Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

à+l'hôpital

  • 1 hôpital

    nm. shifoxona, kasalxona; un hôpital militaire harbiy kasalxona; un hôpital de campagne, un hôpital ambulant dala harbiy shifoxona; un hôpital pour enfants bolalar kasalxonasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hôpital

  • 2 matricule

    I n.
    1. nf. nomma-nom ro‘yxat; les matricules d'un hôpital kasalxonang nomma-nom ro‘yxati; vx. ro‘yxatdan ko‘chirma; ro‘yxatga tirkash, yozib qo‘yish
    2. nm. ro‘yxat bo‘yicha raqami; prisonnier matricule 85 85 raqamli mahbus
    II adj. livret matricule d'un soldat askarning xizmat daftarchasi; numéro matricule davlat raqami(avtomobillarda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > matricule

  • 3 observation

    nf.
    1. amal qilish, rioya qilish; observation d'un règlement qoidaga amal qilish
    2. kuzatish, o‘rganish, tekshirish; avoir l'esprit d'observation kuzatuvchan bo‘lmoq
    3. kuzatishlar, mulohazalar, fikrlar; une observation très juste juda to‘g‘ri kuzatishlar
    4. e'tiroz; ta'na, tanbeh, yuziga solish; son père lui fait sans cesse des observations otasi unga doim tanbeh beradi
    5. ilmiy kuzatish; observations météorologiques, astronomiques astronomik, metereologik kuzatishlar; induire qqch. de ses observations o‘z kuzatishlaridan xulosa chiqarmoq
    6. kuzatish, nazorat; il est à l'hôpital, en observation u kasalxonada, nazoratda
    7. kuzatish, nazorat (shubhali odamni, dushmanni va hokazo).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > observation

  • 4 pavillon

    nm.
    1. rovon, shiyponcha, uycha; pavillon de chasse ovchilar uychasi; les pavillons d'un hôpital kasalxona pavilonlari; habiter un pavillon shiyponchada yashamoq
    2. fligel (asosiy uy yoniga qurilgan bino); le pavillon d'angle d'un château qasrning burchagidagi fligel.
    nm.
    1. og‘iz (puflab chalinadigan musiqa asboblarida); le pavillon d'une trompette karnayning og‘zi
    2. quloq chanog‘i (suprasi).
    nm. kema bayrog‘i; pavillon de guerre harbiy bayroq; amener le pavillon bayroqni topshirmoq (taslim bo‘lmoq); ensemble de pavillons bayram kunlari osib qo‘yiladigan rang-barang signal bayroqlari; baisser pavillon devant qqn. biror kimsaga yon bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pavillon

  • 5 radiologie

    nf. rentgenologiya; le service de radiologie d'un hôpital kasalxonaning rentgenologiya xizmati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > radiologie

  • 6 service

    nm.
    1. xizmat, vazifa, ish; assurer un service biror vazifani bajarmoq; pendant les heures de services xizmat vaqtida; être en service commandé topshirilgan vazifani bajarayotgan bo‘ lmoq; être de service navbatchilik qilmoq; le pompier de service navbatchi o‘t o‘chiruvchi; le personnel d'ordre tartib-intizomni nazorat qiluvchi xizmatchilar; je suis à votre service men xizmatingizga tayyorman; qu'y a-t-il pour votre service? xo‘sh, xizmat; bizdan nima xizmat? service national, service (militaire) harbiy xizmat; il a fait son service u harbiy xizmatini o‘ tadi; état de service kishining harbiy darajasi
    2. relig. toat-ibodat, ibodat; se consacrer au service de Dieux o‘zini olloh yo‘liga bag‘ishlamoq; service divin ibodat
    3. xizmat, xizmat ko‘rsatish; être au service de qqn. biror kishining xizmatida bo‘lmoq; service rapide tez xizmat ko‘rsatish
    4. xizmat qilish, xizmat ko‘rsatish; quant il reçoit, il fait lui-même le service u mehmon qabul qilganda o‘zi xizmat ko‘rsatadi
    5. ovqat; premier, deuxième service birinchi, ikkinchi ovqat
    6. xizmat, yordam, ko‘mak; peux-tu me rendre un petit service? menga ozgina yordam berib yubora olasanmi? j'ai un service à te demander mening sendan bitta iltimosim bor; rendre un mauvais service à qqn. biror kishiga bema'ni xizmat ko‘rsatmoq; rendre service à qqn. biror kishiga xizmat qilmoq, foydali bo‘lmoq
    7. pl. pulli xizmat, ish; je vais être obligé de me priver de vos services men sizning xizmatlaringizdan voz kechishga majbur bo‘laman; loc. mettre qqch. en service biror narsani ishga tushirmoq; appareil hors service ishdan chiqqan apparat; fam. être hors service holdan toymoq
    8. uzatish, o‘yinga kiritish (tennisda, voleybolda); faute de service uzatishdagi xato
    9. tarqatish, egasiga yetkazib berish, xizmat ko‘rsatish; service de presse nashrlarni jurnalistlarga bepul yetkazib berish
    10. xizmat ko‘rsatish, xizmat; le service des postes pochta xizmati
    11. boshqarma, bo‘lim; chef de service bo‘lim boshlig‘i; le service de pédiatrie d'un hôpital kasalxonaning bolalar bo‘limi; le service après-vente sotuvdan keyingi ko‘rsatiladigan xizmat.
    nm.
    1. serviz, to‘plam (yeyish, ichish uchun kerakli idish-tovoq); un service à café, à thé qahva, choy servizi; un service de porcelaine chinni serviz
    2. dasturxon, sochiqlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > service

  • 7 succomber

    vi.
    1. yengilmoq, mag‘ lub bo‘lmoq
    2. o‘lmoq, o‘lib qolmoq; le blessé a succombé pendant son transfert à l'hôpital yarador kasalxonaga olib ketilayotganda o‘lib qoldi
    3. o‘ tirib qolmoq (og‘ir yuk ostida)
    4. succomber à yo‘l bermoq, yon bermoq, rozi bo‘lmoq, ko‘nmoq; il a succombé à la tentation u nafs balosiga uchdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > succomber

  • 8 transformer

    I vt.
    1. bir shakldan ikkinchisiga o‘tkazmoq, o‘zgartirmoq
    2. aylantirmoq; transformer un château en hôpital qasrni shifoxonaga aylantirmoq
    II se transformer vpr.
    1. o‘zgarmoq, boshqa shaklga o‘ tmoq
    2. mazmunan o‘zgarmoq; leur amitié s'est transformée en amour ularning do‘stligi sevgiga aylandi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > transformer

См. также в других словарях:

  • HÔPITAL — Les hôpitaux possèdent une histoire s’étendant sur plus d’un millénaire; d’établissements d’assistance charitable, ils sont devenus les outils essentiels d’une politique de santé au bénéfice de la population dans son ensemble. Le progrès des… …   Encyclopédie Universelle

  • Hopital local — Hôpital local Les hôpitaux locaux sont des héritiers des hôpitaux ruraux créés par l ordonnance n°58 1198 du 11 décembre 1958. Depuis la loi n°91 798 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière, les hôpitaux locaux sont des établissements… …   Wikipédia en Français

  • Hôpital Local — Les hôpitaux locaux sont des héritiers des hôpitaux ruraux créés par l ordonnance n°58 1198 du 11 décembre 1958. Depuis la loi n°91 798 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière, les hôpitaux locaux sont des établissements publics de santé… …   Wikipédia en Français

  • Hôpital Saint Joseph (Marseille) — Présentation Coordonnées 43° 16′ 35″ N …   Wikipédia en Français

  • Hopital Jacques Puel — Hôpital Jacques Puel Hôpital Jacques Puel Groupe Hospitalier de Rodez Situation Lieu :  Quartier de Bourran à Rodez  Midi Pyrénées …   Wikipédia en Français

  • Hôpital Jacques Puel — Groupe Hospitalier de Rodez Situation Lieu :  Quartier de Bourran à Rodez  Midi Pyrénées …   Wikipédia en Français

  • Hôpital Jacques Puel (Rodez) — Hôpital Jacques Puel Hôpital Jacques Puel Groupe Hospitalier de Rodez Situation Lieu :  Quartier de Bourran à Rodez  Midi Pyrénées …   Wikipédia en Français

  • Hôpital de Bourran — Hôpital Jacques Puel Hôpital Jacques Puel Groupe Hospitalier de Rodez Situation Lieu :  Quartier de Bourran à Rodez  Midi Pyrénées …   Wikipédia en Français

  • Hôpital Jacques-Puel — Présentation Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Hôpital de la Charité de Senlis — Hôpital de la Charité La chapelle de la Charité de 1706. Présentation Période ou style …   Wikipédia en Français

  • Hôpital Saint-Mathieu à la Chaîne — et l église Saint Mathieu contiguë devant la place aux chevaux, en haut, Saint Michel L hôpital Saint Mathieu À la Chaîne[1], Nouvel Hôpital de la Cathédrale …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»