefs. Sommaire 1 Le marché 1.1 Les acteurs 1.2… …   Wikipédia en Français

  • Fabrication — Fab ri*ca tion, n. [L. fabricatio; cf. F. fabrication.] 1. The act of fabricating, framing, or constructing; construction; manufacture; as, the fabrication of a bridge, a church, or a government. Burke. [1913 Webster] 2. That which is fabricated; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fabrication Assistée Par Ordinateur — Pour les articles homonymes, voir FAO. Le but de la fabrication assistée par ordinateur ou FAO est d écrire le fichier contenant le programme de pilotage d une machine outil à commande numérique. Ce fichier va décrire précisément les mouvements… …   Wikipédia en Français

  • Fabrication Des Feuilles Et Bandes D'aluminium — Les feuilles et bandes d’aluminium, comme de nombreux autres métaux, sont utilisées tous les jours. L’application la plus prestigieuse est le fuselage des avions ou les tôles de carrosserie pour l’automobile, mais les feuilles et bandes se… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»