-
21 jour avec
разг.(jour avec [sans])[не]благоприятный день; хороший [плохой] день (восходит к периоду оккупации в 1940 - 1944 гг., когда в определенные дни не продавали мяса и т.п.) -
22 jour de semaine
будний день, будни- Mais, dis donc? Comment se fait-il que tu viennes aujourd'hui? Un jour de semaine? (J. Laffitte, Rose-France.) — - Скажи на милость? Как это случилось, что ты пришел сегодня, в рабочий день?
-
23 jour de souffrance
окно, выходящее в коридор, в другую комнатуLa servante couchait au fond de ce couloir, dans un bouge éclairé par un jour de souffrance. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Нанета спала в конце коридора, в закутке, еле освещенном оконцем, выходящим в соседнюю комнату.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jour de souffrance
-
24 jour de repos hebdomadaire
выходной день, день еженедельного отдыхаtomber le jour de repos hebdomadaire — совпадать с выходным днём (напр. о праздничном дне)
Dictionnaire de droit français-russe > jour de repos hebdomadaire
-
25 jour du week-end
сущ.общ. выходной день (La consommation d'alcool est davantage concentrée sur un jour du week-end (le samedi).) -
26 jour oâ l'on se trouve
сущ.общ. данный день (Sur le tableau de planning, un fil de plomb repère le jour oâ l'on se trouve.), текущий деньФранцузско-русский универсальный словарь > jour oâ l'on se trouve
-
27 jour
mjour ouvrable рабочий день -
28 jour à jour
каждый день, день за днем -
29 jour après jour
постепенно, с каждым днем -
30 jour pour jour
в тот самый день, день в день -
31 jour après jour
сущ.общ. день за днём, изо дня в день -
32 jour pour jour
сущ.общ. день в день -
33 jour-amende
m (pl s + s) юр.штраф, дополняющий или заменяющий тюремное заключение -
34 JOUR
Техника: deliver only in daytime -
35 jour
Техника: deliver only in daytime -
36 jour
[ʤɜː]наемный квалифицированный рабочий ремесленник, работающий обычно поденноподмастерьеремесленник; добротно знающий и делающий свое дело человекпосредственностьнаймит, наемникконтрольные часыэлектрические часыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jour
-
37 Jour
сущ.франц. день службы, журфикс, приёмный день, присутственный день, день приёма (гостей) -
38 Jour Fixe
сущ.разг. планёрка -
39 jour-fixe
сущ.общ. Журфикс -
40 JOUR
1. deliver only in daytime - "вручить только днем";2. journal - газета; журнал
См. также в других словарях:
jour — [ ʒur ] n. m. • XIe jorn (sens I et III); bas lat. diurnum, pour dies « jour » I ♦ (1080) Clarté, lumière; ce qui donne de la lumière. 1 ♦ Clarté que le soleil répand sur la terre. Lumière du jour (⇒ diurne) . Le jour se lève, naît, paraît, point … Encyclopédie Universelle
jour — (jour ; au pluriel, l s ne se lie pas : des jour heureux ; cependant plusieurs la lient : des jour z heureux) s. m. 1° Clarté donnée à la terre par le soleil. 2° Espace de temps qui s écoule entre le lever et le coucher du soleil. 3° Espace … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jour Complémentaire Du Calendrier Républicain — Le calendrier républicain comportait 12 mois de 30 jours, soit un total de 360 jours. Pour atteindre le nombre de 365¼ jours (l année solaire, proche de l année tropique), on ajouta 5 jours au calendrier, plus un les années bissextiles. Sommaire… … Wikipédia en Français
Jour complementaire du calendrier republicain — Jour complémentaire du calendrier républicain Le calendrier républicain comportait 12 mois de 30 jours, soit un total de 360 jours. Pour atteindre le nombre de 365¼ jours (l année solaire, proche de l année tropique), on ajouta 5 jours au… … Wikipédia en Français
Jour complémentaire — du calendrier républicain Le calendrier républicain comportait 12 mois de 30 jours, soit un total de 360 jours. Pour atteindre le nombre de 365¼ jours (l année solaire, proche de l année tropique), on ajouta 5 jours au calendrier, plus un les… … Wikipédia en Français
Jour de l'opinion — Jour complémentaire du calendrier républicain Le calendrier républicain comportait 12 mois de 30 jours, soit un total de 360 jours. Pour atteindre le nombre de 365¼ jours (l année solaire, proche de l année tropique), on ajouta 5 jours au… … Wikipédia en Français
Jour de la Révolution — Jour complémentaire du calendrier républicain Le calendrier républicain comportait 12 mois de 30 jours, soit un total de 360 jours. Pour atteindre le nombre de 365¼ jours (l année solaire, proche de l année tropique), on ajouta 5 jours au… … Wikipédia en Français
Jour de la révolution — Jour complémentaire du calendrier républicain Le calendrier républicain comportait 12 mois de 30 jours, soit un total de 360 jours. Pour atteindre le nombre de 365¼ jours (l année solaire, proche de l année tropique), on ajouta 5 jours au… … Wikipédia en Français
Jour de la vertu — Jour complémentaire du calendrier républicain Le calendrier républicain comportait 12 mois de 30 jours, soit un total de 360 jours. Pour atteindre le nombre de 365¼ jours (l année solaire, proche de l année tropique), on ajouta 5 jours au… … Wikipédia en Français
Jour des récompenses — Jour complémentaire du calendrier républicain Le calendrier républicain comportait 12 mois de 30 jours, soit un total de 360 jours. Pour atteindre le nombre de 365¼ jours (l année solaire, proche de l année tropique), on ajouta 5 jours au… … Wikipédia en Français
Jour du génie — Jour complémentaire du calendrier républicain Le calendrier républicain comportait 12 mois de 30 jours, soit un total de 360 jours. Pour atteindre le nombre de 365¼ jours (l année solaire, proche de l année tropique), on ajouta 5 jours au… … Wikipédia en Français