-
1 étage
n mkat [kat]◊J'habite au premier étage. — Birinci katta oturuyorum.
-
2 huitième
Isekizinci◊Elle habite au huitième étage. — Bayan sekizinci katta oturuyor.
IIn m/fsekizinci◊Il est le huitième sur la liste. — O listenin sekizinci sırasında.
-
3 inférieur
-
4 inférieure
-
5 premier
I1 avant tous les autres birinci2 le plus important baş [baʃ]3 prochain ilk [ilc]4 en premier ilk5 Premier ministre başbakanIIn m fbirincin mbirinci kat -
6 première
I1 avant tous les autres birinci2 le plus important baş [baʃ]3 prochain ilk [ilc]4 en premier ilk5 Premier ministre başbakanIIn m fbirincin f1 en train birinci sınıf2 d'un spectacle bir oyunun açılış gecesi3 d'un véhicule bir aracın birinci vitesi4 au lycée sınıf [sɯ'nɯf] -
7 remonter
Iv i (avec l'aux. être)1 retourner en haut yeniden yukarıya çıkmak◊Elle est remontée dans sa chambre. — Bayan yeniden odasına çıktı.
2 augmenter encore yeniden yükselmek◊Les températures remontent. — Sıcaklıklar yeniden yükseliyor.
3 dans un véhicule araca yeniden binmek4 date belli bir tarihte geçmiş olmak◊Cette histoire remonte à l'année dernière. — Bu hikâye geçen yıla uzanır.
IIv t (avec l'aux. avoir)1 monter de nouveau yeniden yukarı çıkmak2 porter de nouveau yeniden yukarıya çıkarmak3 mettre plus haut kaldırmak4 remonter une montre / un réveil bir çalar saat kurmak5 remonter le moral à qqn birinin moralini yükseltmek6 assembler toplamak -
8 second
IikinciIIn m1 apprenti yardımcı [jaɾdɯm'ʤɯ]◊Il est son second. — O onun yardımcısıdır.
2 deuxième étage ikinci kat -
9 sonner
Iv içalmak◊Le téléphone sonne. — Telefon çalıyor.
IIv t1 faire tinter çalmak2 appeler zile basıp çağırmak3 l'heure zil çalmak◊La pendule a sonné midi. — Saat onikiyi vurdu.
-
10 supérieur
I1 au-dessus üst [yst]2 meilleur üstün [ys'tyn]3 supérieur à yüksek4 méprisant küçümseyiciIIn m fchef üst, amir◊J'en parlerai à mon supérieur. — Amirime sözünü edeceğim.
-
11 supérieure
I1 au-dessus üst [yst]2 meilleur üstün [ys'tyn]3 supérieur à yüksek4 méprisant küçümseyiciIIn m fchef üst, amir◊J'en parlerai à mon supérieur. — Amirime sözünü edeceğim.
-
12 treizième
Ion üçüncüIIn m/fon üçüncü
См. также в других словарях:
étage — [ etaʒ ] n. m. • 1555; estage « demeure, situation, séjour » 1080; de l a. fr. ester « se tenir, rester » (→ 1. ester), de stare « se tenir debout » I ♦ 1 ♦ Espace compris entre deux planchers successifs d un édifice et occupé par un ou plusieurs … Encyclopédie Universelle
Etage (architecture) — Étage (architecture) Pour les articles homonymes, voir étage. Un étage en architecture est l espace entre plancher et plafond dans un bâtiment, à l exclusion du rez de chaussée dans certains pays, dont la France. Il se confond avec le niveau. Un… … Wikipédia en Français
Etage (oceanographie) — Étage (océanographie) Pour les articles homonymes, voir Étage. Un étage en océanographie est une zone bathymétrique. On va distinguer différents étages dans l estran, c est à dire la zone du littoral comprise entre les niveaux connus des plus… … Wikipédia en Français
Etage montagnard — Étage montagnard Étage montagnard Étage de végétation Étage subalpin au premier plan Étage supérieur Étage subalpin Limite supérieure … Wikipédia en Français
Etage nival — Étage nival Massif du mont Blanc en été: l étage nival correspond à la partie enneigée qui le reste toute l année, la partie sombre en dessous correspond à l étage alpin. La délimitation entre les deux zones est une ligne clairement horizontale… … Wikipédia en Français
Etage subalpin — Étage subalpin Étage subalpin au premier plan (cirque de Gavarnie) … Wikipédia en Français
Étage sublittoral — Étage circalittoral Étage circalittoral Étagement littoral Étage supérieur Étage infralittoral Limite supérieure Profondeur de compensation des herbier Étage inférieur Étage … Wikipédia en Français
Etage — Étage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Étage circalittoral — Étagement littoral Étage supérieur Étage infralittoral Limite supérieure Profondeur de compensation des herbier Étage inférieur Étage bathyal … Wikipédia en Français
Etage alpin — Étage alpin Étage alpin … Wikipédia en Français
Étage infralittoral — Étagement littoral Étage supérieur Étage médiolittoral Limite supérieure Basse mer de Vives Eaux Étage inférieur Étage circalittoral Limite inférieure … Wikipédia en Français