-
1 aventurë
avventura; speculazione -
2 ventura
aventurë -
3 adventure
[ëd'vençë:] n.,v. -n. aventurë /-v. kuturis; rrezikoj● adventure playground n. Br. park lojrash për fëmijë* * *aventurë -
4 venture
['vençë:] n 1. projekt; sipërmarrje, ndërmarrje; a risky venture ndërmarrje e rrezikshme. 2. përpjekje, sprovë; his first film venture përpjekja e tij e parë në kinematografi; a new venture in publishing një sprovë e re në fushën e botimeve. 3. aventurë.● at a venture kuturu; rastësisht.-v 1. rrezikoj; vë në rrezik (jetën, pasurinë etj). 2. marr në sy; kuturis, marr guximin, guxoj të; venture to do sth marr në sy të bëj diçka; she ventured to call him ajo kuturisi ta merrte në telefon; nothing venture nothing gain prov. kush s'guxon nuk fiton. 3. hamendësoj; provoj; venture at a reason provoj të gjej një arsye. 4. guxoj të hyj/të dal; they ventured out on the thin ice ata morën guximin të dilnin jashtë mbi akullin e hollë.● venture forth guxoj të dal.* * *aventur -
5 avventura
n. 1) ndodhi e papritur. 2) aventurë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > avventura
См. также в других словарях:
aventure — [ avɑ̃tyr ] n. f. • adventure XIe; lat. pop. °adventura, du part. fut. adventurum, de advenire → advenir 1 ♦ Vx Ce qui doit arriver à qqn. ⇒ 1. avenir, destin, destinée, sort. ♢ Mod. BONNE AVENTURE. Dire la bonne aventure à qqn : lui prédire son… … Encyclopédie Universelle
aventuré — aventure [ avɑ̃tyr ] n. f. • adventure XIe; lat. pop. °adventura, du part. fut. adventurum, de advenire → advenir 1 ♦ Vx Ce qui doit arriver à qqn. ⇒ 1. avenir, destin, destinée, sort. ♢ Mod. BONNE AVENTURE. Dire la bonne aventure à qqn : lui… … Encyclopédie Universelle
aventure — AVENTURE. s. fém. Ce qui arrive inopinément à quelqu un. Aventure heureuse, bizarre, étrange. Il lui est arrivé une aventure extraordinaire. Il doit s attendre à quelque aventure fâcheuse. Raconter une aventure. Une aventure amoureuse. Ce Roman… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aventure Écotourisme Québec — est l’Association sectorielle en tourisme d’aventure et en écotourisme au Québec. Sommaire 1 Présentation 2 Sa mission 3 Historique 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Aventure en jaune — 2e album de la série Les Innommables Scénario Conrad, Yann Dessin Conrad Couleurs Béatrice Constant Genre(s) Franco Belge Aventures … Wikipédia en Français
Aventure De Catherine Crachat — est un cycle de deux romans de Pierre Jean Jouve initialement parus séparément : Hécate (1928) et Vagadu (1931) Sommaire 1 Résumé rapide 2 Bibliographie 2.1 Éditions individuelles … Wikipédia en Français
Aventure de Catherine C. (film) — Aventure de Catherine C. Données clés Titre original Aventure de Catherine C. Réalisation Pierre Beuchot Scénario Pierre Beuchot Catherine Breillat Jean Pierre Kremer d après les romans de Pierre Jean Jouve, Hécate et Vagadu (Aventure de… … Wikipédia en Français
Aventure de catherine crachat — est un cycle de deux romans de Pierre Jean Jouve initialement parus séparément : Hécate (1928) et Vagadu (1931) Sommaire 1 Résumé rapide 2 Bibliographie 2.1 Éditions individuelles … Wikipédia en Français
Aventure En Australie — 34e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Philippe Tome Dessin Janry Personnages principaux S … Wikipédia en Français
Aventure Malgache — Titre original Aventure malgache Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Paul Bonifas Paul Clarus Scénario Jules Francois Clermont Angus MacPhail (non crédité) Genre Drame Guerre Pays d’orig … Wikipédia en Français
Aventure en australie — 34e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Philippe Tome Dessin Janry Personnages principaux S … Wikipédia en Français