-
41 Il faut restaurer de temps à autre les vieilles églises.
Il faut restaurer de temps à autre les vieilles églises.Staré kostely třeba čas od času obnovovat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut restaurer de temps à autre les vieilles églises.
-
42 Il faut s’entraider l'un l'autre.
Il faut s’entraider l'un l'autre.Lidé si musí navzájem pomáhat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut s’entraider l'un l'autre.
-
43 Il fit dévier la discussion sur un autre point.
Il fit dévier la discussion sur un autre point.Obrátil diskusi na jiný bod.Dictionnaire français-tchèque > Il fit dévier la discussion sur un autre point.
-
44 Il fit passer le paquet d'une main dans l'autre.
Il fit passer le paquet d'une main dans l'autre.Přendal balíček z ruky do ruky.Dictionnaire français-tchèque > Il fit passer le paquet d'une main dans l'autre.
-
45 Il fit tomber les têtes des statues l'une après l'autre.
Il fit tomber les têtes des statues l'une après l'autre.Zurážel všem sochám hlavy.Dictionnaire français-tchèque > Il fit tomber les têtes des statues l'une après l'autre.
-
46 Il frappa militairement ses talons l'un contre l'autre.
Il frappa militairement ses talons l'un contre l'autre.Přirazil vojensky paty k sobě.Dictionnaire français-tchèque > Il frappa militairement ses talons l'un contre l'autre.
-
47 Il me prend pour quelqu'un d'autre.
Il me prend pour quelqu'un d'autre.Má mne za někoho jiného.Dictionnaire français-tchèque > Il me prend pour quelqu'un d'autre.
-
48 Il me prend pour un autre.
Il me prend pour un autre.Má mne za někoho jiného. -
49 Il nous héla de l'autre rive.
Il nous héla de l'autre rive.Zahulákal na nás s druhého břehu řeky.Dictionnaire français-tchèque > Il nous héla de l'autre rive.
-
50 Il n'y a pas de mal, je viendrais une autre fois.
Il n'y a pas de mal, je viendrais une autre fois.To nic neškodí (nevadí), přijdu jindy.Dictionnaire français-tchèque > Il n'y a pas de mal, je viendrais une autre fois.
-
51 Il peut arriver d'un moment à l'autre.
Il peut arriver d'un moment à l'autre.Může přijít každou chvíli.Dictionnaire français-tchèque > Il peut arriver d'un moment à l'autre.
-
52 Il peut venir d'un moment à l'autre.
Il peut venir d'un moment à l'autre.Může přijít každým okamžikem.Dictionnaire français-tchèque > Il peut venir d'un moment à l'autre.
-
53 Il saute d'un sujet à l'autre.
Il saute d'un sujet à l'autre.Skáče s předmětu na předmět (mluví páté před deváté).Dictionnaire français-tchèque > Il saute d'un sujet à l'autre.
-
54 Il se précipitait d'une chambre à l'autre.
Il se précipitait d'une chambre à l'autre.Lítal z pokoje do pokoje.Dictionnaire français-tchèque > Il se précipitait d'une chambre à l'autre.
-
55 Il serait malheureux s'il ne pouvait pas gronder un peu de temps à autre.
Il serait malheureux s'il ne pouvait pas gronder un peu de temps à autre.Byl by nešťasten, kdyby se nemohl občas zahubovat.Dictionnaire français-tchèque > Il serait malheureux s'il ne pouvait pas gronder un peu de temps à autre.
-
56 Il se retourna sur l'autre côté et se rendormit aussitôt.
Il se retourna sur l'autre côté et se rendormit aussitôt.Převalil se na druhou stranu a ihned usnul znovu.Dictionnaire français-tchèque > Il se retourna sur l'autre côté et se rendormit aussitôt.
-
57 Ils finirent par sauter l'un après l'autre sur la rive opposée.
Ils finirent par sauter l'un après l'autre sur la rive opposée.Doskákali na druhý břeh.Dictionnaire français-tchèque > Ils finirent par sauter l'un après l'autre sur la rive opposée.
-
58 Ils ont été transférés dans une autre prison.
Ils ont été transférés dans une autre prison.Byli převezeni do jiného vězení.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont été transférés dans une autre prison.
-
59 Ils ouvraient leur parapluie l'un après l'autre.
Ils ouvraient leur parapluie l'un après l'autre.Jeden po druhém rozvíral deštník.Dictionnaire français-tchèque > Ils ouvraient leur parapluie l'un après l'autre.
-
60 Ils quittèrent la salle l'un après l'autre.
Ils quittèrent la salle l'un après l'autre.Vytrousili se ze sálu.Dictionnaire français-tchèque > Ils quittèrent la salle l'un après l'autre.
См. также в других словарях:
autre — [ otr ] adj., pron. et n. m. • altre 1080; lat. alter, accus. alterum I ♦ Adj. A ♦ Épithète antéposée. 1 ♦ Qui n est pas le même, qui est distinct (cf. Allo , hétér(o) ). L autre porte. Par l autre bout. « Nous approuvons, pour une idée, un… … Encyclopédie Universelle
autre — AUTRE. Adjectif ou pronom relatif des 2 g. qui marque Distinction, différence entre deux choses, ou entre une et plusieurs. Des deux livres que vous demandiez, voici l un, voilà l autre? Des deux frères, l un a pris le parti de l Église, et l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
autre — Autre, com. gen. Il vient de ce mot Latin, Alter, Tout ainsi que Altro, Italien, et Otro, Espagnol, Et signifie une seconde chose par presupposition d une premiere. Car quand on dit, de quelque chose que ce soit, Un autre, ou une autre, on… … Thresor de la langue françoyse
autre — AUTRE. Pronom relatif de tout genre, qui marque de la distinction, de la difference entre deux choses, ou entre une & plusieurs. En voilà un, voilà l autre. vous le verrez une autre fois. il avoit desja perdu un oeil, il a encore perdu l autre.… … Dictionnaire de l'Académie française
Autre etude de femme — Autre étude de femme Autre étude de femme Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre Étude De Femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre étude de Femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre étude de femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre chose pour rêver — est une association belge créée en 1982[1], œuvrant à la promotion de la chanson de qualité pour enfants. Le nom de l’association provient d’une des premières chansons de Mamemo. Histoire En 1983, l’association crée, aux Halles de Schaerbeek… … Wikipédia en Français
Autre-Église — Autre Église … Wikipédia en Français
Autre-Eglise — Autre Église Autre Église … Wikipédia en Français