-
101 полка лопатки
neng. plateforme d'aube, plateforme -
102 предельная лопатка
adjeng. aube limite -
103 пригнанная лопатка
adjeng. aube ajustée -
104 прижиматься с усилием
vgener. (с натягом) s'écraser (La garniture est écrasée contre la face d'aube.)Dictionnaire russe-français universel > прижиматься с усилием
-
105 промежуточная направляющая лопатка
adjmech.eng. aube directrice intermédiaireDictionnaire russe-français universel > промежуточная направляющая лопатка
-
106 профиль лопасти
nmech.eng. profil d'aube -
107 профиль лопатки
-
108 прямая лопасть
neng. aube rectiligne, palette rectiligne -
109 регулируемая лопатка турбины
Dictionnaire russe-français universel > регулируемая лопатка турбины
-
110 регулируемая направляющая лопатка
adjmech.eng. aube directrice réglableDictionnaire russe-français universel > регулируемая направляющая лопатка
-
111 свес лопатки
n -
112 свет
I м.lumière f; jour mдневно́й свет — lumière du jour
рассе́янный свет — lumière diffuse
ско́рость света — vitesse f de la lumière
гори́т свет — il y a de la lumière
кра́сный свет ( светофора) — feu m rouge
при свете луны́ — au clair de la lune
при электри́ческом свете — à l'électricité
••зал в два света — salle f à double jour
бро́сить, проли́ть свет на что́-либо — jeter (tt) un jour sur qch, faire la lumière sur qch
предста́вить что́-либо в вы́годном свете — montrer qch sous un jour favorable
в свете чего́-либо — sous le jour de qch
в свете после́дних собы́тий — à la lumière des derniers événements
чуть свет — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jour
ни свет ни заря́ разг. — avant le jour
II м.свету не взви́деть разг. — прибл. (en) voir trente-six chandelles
1) ( мир) monde m; univers mсто́роны света — points cardinaux
ча́сти света — parties f pl du monde
путеше́ствие вокру́г света — voyage m autour du monde
2) ( общество) monde mвсему свету изве́стно — tout le monde sait
зна́ние света — le savoir-vivre (pl invar)
вы́сший свет — le beau monde, le grand monde
выезжа́ть в свет уст. — se lancer dans le monde
••на краю́ света — au bout du monde
вы́пустить в свет ( опубликовать) — faire paraître, mettre au jour
произвести́ на свет — mettre au monde, donner le jour
(по)яви́ться на свет, уви́деть свет — venir (ê.) au monde ( родиться); voir le jour (о книге, изобретении)
поки́нуть свет ( умереть) — quitter le monde; faire son paquet (fam)
отпра́вить на тот свет — envoyer ad patres [-ɛs]
на э́том свете — dans ce bas monde
уж тако́в свет! — ainsi va le monde!
бо́лее всего́ на свете — par-dessus toutes choses
руга́ться на чём свет стои́т разг. — прибл. jurer comme un charretier
* * *n2) colloq. jus3) obs. univers4) construct. éclairage -
113 скорость лопатки
neng. vitesse d'aube -
114 смешивающая лопатка
adjeng. aube de brassage -
115 спинка лопатки
neng. dos d'aube (напр., турбины) -
116 спиральная лопатка
adjmech.eng. aube hélicoïdale -
117 спирально-коническая лопатка
advmech.eng. aube conique-hélicoïdaleDictionnaire russe-français universel > спирально-коническая лопатка
-
118 спирально-цилиндрическая лопатка
advmech.eng. aube cylindro-hélicoïdaleDictionnaire russe-français universel > спирально-цилиндрическая лопатка
-
119 съёмная лопатка турбины
Dictionnaire russe-français universel > съёмная лопатка турбины
-
120 съёмная лопатка турбомашины
Dictionnaire russe-français universel > съёмная лопатка турбомашины
См. также в других словарях:
Aube (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir aube. l Aube L Aube à la sortie de Bar sur Aube … Wikipédia en Français
Aube (riviere) — Aube (rivière) Pour les articles homonymes, voir aube. l Aube L Aube à la sortie de Bar sur Aube … Wikipédia en Français
Aube (Département) — Pour les articles homonymes, voir aube. Aube … Wikipédia en Français
Aube (departement) — Aube (département) Pour les articles homonymes, voir aube. Aube … Wikipédia en Français
aube — 1. (ô b ) s. f. 1° Premier blanchissement de l horizon, au point du jour. L aube du jour, l aube matinale ou simplement l aube. • Et du temple déjà l aube blanchit le faîte, RAC. Athal. I, 1. Terme de pêche. Sardines d aube, sardines que l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aube (Departement) — Aube (10) Region … Deutsch Wikipedia
Aube (Département) — Aube (10) Region … Deutsch Wikipedia
Aube développement — Contexte général Champs d’action Développement Economique / Implantation d’entreprises Zone d’influence Département de l’Aube Fiche d’identité Fondateur Conse … Wikipédia en Français
AUBE (CHANSON D’) — AUBE CHANSON D’ Deux amants, dont la nuit a favorisé la rencontre, déplorent l’approche du jour, venu trop tôt à leur gré: tel est le thème de la «chanson d’aube», genre lyrique des XIIe et XIIIe siècles, ou simplement «aube», d’après la… … Encyclopédie Universelle
Aube (Fluss) — Aube Die Aube bei Bar sur AubeVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Aube (Temps) — Pour les articles homonymes, voir aube. allégorie de l aube par Bouguereau … Wikipédia en Français