-
1 occasion
موقع ، مورد ، وهله ، فرصت مناسب ، موقعيت ، تصادف ، باعث شدن ، انگيختن -
2 as occasion arises
هنگاملزوم،لديالاقتضا،هروقتموقعيت داشتهباشد -
3 on occasion
هنگاملزوم،لديالاقتضا،هر وقتموقعيتداشتهباشد -
4 on one occasion
دريكموقع،در يكوهله -
5 there is no occasion
ترسهيچمورد ندارد،جايهيچترسنيست -
6 when occasion serves
هر وقتاقتضا كند،هر وقت مقتضي باشد -
7 одноразовый (-ая, -ое, -ые)
....................................................................................................................................................................................3. disposable(adj.) از دست دادنی، درمعرض، قابل عرضه -
8 повод II
............................................................1. occasion(pl. & vi. & n.) موقع، مورد، وهله، فرصت مناسب، موقعیت، تصادف، باعث شدن، انگیختن............................................................2. ground(vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوانزمان ماضی فعل grind............................................................3. reason(vt. & n.) دلیل استدلال کردن، دلیل، سبب، علت، عقل، خرد، شعور، استدلال کردن، دلیل و برهان آوردن............................................................4. pretext(n.) بهانه، عذر، دستاویز، مستمسک، بهانه آوردن............................................................5. excuse(vt. & n.) بهانه، دستاویز، عذر، معذور داشتن، معاف کردن، معذرت خواستن، تبرئه کردن -
9 приходиться (II) > прийтись (I)
............................................................1. fit(v.) بیهوشی، غش، تشنج، هیجان، درخور، مناسب، شایسته، تندرست، اندازه بودن (جامه) برازندگی، زیبنده بودن بر، مناسب بودن برای، (مج.) شایسته بودن، متناسب کردن، سوار یا جفت کردن، (حق.) صلاحیت دار کردن، تطبیق کردن، قسمتی از شعر یاسرود، بند، (با into) گنجاندن یا گنجیدن، در خور، مقتضی، خوراندن............................................................2. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن........................................................................................................................4. be relatedمربوط، وابستهРусско-персидский словарь > приходиться (II) > прийтись (I)
-
10 случай
............................................................1. occurrence(n.) رخداد، وقوع، اتفاق، تصادف، رویداد، پیشامد، واقعه، خطور............................................................2. event(n.) واقعه، رویداد، اتفاق، پیشامد، سرگذشت............................................................3. incidentواقعه، متلاقی، ضمنی، شایع، روی داد، حادثه، حتمی وابسته، تابع............................................................4. caseمورد، غلاف(n.) سرگذشت، صندوق، جعبه، جلد، پوسته، قالب، قاب، جا، حالت، وضعیت، موقعیت، اتفاق، دعوی، مرافعه، قضیه(vt.) در صندوق یاجعبه گذاشتن، جلد کردن، پوشاندن............................................................5. opporrtunity............................................................6. chance(adj. & vt. & vi. & n.) بخت، تصادف، شانس، فرصت، مجال، اتفاقی، اتفاق افتادن............................................................7. occasion(pl. & vi. & n.) موقع، مورد، وهله، فرصت مناسب، موقعیت، تصادف، باعث شدن، انگیختن
См. также в других словарях:
occasion — [ ɔkazjɔ̃ ] n. f. • 1174; lat. occasio 1 ♦ Circonstance qui vient à propos, qui convient. Une occasion inespérée. C est « une belle occasion à saisir » (Martin du Gard). ⇒ aubaine, chance, fam. occase, opportunité. Loc. Saisir l occasion par les… … Encyclopédie Universelle
occasion — OCCASION. s. f. Rencontre, conjoncture de temps, de lieux, d affaires, propre pour quelque chose. L occasion presente. belle occasion. occasion favorable. occasion importante. prendre, embrasser l occasion. chercher l occasion. il faut fuir les… … Dictionnaire de l'Académie française
occasion — Occasion, f. acut. Occasio. Belle occasion, Lepida occasio. Occasion presentée, Ostentata occasio. L occasion se presenta, Facultas accidit. Soudaine occasion, Breuis occasio. L occasion s y offrant, Per occasionem. L occasion est preste, Occasio … Thresor de la langue françoyse
occasion — [ə kā′zhən, ōkā′zhən] n. [ME occasioun < OFr < L occasio, accidental opportunity, fit time < occasus, pp. of occidere, to fall < ob (see OB ) + cadere, to fall: see CASE1] 1. a favorable time or juncture; opportunity 2. a fact, event … English World dictionary
Occasion — Oc*ca sion ([o^]k*k[=a] zh[u^]n), n. [F. occasion, L. occasio, fr. occidere, occasum, to fall down; ob (see {Ob }) + cadere to fall. See {Chance}, and cf. {Occident}.] 1. A falling out, happening, or coming to pass; hence, that which falls out or … The Collaborative International Dictionary of English
Occasion : Connick on Piano, Volume 2 — Occasion Studio album by Harry Connick, Jr. Released June 14 … Wikipedia
occasion — ► NOUN 1) a particular event, or the time at which it takes place. 2) a suitable or opportune time. 3) a special event or celebration. 4) formal reason or justification: we have occasion to rejoice. ► VERB formal ▪ cause. ● … English terms dictionary
occasion — [n1] chance break*, convenience, demand, excuse, incident, instant, moment, need, occurrence, opening, opportunity, possibility, season, shot*, show, time, use; concept 693 occasion [n2] reason, cause antecedent, basis, call, circumstance,… … New thesaurus
Occasion — Oc*ca sion ([o^]k*k[=a] zh[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Occasioned} ([o^]k*k[=a] zh[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Occasioning}.] [Cf. F. occasionner.] To give occasion to; to cause; to produce; to induce; as, to occasion anxiety. South. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
occasion — When it means ‘reason, grounds’, the usual construction is with for + noun (or verbal noun) or with a to infinitive: • Yesterday was Schubert s birthday…suitable occasion for a Schubertiad Times, 1977. When the meaning is ‘opportunity’, it is… … Modern English usage
Occasion — Occasion, lat. deutsch, Gelegenheit; O. alismus, die Ansicht des Descartes von der unmittelbaren Einwirkung Gottes auf den Menschen, um die Verbindung des Leibes und der Seele zu bewerkstelligen … Herders Conversations-Lexikon