-
1 anglaise
-
2 clé
[kle]Nom féminin (de porte, de voiture) chave femininofermer quelque chose à clé fechar algo à chaveclé anglaise ou à molette chave feminino inglesaclé de contact chave feminino de contato* * *[kle]Nom féminin (de porte, de voiture) chave femininofermer quelque chose à clé fechar algo à chaveclé anglaise ou à molette chave feminino inglesaclé de contact chave feminino de contato -
3 crème
[kʀɛm]Nom féminin creme masculinocrème anglaise creme à base de leite e ovoscrème caramel pudim masculino de leitecrème fraîche creme de leite frescocrème glacée sorvete masculinocrème pâtissière creme de pasteleiro* * *[kʀɛm]Nom féminin creme masculinocrème anglaise creme à base de leite e ovoscrème caramel pudim masculino de leitecrème fraîche creme de leite frescocrème glacée sorvete masculinocrème pâtissière creme de pasteleiro -
4 clé
[kle]Nom féminin (de porte, de voiture) chave femininofermer quelque chose à clé fechar algo à chaveclé anglaise ou à molette chave feminino inglesaclé de contact chave feminino de contato* * *clé, clef kle]nome feminino1 chaveclé anglaisechave inglesaclé maîtressechave-mestraLara a trouvé la clé du mystèrea Lara encontrou a chave do mistério◆ à la cléno final, como resultadodisponível, prontopartir sem deixar rasto, falir◆ sous cléfechado à chave -
5 anglais
-
6 assiette
[asjɛt]Nom féminin prato masculinoassiette de crudités prato de legumes crus servido com molho vinagreteassiette creuse prato de sopaassiette à dessert prato de sobremesaassiette plate prato rasoassiette valaisanne ( Suisse) prato de carnes frias e de queijo típico da região de Valais* * *assiette asjɛt]nome femininoestabilidadeestabilidadeposturaperdre son assietteperder o equilíbrioprato de sobremesaprato sopeiroprato ladeiroprato de carnes friasnão estar nos seus diasum papa-jantares, um parasita -
7 broderie
-
8 capote
[kapɔt]Nom féminin ( automobile) capota feminino* * *capote kapɔt]nome femininocapote anglaisepreservativo masculino -
9 clef
-
10 crème
[kʀɛm]Nom féminin creme masculinocrème anglaise creme à base de leite e ovoscrème caramel pudim masculino de leitecrème fraîche creme de leite frescocrème glacée sorvete masculinocrème pâtissière creme de pasteleiro* * *crème kʀɛm]nome femininocrème brûléeleite-cremenome masculinocafé com leiteadjectivo invariável(cor) creme -
11 épingle
[epɛ̃gl]Nom féminin alfinete masculinoépingle à cheveux grampo masculino de cabeloépingle à nourrice alfinete masculino de segurança* * *épingle epɛ̃gl]nome feminino1 alfinete m.épingles de couturealfinetes de costuraépingle anglaisealfinete-de-amaépingle de sûretéalfinete-de-amaépingle de cravatealfinete de gravata2 gancho m.épingle à cheveuxgancho do cabeloalfinetada, piadinhaestar nos trinqueslivrar-se a tempo de um negócio arriscadoprocurar agulha em palheiro -
12 filer
[file]Verbe transitif tecerVerbe intransitif (aller vite) chisparfiler quelque chose à quelqu’un ( familier) passar algo a alguém* * *filer file]verbo2 correr; escorrerfiler du sable entre ses doigtsfazer escorregar areia entre os dedospassarfiler comme une flèchepartir como uma flechaperseguirfiler une personneir no encalço de uma pessoaune maille qui fileuma malha puxadafiler du câblearriar um cabofiler du fric àdar umas massas araspar-sefiler à l'anglaisedespedir-se à francesale temps file à une allure impressionnanteo tempo passa a uma velocidade impressionanteobedecer ou submeter-se sem refilar, sujeitar-se -
13 traduction
[tʀadyksjɔ̃]Nom féminin tradução feminino* * *traduction tʀadyktsjɔ̃]nome feminino1 (acto, obra) traduçãodisponible en traduction anglaisedisponível em tradução inglesaune traduction très libre de la pensée de l'auteuruma interpretação muito livre do pensamento do autortradução assistida por computadortradução automáticatradução literaltradução simultâneaescola de tradução e intérpretes
См. также в других словарях:
anglaise — [ ɑ̃glɛz ] n. f. • 1788; de anglais 1 ♦ Écriture cursive penchée à droite. 2 ♦ (1829) Au plur. ANGLAISES : longues boucles de cheveux verticales roulées en spirales. ● anglaise nom féminin Caractère d imprimerie d origine anglaise, se rapprochant … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (LITTÉRATURE) — Toute histoire littéraire sous entend une perspective et la perspective a rapport au temps présent, le passé étant vu en fonction de problèmes contemporains; ainsi, maint écrivain dont le nom est consacré dans le panthéon des célébrités peut se… … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (MUSIQUE) — Les arts sont les témoins des civilisations et sont, comme elles, largement façonnés par le contexte géographique et historique qui les voit naître et se développer. La musique anglaise n’échappe pas à cette loi. Protégée de l’influence immédiate … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (LANGUE) — L’anglais est une langue germanique qui, par sa structure, appartient à la catégorie des langues indo européennes. Il est étroitement apparenté au frison, au hollandais, au bas allemand qui, avec le haut allemand, constituent le groupe occidental … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (ARCHITECTURE) — L’architecture anglaise reste étrangement méconnue en France. Or le développement de cet art au cours des quatre siècles qui vont de la Renaissance à l’orée des temps contemporains, de l’avènement d’Élisabeth à la mort de Victoria, prouve qu’à… … Encyclopédie Universelle
ANGLAISE (PEINTURE) — La peinture anglaise est souvent évoquée avec condescendance de ce côté ci de la Manche – quand elle n’est pas complètement ignorée. On y discerne seulement, entre deux abîmes de médiocrité, un bref «âge d’or» allant de 1750 à 1850 et culminant… … Encyclopédie Universelle
anglaise — ANGLAISE, anglaise, s.f. Dans popular de origine engleză, care se execută în grup, într o mişcare foarte vie, dansatorii schimbându şi necontenit locul prin repetarea aceleiaşi figuri; melodie după care se execută acest dans. [pr.: angléz] – Din… … Dicționar Român
ANGLAISE (AQUARELLE) — Du premier voyage de John Robert Cozens en Italie en 1776 à la mort de Turner en 1851, l’Angleterre a connu un âge d’or de l’aquarelle. Cette technique picturale, auparavant réservée au dessin topographique et architectural, a brusquement connu… … Encyclopédie Universelle
Anglaise (Tanz) — Anglaise (franz. „Englische[r Tanz]“) hießen vom 17. bis zum 19. Jahrhundert verschiedene Tänze englischer Herkunft. Als Anglaise oder Hopsanglaise wurden die englischen Kontratänze bezeichnet. Der Name überschneidet sich teilweise mit den… … Deutsch Wikipedia
anglaisé — anglaisé, ée (an glè zé, zée) part. passé. Cheval anglaisé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Anglaise — (fr., spr. Angläs, engl. Country danse), 1) Tanz von lebhaftem Charakter, der bald in 1/2, bald in 3/4 Takt geschrieben wird, u. dem eine verschiedene, bald mehr, bald weniger schnelle Bewegung eigen ist. Es wird dabei in Colonnen, die Tänzer den … Pierer's Universal-Lexikon