Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

à+la+clé

  • 1 clef

    ou clé
    nf.
    1. kalit, ochqich; clé d'une porte eshik kaliti; trousseau de clés kalitlar bog‘lami; mettre la clé sous la porte yashirincha ketib qolmoq, yo‘qolmoq; mettre qqn. sous clé qamab qo‘ymoq, qamamoq
    2. clé des champs ozodlik, erkinlik; prendre la clé des champs qochib ketmoq
    3. yo‘l ochib beradigan, muhim hal qiluvchi; occuper une position clé muhim, hal qiluvchi yo‘llarni egallamoq, ishg‘ol qilmoq; asos, yo‘l; clé du succès muvaffaqiyat garovi, yo‘li, asosi
    4. kirish, muqaddima, so‘z boshi
    5. gayka kaliti; clé à molette ochuvchi, ajratuvchi kalit
    6. clé de voûte gumbaz, qubba kaliti, qulfi
    7. hal qiluvchi, muhim, imkon tug‘diradigan; poste clé hal qiluvchi, muhim joy, o‘rin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > clef

  • 2 prudent

    -ente
    adj.
    1. ehtiyotkor, ehtiyotkorlik bilan ish tutadigan; soyez prudents, ne roulez pas trop vite ehtiyot bo‘ling, tez haydamang
    2. ishonarli, ma'qul, ehtiyotkor; ferme la porte à clé, c'est plus prudent PRUD'HOMME PUCELAGE eshikni qulflab qo‘y, bu ishonarliroq; ce n'est pas très prudent de traverser en dehors des passages pour piétons piyodalar o‘ tadigan joydan tashqarida yo‘lni kesib o‘tish ehtiyotsizlikdir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prudent

  • 3 sur

    prép.
    1. ustida, ustiga; poser un objet sur une table biror narsani stolning ustiga qo‘ymoq; sur terre et sur mer yerda va dengizda; monter sur une bicyclette velosipedga minmoq; la clé est sur la porte kalit eshikda; il portait sur lui un carnet u o‘zi bilan daftarcha olib yurardi; recevoir visite sur visite tashrif ustiga tashrif kutmoq; la plage s'étend sur huit kilomètres plaj sakkiz kilometrga cho‘zilgan; appuyer sur un bouton tugmachani bosmoq; recevoir un coup sur la tête kallasiga musht yemoq; tirer sur qqn. biror kishiga qaratib otmoq; écrire sur un registre ro‘yxatga yozmoq; chercher sur une carte xaritadan qidirmoq
    2. les ponts sur la Seine Sena ustidagi ko‘priklar
    3. ko‘pdan bir yoki birnechtasi; deux ou trois cas sur cent yuztadan ikki yoki uch holda
    4. yo‘nalish: sur votre droite o‘ng tomoningizda
    5. juger les gens sur la mine odamlarga ko‘rinishiga qarab baho bermoq; discuter sur un problème biror masala yuzasigan bahslashmoq; sur cette matière, sur ce point bu soha, bu fikr yuzasidan
    6. orqasidanoq, -dan keyinoq; coup sur coup birin-ketin, ustma-ust; sur ce bu so‘zlardan so‘ng; il nous a dit au revoir; sur ce, il est parti u bizga xayr dedi; shundan so‘ng, u jo‘nab ketdi (yaqinlashish); sur le soir kechga tomon; être sur le départ ketish arafasida bo‘lmoq
    7. prendre l'avantage sur qqn. biror kishidan ustun kelmoq.
    -sure
    adj. nordon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sur

См. также в других словарях:

  • clé — ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une clé.… …   Encyclopédie Universelle

  • cle — cle·chée; cle·oid; cle·o·me; cle·o·nus; cle·o·pat·ra; cle·ri·ci; cle·ro·den·dron; cle·ro·den·drum; cle·ro·man·cy; cle·ruch; cle·ru·chy; cle·rus; cle·thra; cle·thra·ce·ae; cle·ve s; col·li·cle; con·cep·ta·cle; con·i·cle; cor·a·cle; cor·ni·cle;… …   English syllables

  • Cle Elum, Washington —   City   Motto: Heart of The Cascades …   Wikipedia

  • Clé (outils) — Clé (outil) Pour les articles homonymes, voir clef. Les clés ou clefs ou clés de serrage sont des outils à main destinés à assembler, serrer et desserrer les vis, les boulons, et les écrous. De nombreux modèles ont été développés au fur et à… …   Wikipédia en Français

  • Clé anglaise — Clé (outil) Pour les articles homonymes, voir clef. Les clés ou clefs ou clés de serrage sont des outils à main destinés à assembler, serrer et desserrer les vis, les boulons, et les écrous. De nombreux modèles ont été développés au fur et à… …   Wikipédia en Français

  • Clé de serrage — Clé (outil) Pour les articles homonymes, voir clef. Les clés ou clefs ou clés de serrage sont des outils à main destinés à assembler, serrer et desserrer les vis, les boulons, et les écrous. De nombreux modèles ont été développés au fur et à… …   Wikipédia en Français

  • Clé à molette — Clé (outil) Pour les articles homonymes, voir clef. Les clés ou clefs ou clés de serrage sont des outils à main destinés à assembler, serrer et desserrer les vis, les boulons, et les écrous. De nombreux modèles ont été développés au fur et à… …   Wikipédia en Français

  • Clé à pipe — Clé (outil) Pour les articles homonymes, voir clef. Les clés ou clefs ou clés de serrage sont des outils à main destinés à assembler, serrer et desserrer les vis, les boulons, et les écrous. De nombreux modèles ont été développés au fur et à… …   Wikipédia en Français

  • Cle USB — Clé USB Pour les articles homonymes, voir Clef. Exemple de clé USB avec son capuchon On nomme clé USB un dongle contenant une mémoire de masse (une mémoire flash ou un m …   Wikipédia en Français

  • Cle usb — Clé USB Pour les articles homonymes, voir Clef. Exemple de clé USB avec son capuchon On nomme clé USB un dongle contenant une mémoire de masse (une mémoire flash ou un m …   Wikipédia en Français

  • Clé-USB — Pour les articles homonymes, voir Clef. Exemple de clé USB avec son capuchon On nomme clé USB un dongle contenant une mémoire de masse (une mémoire flash ou un m …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»