-
61 заняться английским языком
vgener. se mettre à l'anglaisDictionnaire russe-français universel > заняться английским языком
-
62 иметь месячные
v1) gener. avoir ses règles2) colloq. repeindre sa grille au minium, avoir ses ragnagnas, écraser des tomates, être empêchée, être gênée, faire relâche, jouer à cache-tampon, recevoir sa famille3) phras. les anglais ont débarqué (http://www.expressio.fr/edj.php), avoir ses ours -
63 колымага
ж.( экипаж) уст. carrosse m; ирон. bagnole f, guimbarde f* * *n1) colloq. baignoire à roues, charrette, tacot, bagnole, brouette (о скверном автомобиле), patache2) obs. guimbarde, guindé3) simpl. poubelle4) canad. citron (L'appellation citron, traduite de l'anglais lemon, est donnée couramment à tout équipement, appareil, véhicule, etc., recelant de nombreux défauts de fabrication et de fonctionnement.), une réguine, bazou, minoune -
64 красная окись железа
Dictionnaire russe-français universel > красная окись железа
-
65 краткое изложение
adjgener. compendium, condensé (Une monographie de 182 pages a été publiée en français avec un condensé en anglais.), exposé sommaire, précis, résumé, digest, aperçu, sommaire -
66 леденец
-
67 локоны
ngener. anglais, angliche -
68 лучше всего + глагол
advgener. le mieux est de + verbe (Si vous voulez apprendre rapidement à parler anglais, le mieux est de vous mettre dans un cadre agréable.)Dictionnaire russe-français universel > лучше всего + глагол
-
69 месячные начались
nliter. les anglais ont débarqué (английская армия 1815г. была одета в красную униформу) -
70 метеорологическая будка
Dictionnaire russe-français universel > метеорологическая будка
-
71 молескин
м.( ткань) moleskine f* * *n1) eng. cuir anglais, peau de taupe2) textile. moleskine, molesquine -
72 мраморный цемент
adjeng. ciment anglais, ciment de marbre -
73 на английский лад
prepos.gener. à l'anglais -
74 на английский манер
prepos.gener. à la mode anglaise, à l'anglais -
75 обыкновенный буревестник
adjornit. puffin de Manx (Puffinus puffinus), puffin des Anglais (Puffinus puffinus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный буревестник
-
76 оправданный
adjgener. acquitté, légitime (Il faut clarifier si l'utilisation de mots anglais dans un contexte français est légitime ou devrait être évitée.), dédouané -
77 паровой
I1) à vapeurпарова́я маши́на — machine f à vapeur
парово́й котёл — chaudière f (à vapeur); générateur m de vapeur
парово́е отопле́ние — chauffage m à la vapeur
2) (сваренный на пару́) cuit à la vapeurII с.-х.парово́е по́ле — champ m en jachère, jachère f, guéret m
* * *adjgastron. à l'anglais -
78 перекрёстный стрелочный перевод
adjeng. traversée double, appareil anglaisDictionnaire russe-français universel > перекрёстный стрелочный перевод
-
79 питч
-
80 пластырь
м.emplâtre m; taffetas m gomméли́пкий пла́стырь — sparadrap m
бактерици́дный пла́стырь — sparadrap bactéricide
* * *n1) gener. pansement (самый обычный), sparadrap (разг., также значение "пластырь в катушке"), emplâtre, taffetas anglais, taffetas gommé2) navy. paillet (для временной заделки пробоины)
См. также в других словарях:
Anglais (langue) — Anglais Wikipédia … Wikipédia en Français
anglais — anglais, aise [ ɑ̃glɛ, ɛz ] adj. et n. • engleis XIIe; bas lat. Angli « Angles », peuple germanique établi en Grande Bretagne I ♦ Adj. 1 ♦ De l Angleterre (et abusivt de Grande Bretagne). ⇒ britannique; anglo . La monarchie anglaise. Pur sang… … Encyclopédie Universelle
Anglais Américain — L’anglais américain (American English) désigne l ensemble des dialectes et des accents de la langue anglaise parlée aux États Unis d Amérique. L’anglais américain se distingue de l’anglais britannique essentiellement par la prononciation et le… … Wikipédia en Français
Anglais International — Depuis la colonialisation la langue anglaise est devenue une langue véhiculaire internationale, en Europe surtout après 1919, lorsque le traité de Versailles fut écrit non seulement en français, langue de la diplomatie en ce temps là, mais aussi… … Wikipédia en Français
Anglais americain — Anglais américain L’anglais américain (American English) désigne l ensemble des dialectes et des accents de la langue anglaise parlée aux États Unis d Amérique. L’anglais américain se distingue de l’anglais britannique essentiellement par la… … Wikipédia en Français
Anglais britannique — est un terme qui est employé de façon plus ou moins précise pour différencier les variantes de la langue anglaise employées au Royaume Uni des autres variantes de l anglais à travers le monde. Ce terme comprend toutes les variantes présentes au… … Wikipédia en Français
Anglais ecossais — Anglais écossais L anglais écossais est la variété régionale de l anglais en usage en Écosse, appelée en anglais Scottish English ou Scottish Standard English[1]. C est la langue écrite usuelle en Écosse dans les textes non littéraires. Elle ne… … Wikipédia en Français
Anglais Basic — Pour les articles homonymes, voir Basic. L anglais basic (pour British American Scientific International Commercial) est un sous ensemble très restreint (850 mots) de la langue anglaise qui forme en soi une nouvelle langue (entièrement compatible … Wikipédia en Français
Anglais Britannique — est un terme qui est employé de façon plus ou moins précise pour différencier les variantes de la langue anglaise employées au Royaume Uni des autres variantes de l anglais à travers le monde. Ce terme comprend toutes les variantes présentes au… … Wikipédia en Français
Anglais Canadien — L anglais canadien est la variante dialectale de l anglais parlé au Canada. Elle intègre les usages de l anglais britannique, l anglais américain, du français québécois et de sa propre origine. Proprement dit, les linguistes peuvent diviser l… … Wikipédia en Français
Anglais De Boston — L anglais de Boston (Boston English) est une variation régionale de l anglais parlé à Boston mais également dans tout l est du Massachusetts. L accent de Boston ressemble fortement aux accents du Rhode Island, du New Hampshire, du sud du Maine et … Wikipédia en Français