-
1 Italienne
f (m - Italien) -
2 italienne, (à la)
mit Teigwaren oder sonstigen typisch italienischen Zutaten -
3 salade italienne
Italienischer Salat aus kleingewürfelten Karotten, weißen Rübchen, Kartoffeln mit Erbsen und Spargeln -
4 Italien
-
5 italien
italjɛ̃/italjɛnm (f - Italienne)Italiener(in) m/fitalienitalien [italjɛ̃]————————italienitalienisch -
6 lire
I liʀ v irr1) lesen2)3) ( à haute voix) vorlesen
II liʀ( monnaie italienne) FIN Lira flire1lire1 [liʀ] < irr>2 (deviner) Beispiel: lire dans les lignes de la main de quelqu'un jdm aus der Hand lesen; Beispiel: lire dans les pensées de quelqu'un jds Gedanken lesen1 (prendre connaissance de) lesen livre, auteur; Beispiel: faire lire un auteur à quelqu'un jdm einen Autor zu lesen geben; Beispiel: c'est à lire! das sollte man gelesen haben!; Beispiel: en espérant vous/te lire bientôt in Erwartung Ihrer/deiner Nachricht; Beispiel: à te lire nach dem, was du schreibst2 (déchiffrer) lesen [können]3 (donner lecture) verlesen; (faire la lecture) Beispiel: lire quelque chose à quelqu'un jdm etwas [vor]lesen4 (deviner) Beispiel: lire la joie dans les yeux de quelqu'un Freude in jemandes Augen datif erkennen2 (se déchiffrer) Beispiel: l'hébreu se lit de droite à gauche das Hebräische wird von rechts nach links gelesen3 (se comprendre) Beispiel: ce texte peut se lire de deux manières dieser Text kann auf zweierlei Weise verstanden werden4 (se deviner) Beispiel: la surprise se lisait sur son visage man konnte ihm/ihr die Überraschung vom Gesicht ablesen————————lire2lire2 [liʀ]
См. также в других словарях:
italienne — ● italienne nom féminin À l italienne, à la manière italienne ; se dit d une salle dont la hauteur correspond à celle de deux étages réunis (depuis le XVIIe s.) ; d une salle de théâtre de plan plus ou moins ovoïde, à étages superposés ; se dit d … Encyclopédie Universelle
Italienne — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Italien (homonymie). Le mot italienne peut être employé comme : adjectif, pour qualifier au féminin ce… … Wikipédia en Français
Italienne (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Italien (homonymie). Le mot italienne peut être employé comme : adjectif, pour qualifier au féminin ce qui est… … Wikipédia en Français
Italienne — Die Egyptienne, auch Serifenbetonte Linear Antiqua, ist eine aus der Antiqua abgeleitete Schriftart, bei der die Strichstärke der Buchstaben (nahezu) gleichmäßig ist und die Serifen deutlich verstärkt sind. Im englischen Sprachraum ist die… … Deutsch Wikipedia
Italienne (marine) — Pour les articles homonymes, voir Italienne (homonymie). Italienne est le nom communément utilisé pour le cordage servant a manœuvrer un enrouleur. Il s enroule sur un tambour quand on déroule la voile, et on tire dessus pour enrouler la voile … Wikipédia en Français
Italienne (théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Italienne (homonymie). Au théâtre, une italienne est une répétition sans mettre le ton, d une voix neutre qui permet aux acteurs de mémoriser leur textes sans se fatiguer. Plus spécifiquement à l opéra, l… … Wikipédia en Français
Italienne — Ita|li|enne 〈[ jɛ̣n] f.; ; unz.; im engl., frz. u. italien. Sprachgebrauch〉 = Antiqua [frz., Fem. zu italien „italienisch“] * * * Ita|li|enne [... li̯ɛn], die; [frz. italienne, eigtl. = die Italienische; nach der häufigeren Verwendung in… … Universal-Lexikon
Italienne — Ita|li|enne [... li̯ɛn] die; <zu fr. italienne, eigtl. »die Italienische, Italienerin« (nach der häufigeren Verwendung in roman. Ländern)> eine Druckschrift, Antiqua mit fetten Querstrichen … Das große Fremdwörterbuch
Italienne — I|ta|li|enne 〈 [ jɛ̣n] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; im engl., frz. u. ital. Sprachgebrauch〉 = Antiqua [Etym.: frz., Fem. zu italien »italienisch«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Italienne — Ita|li|enne [... li̯ɛn ], die; <französisch> (Druckwesen eine Schriftart) … Die deutsche Rechtschreibung
Emigration et Immigration Italienne — Émigration et immigration italienne L’Italie de la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle de ce siècle est plutôt une terre d’émigration et un réservoir à main d’œuvre pour les pays plus industrialisés de l’Europe, mais aussi… … Wikipédia en Français