-
21 свежий воздух
adj1) gener. air libre, grand air2) eng. air de renouvellement, air extérieur, air fourni, air frais, air neuf, air rafraîchi3) construct. air respirable, atmosphère respirable -
22 наружу
вы́сунуться нару́жу — se pencher dehors
вы́йти нару́жу перен. — apparaître vi au grand jour
* * *adv1) gener. dehors, en dehors, à l'air libre (Avant d'être évacués à l'air libre, les gaz d'échappement d'un véhicule automobile sont purifiés au moyen d'un filtre à particules.)2) obs. hors -
23 сушильный под
-
24 vapaat kanat
-
25 воздушное охлаждение
adj1) eng. aéroréfrigération, refroidissement atmosphérique, refroidissement par circulation d'air, refroidissement par ventilation, refroidissement à l'air, réfrigération par l'air2) construct. refroidissement par air3) radio. refroidissement par l'air4) mech.eng. refroidissement à l'air libreDictionnaire russe-français universel > воздушное охлаждение
-
26 воздушный выключатель
adjeng. disjoncteur dans l'air, disjoncteur pneumatique, disjoncteur à air comprimé, disjoncteur à air libre, interrupteur aérienDictionnaire russe-français universel > воздушный выключатель
-
27 охлаждение на воздухе
n1) metal. refroidissement à l'air, (слитка) séjour à l'air2) mech.eng. refroidissement à l'air libreDictionnaire russe-français universel > охлаждение на воздухе
-
28 طلق
I طَلْقٌ1 [tʼa'laq]n m1) رَصاصَةٌ f balle de plomb◊طَلْقٌ نارِيٌّ — coup m de feu
2) أَلَمُ الولادَةِ contractions f pl, douleurs f pl de l'accouchement◊صَرَخَت عَنْدَما جاءَها الطَّلْقُ — Elle a crié de douleur pendant le travail de l'accouchement.
♦ مَسْحوقُ الطَّلْقِ poudre f de talc2 ['tʼalːq]غَيْرُ مُقَيَّدٍ libre m/f, libéré m◊طَلْقُ اليَدَيْنِ — qui a les mains libres
♦ طَلْقُ اللسانِ qui peut parler librement♦ في الهَواءِ الطَّلْقِ à l'air libreII طَلَّقَ['tʼalːaqa]vفَكَّ عَقْدَ الزَّواجِ divorcer de, répudier◊طَلَّقَ زَوْجَتَهُ — Il a répudié sa femme.
-
29 vent
Ibouche d’air f, évent m, grille d’aération f, orifice d’aération m, reniflard m, trou d’aération m, trou d’évent m, tuyau d’aération mII III v.mettre à l’air libre, ventiler (fosse)IV UK v.Dictionary of Engineering, architecture and construction > vent
-
30 атмосферное старение
adj1) eng. vieillissement aux intempéries, vieillissement à l'air (libre)2) construct. vieillissement à l'airDictionnaire russe-français universel > атмосферное старение
-
31 на вольном воздухе
prepos.gener. à l'air libre, au bon air -
32 на свежем воздухе
prepos.gener. en plein air, à l'air libre -
33 свободная атмосфера
adjeng. air libre, grand air -
34 сварка открытой дугой
soudage àl’arc à l’air libreРусско-французский политехнический словарь > сварка открытой дугой
-
35 secagem
nome femininosecagem ao ar livreséchage à l'air libresecagem na máquinaséchage en machinesecagem do tabacoséchage du tabac -
36 наземный трубопровод
conduite terrestre, pipeline à l'air libreРусско-французский словарь по нефти и газу > наземный трубопровод
-
37 open system
installation avec vase d’expansion à l’air libre fDictionary of Engineering, architecture and construction > open system
-
38 атмосферная сушка
-
39 безнапорная деривация
Dictionnaire russe-français universel > безнапорная деривация
-
40 в атмосферу
advgener. à l'air libre
См. также в других словарях:
A l air Libre — (Petit Thier,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 6692 Petit Thier, Бельгия … Каталог отелей
A l'air libre — À l air libre À l air libre est une émission quotidienne de radio diffusée sur Europe 1 de septembre 2004 à juin 2008 entre 18h00 et 20h00 du lundi au vendredi. En août 2008, Marie Drucker et Patrick Cohen reprennent la tranche d… … Wikipédia en Français
dose en air libre — orinė dozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air dose; free air dose; in air dose vok. Freiluftdosis, f; Luftdosis, f rus. воздушная доза, f pranc. dose dans l’air, f; dose en air libre, f … Fizikos terminų žodynas
À l'air libre — est une émission quotidienne de radio diffusée sur Europe 1 de septembre 2005 à juin 2008 entre 18h00 et 20h00 du lundi au vendredi. En août 2008, Marie Drucker et Patrick Cohen reprennent la tranche d information 18h 20h sur… … Wikipédia en Français
À l'air libre — ● À l air libre hors d un lieu fermé … Encyclopédie Universelle
manomètre à air libre — U slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skystinis slėgmatis, kurio susisiekiantieji indai yra U pavidalo. atitikmenys: angl. U tube manometer vok. U Rohr Manometer, n rus. U образный манометр, m pranc. manomètre à… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Radio air libre — Création 1980 Slogan « Une voix différente dans la jungle des ondes » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Radio Air Libre — Création 1980 Slogan « Une voix différente dans la jungle des ondes » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
chambre d’ionisation à air libre — atviroji oro jonizacijos kamera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. free air ionization chamber; open air ionization chamber vok. Luftionisationskammer, f; offene Luftionisationskammer, f rus. воздушная ионизационная камера, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
chambre d’ionisation à air libre — standartinė jonizacijos kamera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. standard ionization chamber vok. Standardionisationskammer, f rus. нормальная ионизационная камера, f pranc. chambre d’ionisation à air libre, f; chambre d’ionisation… … Fizikos terminų žodynas
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle