Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

à+gros+cachet

  • 1 печать

    I ж.
    1) (печатка; отпечаток) cachet m; sceau m; юр. scellé m

    госуда́рственная печа́ть — le sceau de l'Etat

    поста́вить печа́ть, приложи́ть печа́ть — apposer le sceau

    наложи́ть печа́ти юр. — apposer les scellés

    2) перен. sceau m, empreinte f; marque f ( знак)

    носи́ть печа́ть чего́-либо — être marqué du sceau de qch, porter le sceau ( или l'empreinte) de qch

    печа́ть позо́ра — flétrissure f, stigmate honteux

    II ж.
    1) ( печатание) impression f

    (быть) в печа́ти — être sous presse

    подписа́ть к печа́ти — donner le bon à tirer

    подпи́сано к печа́ти — bon à tirer

    э́та кни́га то́лько что вы́шла из печа́ти — ce livre vient de paraître

    2) ( шрифт) caractères m pl

    ме́лкая печа́ть — petit texte

    кру́пная печа́ть — gros texte

    чёткая печа́ть — impression nette

    цветна́я печа́ть — impression en couleurs

    3) ( пресса) presse f

    ме́стная печа́ть — presse locale

    свобо́да печа́ти — liberté f de la presse

    вы́ступить в печа́ти — publier qch, écrire dans les journaux

    * * *
    n
    1) gener. coin, estampille, estampiller, impression, marque, presse, timbre, (чаще pl) scellé (при опечатывании), cachet, sceau
    2) liter. empreinte
    3) eng. type, copie, tirage
    6) argo. cacheton

    Dictionnaire russe-français universel > печать

См. также в других словарях:

  • cachet — [ kaʃɛ ] n. m. • 1464 « empreinte »; de cacher « presser » 1 ♦ Plaque ou cylindre d une matière dure gravée avec laquelle on imprime une marque (sur de la cire). ⇒ sceau. Cachet monté en bague, muni d un manche. Armes gravées sur un cachet.… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des bureaux de poste français classés par oblitération Gros Chiffre — Liste des bureaux de poste français classés par oblitération Gros Chiffres Lettre montrant le cachet Gros Chiffre sur le Timbre et le cachet dateur sur la lettre Cette liste recense les Marques postales françaises de type oblitération par losange …   Wikipédia en Français

  • Oblitération par losange gros chiffres — Détail d une lettre montrant le cachet Gros Chiffre sur le timbre. L oblitération par losange gros chiffres est une marque postale française utilisée entre 1862 et 1876. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Liste des bureaux de poste français classés par oblitération Gros Chiffres — Lettre montrant le cachet Gros Chiffre sur le Timbre et le cachet dateur sur la lettre Cette liste recense les Marques postales françaises de type oblitération par losange gros chiffres, classée par numéro de cachet. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Carriere de Roger Federer — Carrière de Roger Federer Article principal : Roger Federer. Roger Federer est un joueur de tennis suisse, né le 8 août 1981 à Bâle. Il a commencé sa carrière de professionnel en 1998 et a été numéro un mondial pendant 237 semaines… …   Wikipédia en Français

  • Carrière de Roger Federer — Article principal : Roger Federer. Roger Federer est un joueur de tennis suisse, né le 8 août 1981 à Bâle. Il a commencé sa carrière professionnelle en 1998 et a été numéro 1 mondial pendant 237 semaines consécutives (un record) du …   Wikipédia en Français

  • Tanya Tucker — (à droite) au CMA Music Festival 2005 Nom Tanya Denise Tucker Naissance …   Wikipédia en Français

  • Saison 2 de Entourage — Cet article présente le guide des épisodes de la saison 2 de la série télévisée Entourage. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : De retour à New York 2 Épisode 2 : Une nouvelle voiture …   Wikipédia en Français

  • Saison 2 d'Entourage — Cet article présente le guide des épisodes de la saison 2 de la série télévisée Entourage. Sommaire 1 Épisode 1 : De retour à New York 2 Épisode 2 : Une nouvelle voiture 3 Épisode 3 : Aquamanoir …   Wikipédia en Français

  • Marques Postales Françaises — Les marques postales françaises sont apparues entre la fin du Moyen Âge et les Temps modernes. Elles ont servi à signaler une communication entre agents postaux. Sommaire 1 Historique 2 Nature de ces marques en France 2.1 Les marques postales… …   Wikipédia en Français

  • Marques postales francaises — Marques postales françaises Les marques postales françaises sont apparues entre la fin du Moyen Âge et les Temps modernes. Elles ont servi à signaler une communication entre agents postaux. Sommaire 1 Historique 2 Nature de ces marques en France… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»