-
1 aube
I ob fSonnenaufgang m, Morgendämmerung f
II ob f( vêtement religieux) REL Chorhemd n
III ob f; TECHSchaufel f, Radschaufel faubeaube [ob] -
2 aube
-
3 aurore
-
4 grisaille
gʀizajf(fig) Monotonie f, Langeweile f, Eintönigkeit fgrisaillegrisaille [gʀizαj]1 (monotonie) Öde féminin, Eintönigkeit féminin; Beispiel: grisaille de la vie quotidienne grauer Alltag -
5 lever
ləve
1. m( du soleil) Aufgang m
2. v1) ( soulever) heben, erheben, aufheben, hochhebenlever l'ancre (fam) — abhauen
2) ( pâte) aufgehen3)se lever — sich erheben, aufstehen
Le jour se lève. — Der Tag bricht an.
Le soleil se lève. — Die Sonne geht auf.
leverlever [l(ə)ve] <4>1 (soulever) [hoch]heben, hochziehen store, rideau de théâtre; heben jambe, tête, visage; Beispiel: lever quelque chose etw (hoch)heben; Beispiel: lever le bras; (pour prendre quelque chose) den Arm in die Höhe strecken; Beispiel: lever la main die Hand heben; (pour prendre la parole) sich zu Wort melden; Beispiel: lever les yeux vers quelqu'un zu jemandem aufblicken; Beispiel: ne pas lever le nez de son livre nicht von seinem Buch aufblicken2 (sortir du lit) aus dem Bett holen enfant; Beispiel: lever un malade einem Kranken beim Aufstehen helfen; Beispiel: faire lever quelqu'un jdn zum Aufstehen bringen, jemanden aus dem Bett holen, jemanden aufstehen lassenBeispiel: se lever2 (pousser) aufkeimen -
6 poindre
pwɛ̃dʀv( aube) dämmern
См. также в других словарях:
Aube (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir aube. l Aube L Aube à la sortie de Bar sur Aube … Wikipédia en Français
Aube (riviere) — Aube (rivière) Pour les articles homonymes, voir aube. l Aube L Aube à la sortie de Bar sur Aube … Wikipédia en Français
Aube (Département) — Pour les articles homonymes, voir aube. Aube … Wikipédia en Français
Aube (departement) — Aube (département) Pour les articles homonymes, voir aube. Aube … Wikipédia en Français
aube — 1. (ô b ) s. f. 1° Premier blanchissement de l horizon, au point du jour. L aube du jour, l aube matinale ou simplement l aube. • Et du temple déjà l aube blanchit le faîte, RAC. Athal. I, 1. Terme de pêche. Sardines d aube, sardines que l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aube (Departement) — Aube (10) Region … Deutsch Wikipedia
Aube (Département) — Aube (10) Region … Deutsch Wikipedia
Aube développement — Contexte général Champs d’action Développement Economique / Implantation d’entreprises Zone d’influence Département de l’Aube Fiche d’identité Fondateur Conse … Wikipédia en Français
AUBE (CHANSON D’) — AUBE CHANSON D’ Deux amants, dont la nuit a favorisé la rencontre, déplorent l’approche du jour, venu trop tôt à leur gré: tel est le thème de la «chanson d’aube», genre lyrique des XIIe et XIIIe siècles, ou simplement «aube», d’après la… … Encyclopédie Universelle
Aube (Fluss) — Aube Die Aube bei Bar sur AubeVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Aube (Temps) — Pour les articles homonymes, voir aube. allégorie de l aube par Bouguereau … Wikipédia en Français