-
21 montre1
f. (de montrer) часовник; montre1 а déclic хронометър, секундомер; montre1 de poche, de gousset джобен часовник; chaîne de montre1 часовникова верижка; remonter sa montre1, mettre sa montre1 а l'heure сверявам часовника си; course contre montre1 работа, която трябва да се свърши много бързо; montre1 en main много точно. Ќ faire montre1 de парадирам с нещо; мод. давам да се разбере, демонстрирам; faire montre1 de compréhension показвам разбиране. -
22 réaction
f. (de re- et action) 1. противодействие, реакция; sa première réaction est de първата му реакция е да; 2. въздействие; 3. полит. реакция; реакционерство; разш. реакционерите; 4. воен. в съчет. réaction adverse противодействие на противника; 5. хим., физиол. реакция; réaction en chaîne верижна реакция; réaction nucléaire ядрена реакция; réaction motrice двигателна реакция. Ќ avion а réaction реактивен самолет; moteur а réaction реактивен двигател. -
23 télévision
f. (de télé- et vision) 1. телевизия; chaîne de télévision телевизионен канал; émissions de télévision en direct, en différé телевизионни предавания, излъчвани директно или предварително записани; télévision par câbles (en circuit fermé) кабелна телевизия; 2. разг. телевизор; rester des heures devant la télévision стоя часове наред пред телевизора. -
24 transmission
f. (lat. transmissio) 1. прехвърляне, предаване; transmission d'un bien прехвърляне на имот; 2. тех. предаване, трансмисия; transmission par chaîne верижна трансмисия; transmission électrique електрическа трансмисия; 3. воен., в съчет. service (arme) des transmissions служба, която осигурява свръзката (телефонна, телеграфна, чрез радио). -
25 travail1
m. (de travailler) (pl. travaux) 1. работа, труд; travail1 manuel физически труд; travail1 а la chaîne работене на конвейер; travail1 а la tâche (а la pièce) работа на парче; travail1 par postes (par équipes, par relais) работа на смени; travail1 а mi-temps труд на половина работно време; travail1 payé а l'heure работа, платена на час; lieu de travail1 работно място; contrat de travail1 работен договор; travail1 au noir работа на черно; bourse du travail1 трудова борса; Ministère du Travail министерство на труда; 2. занимание; упражнения; travaux scolaires училищни занимания; travaux dirigés упражнения към лекция; l'assemblée poursuit ses travaux събранието продължава заниманията си; 3. качество на дадена работа; изработка; un beau travail1 добра изработка; c'est du travail1 d'amateur това е аматьорска работа; лоша изработка; 4. изделие, произведение; travaux d'art произведения на изкуството; 5. процес; le travail1 de la fermentation процесът на ферментация; 6. литературен, научен труд; 7. pl. работа, мероприятия; обработване; les travaux des champs обработване на земята; travaux domestiques домашна работа (за поддържане на дом); grands travaux работа по построяването на мостове, прелези и др., по прокарването на пътища; travaux publics обществени мероприятия (по поддръжката на градоустройствения план и др.); 8. функциониране, работа; travail1 d'une machine функциониране на машина; 9. ост. мъчителна дейност; 10. ост. умора; 11. раждане, последна фаза на раждане; femme en travail1 раждаща жена; salle de travail1 акушерска зала. Ќ maison de travail1 дом, където работят затворници, бежанци; travaux forcés каторжна работа, каторга.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle
chaîné — chaîne [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême.… … Encyclopédie Universelle
Chaine (mecanique) — Chaîne (mécanique) ██████████ … Wikipédia en Français
Chaîne (Mécanique) — ██████████ … Wikipédia en Français
Chaine De Markov — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
Chaine Transantarctique — Chaîne Transantarctique Chaîne Transantarctique Situation de la chaîne Transantarctique Géographie Altitude 4 528 … Wikipédia en Français
Chaine de Markov — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
Chaine de markov — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
Chaîne De Markov — Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un processus stochastique… … Wikipédia en Français
Chaîne Transantarctique — Situation de la chaîne Transantarctique Géographie Altitude 4 528 m, Mont Kirkpatrick Longueur … Wikipédia en Français
Chaîne de Markov à espace d'états discret — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
