-
1 chaîne
f. (lat. cadena) 1. верига; les anneaux d'une chaîne брънките, халките на верига; chaîne de montagnes планинска верига; chaîne d'arpentage земемерна верига; chaîne d'un puits верига на кладенец; chaîne de bicyclette верига на велосипед; scie а chaîne дърворезачка, щилка, бензопил; chaîne de magasins верига от магазини; 2. верижка (на часовник); 3. окови, вериги; 4. принудителна работа, каторга; 5. основа; chaîne d'une étoffe основа на плат; 6. pl. верига за гуми на автомобил; 7. поредица от триангулачни точки; 8. телевизионна програма; mettre la troisième chaîne включвам на трета програма; 9. конвейер ( в завод), поточна линия; 10. верига от хора, които пренасят нещо като си го подават един на друг. Ќ chaîne haute fidélité (hi-fi) аудио-уредба с високо качество на звука; chaîne alimentaire хранителна верига (в природата); reàction en chaîne верижна реакция; la chaîne du discours ез. потокът на речта; danse en chaîne танц във вид на хоро ( играещите са хванати за ръце). Ќ Hom. chêne. -
2 chaîné,
e adj. (de chaîne) в съчет. pneu chaîné, автомобилна гума с вериги ( през зимата). -
3 garde-chaîne
m. (de garder et chaîne) (pl. garde-chaînes) предпазител ( за веригата на велосипед). -
4 chignon
-
5 acatène
adj. (de a- et lat. catena "chaîne") мех., в съчет. trasmission acatène който предава движение без помощта на верига. -
6 caténaire
adj. (lat. catenarius, de catena "chaîne") 1. техн. верижен, който служи за свързване; 2. анат. който се отнася до верига от ганглии. -
7 caténane
f. (du lat. catena "chaîne") биохим. група от молекули, образувана от преплетени пръстени, наподобяващи верига. -
8 chaîner
v.tr. (de chaîne) 1. измервам със земемерна верига; 2. застопорявам стени с устройство, което им пречи да се раздалечават. -
9 chaînette
f. (de chaîne) малка верига (верижка); point de chaînette синджир бод ( в бродерия). -
10 chaîneur
m. (de chaîne) земемер, работещ с помощта на специална верига. -
11 chaînier
m. (de chaîne) техн. ковач, който изработва големи вериги. -
12 chaîniste
m. (de chaîne) техн. бижутер, който изработва верижки. -
13 chaînon
m. (de chaîne) 1. звено, верижка, брънка, халка; 2. малка верига; un chaînon de montagnes малка планинска верига. -
14 changer
v. (bas lat. cambiare, lat. imp. cambire, probablt. d'orig. celtique) I. v.tr. 1. меня, изменям, променям, разменям, сменям, заменям; changer une chose pour (contre) une autre заменям едно нещо за друго; changer de l'argent сменям пари; changer la roue d'une voiture сменям колело на кола; changer sa voix променям гласа си (за да не бъда разпознат); changer qqn. променям някого; changer qqch. en bien променям нещо към по-добро; ne changer rien а ses habitudes не променям нищо от навиците си. 2. превръщам; le froid change l'eau en glace студът превръща водата в лед; changer un métal en or превръщам метал в злато; 3. сменям бельо; changer un malade, un enfant сменям бельото на болен, на дете; II. v.intr. изменям се, променям се, меня се; le temps change времето се променя; III. v.tr.ind. changer de; changer de logement променям жилището си; changer de vie променям начина на живот; changer de direction обръщам посоката; changer de vitesse сменям скоростта на автомобил; changer de chaîne сменям телевизионния канал; changer d'avis променям мнението си; changer de visage изменям изражението си (поради смущение); se changer изменям се, променям се; se changer en превръщам се в; преобличам се; se changer pour dîner преобличам се за вечеря. Ќ Ant. maintenir, perpétuer, persévérer, conserver, garder, persister; demeurer, durer, subsister. -
15 chêne
m. (de chasne, bas lat. °cassanus, mot gaul.) 1. бот. дъб, Quercus; 2. листа или клончета от дъбово дърво; guirlande de chêne гирлянда от дъбови листа; 3. дъбова дървесина. Ќ chêne chevelu цер, Quercus cerris; chêne pédonculé летен дъб, Quercus pedunculata; chêne а fleurs sessiles зимен дъб, горун, Quercus sessilis; chêne kermès парнар, Quercus coccifera; chêne vert каменен дъб; chêne-liège корков дъб, Quercus suber. Ќ Ant. chaîne. -
16 déchaîner
v.tr. (de dé- et chaîne) развилнявам, разярявам, разбушувам, разпалвам; se déchaîner развилнявам се, разпалвам се. Ќ Ant. apaiser, calmer, contenir. -
17 éclairer
v. (lat. pop. °exclariare) I. v.tr. 1. осветлявам, огрявам; les rayons éclairaient une chaîne de montagnes слънчевите лъчи осветляваха цяла верига от планини; 2. наблюдавам, наглеждам, следя; 3. ръководя, поучавам, просвещавам; éclairer le peuple просвещавам народа; 4. правя ясен, разбираем, изяснявам; 5. воен. провеждам разузнаване; II. v.intr. светя, блестя, осветявам; III. v.imp. il éclaire святка се. Ќ Ant. aveugler; obscurcir. -
18 enchaîner
v.tr. (de en- et chaîne) 1. оковавам във вериги; връзвам с верига; 2. прен. привързвам; 3. сдържам, овладявам; 4. свързвам; 5. подчинявам, покорявам; 6. продължавам, поемам (поредицата от реплики в театрална постановка); enchaîner ses idées свързвам идеите си; s'enchaîner обвързвам се. Ќ Ant. détacher, désenchaîner. -
19 gourmette
f. (de gourme "chaîne qui fixe le mors") 1. част на юздата, която се поставя в устата; гем; 2. верижка на ръчен часовник. -
20 mailler
v. (de maille1) I. v. tr. плета, изплитам (мрежа); mailler un filet плета мрежа; II. v. intr. 1. пускам филиз или пъпка, развивам се; 2. покривам с петна по перушината, ставам пъстър (за яребица, сокол и др.). Ќ mailler une voile (une chaîne) мор. пристягам едно платно към друго; se mailler de rire скъсвам се от смях.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle
chaîné — chaîne [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême.… … Encyclopédie Universelle
Chaine (mecanique) — Chaîne (mécanique) ██████████ … Wikipédia en Français
Chaîne (Mécanique) — ██████████ … Wikipédia en Français
Chaine De Markov — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
Chaine Transantarctique — Chaîne Transantarctique Chaîne Transantarctique Situation de la chaîne Transantarctique Géographie Altitude 4 528 … Wikipédia en Français
Chaine de Markov — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
Chaine de markov — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
Chaîne De Markov — Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un processus stochastique… … Wikipédia en Français
Chaîne Transantarctique — Situation de la chaîne Transantarctique Géographie Altitude 4 528 m, Mont Kirkpatrick Longueur … Wikipédia en Français
Chaîne de Markov à espace d'états discret — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
