Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

à+l'attention+de

  • 81 fetish

    n. fetisch; blind tillbedjan; tillbett objekt
    * * *
    ['fetiʃ]
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) fetisch
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) mani, dille, sjukligt begär

    English-Swedish dictionary > fetish

  • 82 flaunt

    v. briljera med, visa upp, skylta med, svänga sig med
    * * *
    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) briljera (stoltsera) med

    English-Swedish dictionary > flaunt

  • 83 furtive

    adj. förstulen (blick); undanglidande, hemlig, gjord i smyg; lömsk
    * * *
    ['fə:tiv]
    (secretive; avoiding attention: a furtive action/look.) förstulen

    English-Swedish dictionary > furtive

  • 84 fuss

    n. uppståndelse, ståhej, tjafs, väsen, "stor affär""; högljutt bråk, dispyt
    --------
    v. väsnas, göra "stor affär" av något; irritera, göra nervös
    * * *
    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) bråk, väsen, tjafs
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) tjafsa, pjoska
    - fussily
    - make a fuss of

    English-Swedish dictionary > fuss

  • 85 gallantry

    n. galanteri; hjältemod; tapperhet; chevaleresk
    * * *
    1) (bravery: He won a medal for gallantry.) tapperhet
    2) (politeness and attention to ladies: The young man was noted for gallantry.) artighet, ridderlighet, galanteri

    English-Swedish dictionary > gallantry

  • 86 genteel

    adj. från samhällets elit; artig; älskvärd; med uppförande
    * * *
    [‹ən'ti:l]
    (acting, talking etc with a very great (often too great) attention to the rules of polite behaviour: She was laughed at for being too genteel.) []förnäm, gentil
    - genteelness

    English-Swedish dictionary > genteel

  • 87 gimmick

    n. reklamtrick (slang); reklamjippo (slang); gimmick (slang)
    * * *
    ['ɡimik]
    (something used to attract attention to something or someone: an advertising gimmick.) gimmick, jippo

    English-Swedish dictionary > gimmick

  • 88 gossip

    n. skvaller; skvallerbytta
    --------
    v. skvallra, springa med skvaller
    * * *
    ['ɡosip] 1. noun
    1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) skvaller
    2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) pratstund, småpratande
    3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) pratmakare, skvallerkärring
    2. verb
    1) (to pass on gossip.) skvallra
    2) (to chat.) småprata, kallprata
    - gossip column

    English-Swedish dictionary > gossip

  • 89 grip

    n. grepp; fattning; kontroll; fäste; handtag
    --------
    v. greppa; gripa om; begripa; fängsla
    * * *
    [ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb
    (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) fatta tag i, greppa, fängsla
    2. noun
    1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) våld
    2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) kappsäck, bag
    3) (understanding: He has a good grip of the subject.) grepp
    - come to grips with
    - lose one's grip

    English-Swedish dictionary > grip

  • 90 gripping

    adj. gripande
    * * *
    adjective (which holds the attention: a gripping story.) gripande, fängslande

    English-Swedish dictionary > gripping

  • 91 hallo

    interj. hallå!, hoj!
    --------
    n. hallå (hälsningsord)
    * * *
    [hə'ləu]
    interjections, nouns
    (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') hej!, hallå!, vad nu då?

    English-Swedish dictionary > hallo

  • 92 hard

    adj. svår, hård
    --------
    adv. ansträngande; nära tätt intill
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) hård
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) svår
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) hård[], sträng
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) hård, sträng, svår
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) hård
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) hårt []
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hårt, ordentligt
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) hårt, häftigt
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) hårt, stint
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) hårt, häftigt, våldsamt
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Swedish dictionary > hard

  • 93 heart and soul

    hjärta och själ
    * * *
    (with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) själ och hjärta

    English-Swedish dictionary > heart and soul

  • 94 heed

    n. uppmärksamhet, hänsyn
    --------
    v. beakta
    * * *
    [hi:d]
    (to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) lyssna till, fästa avseende vid, bry sig om
    - heedless
    - heedlessly
    - pay heed to
    - take heed of

    English-Swedish dictionary > heed

  • 95 heedful

    adj. uppmärksam
    * * *
    adjective ((with of) paying attention to; responding to: heedful of danger.) uppmärksam

    English-Swedish dictionary > heedful

  • 96 heedless

    adj. försumlig, bekymmerslös, oförsiktig
    * * *
    adjective ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) obekymrad om

    English-Swedish dictionary > heedless

  • 97 hello

    interj. hallå!
    --------
    n. hej, god dag, hallå
    * * *
    [hə'ləu]
    interjections, nouns
    (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') hej!, hallå!, vad nu då?

    English-Swedish dictionary > hello

  • 98 hey

    interj. hej!
    * * *
    [hei]
    (a shout expressing joy, or a question, or used to attract attention: Hey! What are you doing there?) hej!, hallå []!

    English-Swedish dictionary > hey

  • 99 high

    adj. hög; upphöjd, förnäm; drogad
    --------
    adv. högt
    --------
    n. höjd; höjdpunkt; topp
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) hög
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) hög
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) hög, stor
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) hög, högsta
    5) (noble; good: high ideals.) hög, ädel
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) stark
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) hög
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) ljus
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) ankommen
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) hög
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) högt, långt
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) framhäva, accentuera, sätta strålkastarljus på
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) högteknologisk
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Swedish dictionary > high

  • 100 hullo

    [hə'ləu]
    interjections, nouns
    (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise: Say hello to your aunt; `Hullo,' I said to myself, `What's going on here?') hej!, hallå!, vad nu då?

    English-Swedish dictionary > hullo

См. также в других словарях:

  • ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… …   Encyclopédie Universelle

  • Attention — is the cognitive process of paying attention to one aspect of the environment while ignoring others. Attention is one of the most intensely studied topics within psychology and cognitive neuroscience. In 1890, William James, in his textbook… …   Wikipedia

  • Attention deficit hyperactivity disorder — Attention deficit/hyperactivity disorder Classification and external resources Children with ADHD often find it difficult to do their schoolwork. ICD 10 F …   Wikipedia

  • Attention economy — Attention economics is an approach to the management of information that treats human attention as a scarce commodity, and applies economic theory to solve various information management problems.HistoryHerbert Simon was perhaps the first person… …   Wikipedia

  • Attention (disambiguation) — Attention is the mental process involved in attending to stimuli.Attention may also refer to:In psychology and neuroscience* Attention span, the amount of time a person can concentrate on a single activity * Selective attention, the process by… …   Wikipedia

  • Attention work — is the professional generation and brokering of attention. It is put in context by the attention economy. The expressions ‘attention workers’ and attention work were coined by David Nordfors in 2006 [Nordfors, D:… …   Wikipedia

  • attention — ATTENTION. subs. f. Application d esprit à quelque chose. Avoir attention à ce qu on fait, à ce qu on dit. Prêter attention. Prêter une attention favorable. Cela demande beaucoup d attention. Il travaille avec attention, sans attention. C est un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • attention — 1 Attention, study, concentration, application can mean the direct focusing of the mind on something, especially on something to be learned, worked out, or dealt with. Attention is applicable to the faculty or power as well as to the act {noises… …   New Dictionary of Synonyms

  • attention — Attention. s. f. Application d esprit à quelque chose. Avoir attention a ce qu on fait, à ce qu on dit. prester attention. prester une attention favorable. cela demande beaucoup d attention. il travaille avec attention, sans attention. il n avoit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Attention a la marche ! — Attention à la marche ! Attention à la marche ! Genre Jeu télévisé Présenté par Jean Luc Reichmann Pays …   Wikipédia en Français

  • Attention À La Marche ! — Attention à la marche ! Genre Jeu télévisé Présenté par Jean Luc Reichmann Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»