-
101 blessé en surveillance à l'hôpital
blessé en surveillance à l'hôpitalraněný na pozorování v nemocniciDictionnaire français-tchèque > blessé en surveillance à l'hôpital
-
102 d’hôpital
d’hôpitalnemocniční -
103 être à l'hôpital en observation
être à l'hôpital en observationbýt v nemocnici na pozorováníDictionnaire français-tchèque > être à l'hôpital en observation
-
104 Il a été transporté à l'hôpital.
Il a été transporté à l'hôpital.Byl převezen (dopraven) do nemocnice .Dictionnaire français-tchèque > Il a été transporté à l'hôpital.
-
105 Il était médecin externe dans un hôpital.
Il était médecin externe dans un hôpital.Externoval v nemocnici.Dictionnaire français-tchèque > Il était médecin externe dans un hôpital.
-
106 Le blessé a été transporté à l'hôpital.
Le blessé a été transporté à l'hôpital.Raněný byl dopraven do nemocnice.Dictionnaire français-tchèque > Le blessé a été transporté à l'hôpital.
-
107 On a transporté le blessé à l'hôpital.
On a transporté le blessé à l'hôpital.Raněného odvezli do nemocnice.Dictionnaire français-tchèque > On a transporté le blessé à l'hôpital.
-
108 succomber pendant le transfert à l'hôpital
succomber pendant le transfert à l'hôpitalzemřít během převozu do nemocniceDictionnaire français-tchèque > succomber pendant le transfert à l'hôpital
-
109 box d'hôpital
бокс больничный
Больничная палата для изолированного пребывания больных, оборудованная отдельным входом и санузлом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > box d'hôpital
-
110 chambre d'hôpital
палата больничная
Помещение в стационаре, предназначенное для круглосуточного пребывания больных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre d'hôpital
-
111 navire-hôpital
m (pl navires-hôpitaux) -
112 transport-hôpital
m (pl transports-hôpitaux) -
113 vaisseau-hôpital
m (pl vaisseaux-hôpitaux) -
114 L'Hopital
Математика: Лопиталь -
115 goujon d'hôpital
прост. -
116 il est comme saint Jacques de l'Hôpital: il a le nez tourné à la friandise
у него нюх на сладкое, как у святого Иакова (намек на статую святого Иакова, повернутую лицом к улице, где жили в старину пирожники)Dictionnaire français-russe des idiomes > il est comme saint Jacques de l'Hôpital: il a le nez tourné à la friandise
-
117 l'hôpital n'est pas fait pour les chiens
prov.больница для больных; всякая вещь имеет свое назначениеDictionnaire français-russe des idiomes > l'hôpital n'est pas fait pour les chiens
-
118 l'hôpital se moque de l'infirmerie
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > l'hôpital se moque de l'infirmerie
-
119 prendre le chemin de l'hôpital
разг.пойти с сумой, пойти по мируDictionnaire français-russe des idiomes > prendre le chemin de l'hôpital
-
120 communication à l'hôpital
Dictionnaire médical français-russe > communication à l'hôpital
См. также в других словарях:
HÔPITAL — Les hôpitaux possèdent une histoire s’étendant sur plus d’un millénaire; d’établissements d’assistance charitable, ils sont devenus les outils essentiels d’une politique de santé au bénéfice de la population dans son ensemble. Le progrès des… … Encyclopédie Universelle
Hopital local — Hôpital local Les hôpitaux locaux sont des héritiers des hôpitaux ruraux créés par l ordonnance n°58 1198 du 11 décembre 1958. Depuis la loi n°91 798 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière, les hôpitaux locaux sont des établissements… … Wikipédia en Français
Hôpital Local — Les hôpitaux locaux sont des héritiers des hôpitaux ruraux créés par l ordonnance n°58 1198 du 11 décembre 1958. Depuis la loi n°91 798 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière, les hôpitaux locaux sont des établissements publics de santé… … Wikipédia en Français
Hôpital Saint Joseph (Marseille) — Présentation Coordonnées 43° 16′ 35″ N … Wikipédia en Français
Hopital Jacques Puel — Hôpital Jacques Puel Hôpital Jacques Puel Groupe Hospitalier de Rodez Situation Lieu : Quartier de Bourran à Rodez Midi Pyrénées … Wikipédia en Français
Hôpital Jacques Puel — Groupe Hospitalier de Rodez Situation Lieu : Quartier de Bourran à Rodez Midi Pyrénées … Wikipédia en Français
Hôpital Jacques Puel (Rodez) — Hôpital Jacques Puel Hôpital Jacques Puel Groupe Hospitalier de Rodez Situation Lieu : Quartier de Bourran à Rodez Midi Pyrénées … Wikipédia en Français
Hôpital de Bourran — Hôpital Jacques Puel Hôpital Jacques Puel Groupe Hospitalier de Rodez Situation Lieu : Quartier de Bourran à Rodez Midi Pyrénées … Wikipédia en Français
Hôpital Jacques-Puel — Présentation Coordonnées … Wikipédia en Français
Hôpital de la Charité de Senlis — Hôpital de la Charité La chapelle de la Charité de 1706. Présentation Période ou style … Wikipédia en Français
Hôpital Saint-Mathieu à la Chaîne — et l église Saint Mathieu contiguë devant la place aux chevaux, en haut, Saint Michel L hôpital Saint Mathieu À la Chaîne[1], Nouvel Hôpital de la Cathédrale … Wikipédia en Français