Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

à+l'extérieur

  • 1 extérieur

    -eure
    I adj.
    1. tashqi, tashqaridagi, chetdagi, tashqarida joylashgan; les quartiers extérieurs chetdagi kvartallar
    2. tashqi; xorijiy, chet; la cour extérieure tashqi hovli, la politique extérieure tashqi siyosat; le commerce extérieur tashqi savdo
    3. tashqi dunyodagi; ob'yektiv borliqdagi; la réalité extérieure ob'yektiv reallik.
    II nm.
    1. tashqi ko‘rinish; tashqi; à l'extérieur de la ville shahardan tashqarida
    2. chet mamlakat; les relations avec l'extérieur tashqi aloqalar; chet mamlakatlar bilan aloqalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > extérieur

  • 2 apport

    nm.
    1. hissa, ulush; un apport à une cause, à la science ishga, fanga qo‘shilgan hissa
    2. yordam, madad; ils ne peuvent rien faire sans apport extérieur tashqaridan yordamsiz ular hech narsa qila olmaydilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apport

  • 3 monde

    nf.
    1. kiborlar, oqsuyaklar, aristokratlar hayoti; aller dans le (grand) monde kiborlar hayotiga kirmoq; homme, femme du monde kibor kishi, xonim.
    nm. odamlar, xaloyiq, xalq, mardum; ko‘p odam bor; j'entends du monde dans l'escalier zinapoyada odamlarning tovushini eshityapman; tu as vu le monde qu'il y a? sen u yerdagi odamlarni ko‘rdingmi? avoir du monde chez soi uyida odamlar, mehmonlar bo‘ lmoq; tout le monde hamma, har bir kishi.
    nm.
    1. planetalar, sayyoralar, koinot; la guerre des mondes sayyoralar urushi
    2. dunyo, olam, koinot, jahon; conception du monde dunyoqarash; loc. tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes hamma dunyoning eng ezguliklari tarafdorlari; l'homme et le monde inson va tabiat; création du monde olamning yaratilishi
    3. dunyo, olam, borliq; le monde extérieur tashqi dunyo
    4. dunyo, olam; le monde poétique, de l'art she'riyat, san'at olami; le monde des abeilles, le monde végétal asalarilar, o‘simliklar olami; loc. faire tout un monde de qqch. bir dunyo ish qilmoq; fam. c'est un monde! bu bir dunyo!
    5. yer, yer yuzi, dunyo, olam, qit'a, iqlim; les cinq parties du monde dunyoning besh qit'asi; courir, parcourir le monde dunyoni aylanib, kezib chiqmoq; tour du monde yer atrofi; fam. le monde est petit odam odam bilan uchrashadi; champion, championnat du monde dunyo chempioni, dunyo birinchiligi; le nouveau monde Yangi dunyo (Amerika); l'ancien monde eski dunyo (Yevropa, Afrika, Osiyo); le tiers monde qo‘shilmagan davlatlar
    6. bu dunyo, bu chirkin dunyo; loc. mépriser les biens de ce monde bu dunyoning boyligidan nafratlanmoq; de l'autre monde u dunyodan; il n'est plus de ce monde u endi bu dunyoda yo‘q
    7. au monde dunyoga, dunyoda; venir au monde dunyoga kelmoq; être seul au monde bu dunyoda yolg‘iz bo‘lmoq
    8. dunyo, jamiyat, insoniyat, odamlar; ainsi va le monde dunyo shunday o‘ taveradi; loc. à la face du monde odamlarning oldida, ochiqchasiga; l'avènement d'un monde meilleur yaxshiroq jamiyatning kelishi; le monde antique antik dunyo; le monde capitaliste et le monde communiste kapitalistik va kommunistik dunyo
    9. c'est le meilleur homme du monde bu dunyodagi eng yaxshi odam; pour rien au monde aslo; dunyodagi hech narsa buning o‘rniga o‘tmaydi
    10. muhit, doira, olam; il n'est pas de notre monde u bizning doiradan emas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > monde

  • 4 rétroviseur

    nm. orqani ko‘rsatuvchi oyna; rértoviseur intérieur, extérieur orqani ko‘rsatuvchi ichki, tashqi oyna.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rétroviseur

См. также в других словарях:

  • extérieur — extérieur, eure (èk sté rieur, rieu r . Dans la versification du XVIIe siècle, extérieur est de quatre syllabes : ex té ri eur ; aujourd hui on le fait souvent de trois) adj. 1°   Qui est au dehors. La forme extérieure. Les ornements extérieurs.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Exterieur, nuit — Extérieur, nuit Extérieur, nuit est un film français réalisé par Jacques Bral, sorti en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Extérieur, nuit — est un film français réalisé par Jacques Bral, sorti en 1980, ressorti en 1985. Une version remasterisée est ressortie en salles en France le 27 janvier 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Exterieur — (franz., spr. ĭör), das Äußere, die Außenseite; in der Landwirtschaft die Lehre von der Beurteilung und Wertbestimmung des Pferdes und der andern Haustiere (s. Viehzucht) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Extérieur — (spr. ĭöhr), das Äußere …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Exterieur — (frz. –öhr), das Aeußere …   Herders Conversations-Lexikon

  • Exterieur — Exterieur,das:⇨Äußere(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • exterieur — Exterieur, Exterior …   Thresor de la langue françoyse

  • extérieur — 1. extérieur, ieure [ ɛksterjɶr ] adj. • exterior 1447; lat. exterior, compar. de exter → êtres I ♦ 1 ♦ EXTÉRIEUR À : qui est situé dans l espace hors de qqch. (cf. En dehors de, hors de). Point extérieur à un triangle. ♢ (Abstrait) Qui ne fait… …   Encyclopédie Universelle

  • EXTÉRIEUR — EURE. adj. Qui est au dehors. Les parties extérieures du corps. La forme extérieure. La face extérieure d un bâtiment. Les ornements extérieurs d un palais.   Il signifie aussi, Qui a lieu, qui se passe au dehors. Permettre, interdire le culte… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXTÉRIEUR, EURE — adj. Qui est au dehors. Les parties extérieures du corps. La face extérieure d’un bâtiment. En termes de Philosophie, Le monde extérieur, L’ensemble des choses ou des êtres que nous percevons au dehors de nous. Perception extérieure, Perception… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»