-
61 à l'aurore de la vie
разг. в юности, на заре жизни... petite fille, je te consolais à l'aurore de ta vie, au fossé de ton premier chagrin. (M. Barrès, Sous l'œil des Barbares.) —... еще когда ты была девочкой, я утешал тебя на заре твоей жизни, у порога твоих первых печалей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à l'aurore de la vie
-
62 jeune comme l'aurore
юный как аврора, как заряClarisse (le regardant). Jeune comme l'aurore, - cela est juste; beau comme l'amour, il y a bien quelque chose à redire. (H. Becque, L'Enfant prodigue.) — Кларисса ( глядя на него). Юн как аврора, ничего не скажешь; красив как амур - это как сказать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeune comme l'aurore
-
63 avant l'aurore
avant l'aurore -
64 astrild aurore
—1. LAT Pytilia phoenicoptera ( Swainson)2. RUS краснокрылая питилия f, краснокрылый астрильд m аврора3. ENG red-winged [crimson-winged] pytilia, aurora [crimson-winged] waxbill, aurora finch4. DEU Auroraastrild m5. FRA pytilie f à ailes rouges, astrild m [diamant m] auroreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > astrild aurore
-
65 diamant aurore
—1. LAT Pytilia phoenicoptera ( Swainson)2. RUS краснокрылая питилия f, краснокрылый астрильд m аврора3. ENG red-winged [crimson-winged] pytilia, aurora [crimson-winged] waxbill, aurora finch4. DEU Auroraastrild m5. FRA pytilie f à ailes rouges, astrild m [diamant m] auroreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant aurore
-
66 rouge-queue aurore
—1. LAT Phoenicurus auroreus ( Pallas)2. RUS сибирская горихвостка f3. ENG Daurian redstart4. DEU Spiegelrotschwanz m5. FRA rouge-queue m auroreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rouge-queue aurore
-
67 mamila aurore
—2. RUS краснопёрый парасколопс m3. ENG redfin dwarf monocle bream4. DEU —5. FRA mamila f auroreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mamila aurore
-
68 rouget-souris aurore
—1. LAT Upeneus sulphureus Cuvier2. RUS жёлтая козобородка f, жёлтая султанка f3. ENG yellow [black-edged, sunrise, sulphur] goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m aurore, surmulet m bicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget-souris aurore
-
69 larmes de l'aurore
поэт.Dictionnaire français-russe des idiomes > larmes de l'aurore
-
70 les pleurs de l'Aurore
поэт.Dictionnaire français-russe des idiomes > les pleurs de l'Aurore
-
71 astrild aurore
сущ.орнит. астрильд аврора (Pytilia phoenicoptera), краснокрылая питилия (Pytilia phoenicoptera) -
72 diamant aurore
сущ.орнит. астрильд аврора (Pytilia phoenicoptera), краснокрылая питилия (Pytilia phoenicoptera) -
73 dévancer l'aurore
гл.общ. встать до рассветаФранцузско-русский универсальный словарь > dévancer l'aurore
-
74 développement de l'aurore
сущ.Французско-русский универсальный словарь > développement de l'aurore
-
75 mamila aurore
-
76 phénomène de l'aurore
сущ.тех. полярное сияниеФранцузско-русский универсальный словарь > phénomène de l'aurore
-
77 rouge-queue aurore
прил.Французско-русский универсальный словарь > rouge-queue aurore
-
78 rouget-souris aurore
прил.ихт. жёлтая козобородка (Upeneus sulphureus), жёлтая султанка (Upeneus sulphureus)Французско-русский универсальный словарь > rouget-souris aurore
-
79 scintillement d'une aurore boréale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > scintillement d'une aurore boréale
-
80 spectre de l'aurore
сущ.Французско-русский универсальный словарь > spectre de l'aurore
См. также в других словарях:
aurore — [ ɔrɔr ] n. f. • XIIIe; lat. aurora I ♦ Lueur brillante et rosée qui suit l aube et précède le lever du soleil; moment où le soleil va se lever. ⇒ 1. aube. Lumière, lueurs de l aurore. Se lever à l aurore, dès l aurore, avant l aurore; fam. aux… … Encyclopédie Universelle
Aurore (journal) — Aurore Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Aurore (prénom) — Aurore Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Aurore and Aimée — is a French literary fairy tale written by Jeanne Marie Le Prince de Beaumont. Like her better known tale Beauty and the Beast , it is among the first fairy tales deliberately written for children. [Jack Zipes, The Great Fairy Tale Tradition:… … Wikipedia
Aurore Clement — Aurore Clément Pour les articles homonymes, voir Clément. Aurore Clément Nom de naissance Marie Thérèse, Aurore, Louise Clément Naissance … Wikipédia en Français
Aurore Boréale — Aurore polaire Pour les articles homonymes, voir Aurore. Aurore boréale en Alaska … Wikipédia en Français
Aurore Polaire — Pour les articles homonymes, voir Aurore. Aurore boréale en Alaska … Wikipédia en Français
Aurore australe — Aurore polaire Pour les articles homonymes, voir Aurore. Aurore boréale en Alaska … Wikipédia en Français
Aurore boréale — Aurore polaire Pour les articles homonymes, voir Aurore. Aurore boréale en Alaska … Wikipédia en Français
AURORE POLAIRE — L’aurore polaire est un phénomène qui se produit dans la haute atmosphère et qui se manifeste au cours de la nuit par l’apparition dans le ciel de lueurs dont la forme et l’intensité peuvent évoluer rapidement et dont la couleur se situe en… … Encyclopédie Universelle
Aurore (Film, 2005) — Pour les articles homonymes, voir Aurore. Aurore est un drame biographique cinématographique québécois réalisé par Luc Dionne et sorti en 2005. Un autre film du même nom a déjà été produit en 1951. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français