-
1 дальнобойный
à grande portée; à long tirдальнобо́йный снаря́д — charge f à grande portée
* * *adjgener. à grande portée -
2 ракета дальнего действия
neng. engin à grande autonomie, engin à grande distance, engin à grande portée, fusée à grand rayon d'action, missile à longue portéeDictionnaire russe-français universel > ракета дальнего действия
-
3 дальнобойное орудие
-
4 радиолокационная станция дальнего действия
adjradio. radar à grande portée, radar à longue portéeDictionnaire russe-français universel > радиолокационная станция дальнего действия
-
5 большепролётная балка
Dictionnaire russe-français universel > большепролётная балка
-
6 пушка
canon m* * *ж.canon m; bouche f à feuзени́тная пу́шка — canon antiaérien, canon de D. C. A.
противота́нковая пу́шка — canon antichar
дальнобо́йная пу́шка — canon à grande portée ( или à long tir)
самохо́дная пу́шка — canon automoteur
••взять на пу́шку разг. — duper vt, tromper vt
стреля́ть из пу́шек по воробья́м — tirer sa poudre aux moineaux
пу́шкой ( или из пу́шки) не прошибёшь — une véritable nuée ( о большом количестве народа); on le tuerait sur place ( об упрямом человеке)
* * *n1) eng. radiocanon2) argo. aboyeur, flingue (пистолет) -
7 бой на большой дистанции
nmilit. combat à grande portéeDictionnaire russe-français universel > бой на большой дистанции
-
8 большепролётная оболочка
adjconstruct. voile de grande portéeDictionnaire russe-français universel > большепролётная оболочка
-
9 большепролётное покрытие
adjconstruct. couverture de grande portéeDictionnaire russe-français universel > большепролётное покрытие
-
10 большепролётное сооружение
adjconstruct. ouvrage à grande portéeDictionnaire russe-français universel > большепролётное сооружение
-
11 большепролётный мост
adjconstruct. pont de grande portéeDictionnaire russe-français universel > большепролётный мост
-
12 веский
-
13 висячий мост большого пролёта
adjconstruct. pont suspendu de grande portéeDictionnaire russe-français universel > висячий мост большого пролёта
-
14 грейферный ковш с гидроэлектрическим управлением большого радиуса действия
adjconstruct. benne hydroélectrique de grande portéeDictionnaire russe-français universel > грейферный ковш с гидроэлектрическим управлением большого радиуса действия
-
15 дальнего действия
-
16 дальнее эхо
adjradio. écho à grande portée -
17 конструкция с большим пролётом
neng. (строительная) charpente à espace libre, (строительная) charpente à grande portéeDictionnaire russe-français universel > конструкция с большим пролётом
-
18 кран с большим вылетом стрелы
neng. grue à grande portéeDictionnaire russe-français universel > кран с большим вылетом стрелы
-
19 межконтинентальная ракета
adjeng. engin intercontinental, engin transcontinental, engin à très grande portée, fusée intercontinentale, fusée transocéaniqueDictionnaire russe-français universel > межконтинентальная ракета
-
20 несчастный случай, связанный с мощным ядерным взрывом
Dictionnaire russe-français universel > несчастный случай, связанный с мощным ядерным взрывом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exploration à grande portée — tolimoji žvalgyba statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. long range reconnaissance vok. Fernstreckenaufklärung, f rus. дальняя разведка, f pranc. exploration à grande portée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
navigation à grande portée — tolimoji navigacija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. long range navigation vok. Fernstreckenfunkortung, f rus. дальняя навигация, f pranc. navigation à grande portée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
radar à grande portée — tolimojo siekio radaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. long range radar vok. Fernsuchgerät, n; Fernwirkungsradar, n rus. радиолокационная станция дальнего действия, f pranc. radar à grande portée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
satellite à radar à grande portée — radarinis ankstyvojo aptikimo palydovas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radar early warning satellite vok. Frühwarnradarsatellit, m rus. спутник с радиолокационной станцией дальнего обнаружения, m; спутник с радиолокационной … Radioelektronikos terminų žodynas
force à grande portée — toliasiekė jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. long range force vok. Fernkraft, f rus. дальнодействующая сила, f pranc. force à grand rayon d’action, f; force à grande portée, f; force à longue distance, f … Fizikos terminų žodynas
champ de forces à grande portée — toliasiekių jėgų laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. long range force field rus. поле дальнедействующих сил, n pranc. champ de forces à grande portée, m … Fizikos terminų žodynas
portée — [ pɔrte ] n. f. • XIIIe « enfant »; fin XIIe « mesure pour les vins »; de 1. porter I ♦ (de porter une charge) 1 ♦ (XVe) Ensemble des petits qu une femelle de mamm … Encyclopédie Universelle
PORTÉE — s. f. Ventrée, totalité des petits que les femelles des animaux quadrupèdes portent et mettent bas en une fois. Première, seconde portée. Il y a des chiennes qui font jusqu à neuf et dix chiens d une portée, en une portée. Ces deux chiens sont de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PORTÉE — n. f. Totalité des petits que les femelles des animaux quadrupèdes portent et mettent bas en une fois. Première, seconde portée. Ces deux chiens sont de la même portée. PORTÉE se dit aussi de la Distance à laquelle quelque chose peut porter, peut … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Portée (pont) — Pour les articles homonymes, voir Portée. La portée d’un pont désigne la longueur d’une partie d’un pont comprise entre deux piles, mesurée entre axes d appareils d appui, ou entre une pile et une culée. Sommaire 1 Terminologie … Wikipédia en Français
portée — I. Portée, f. penac. Tantost est participe passif, comme, Elle a esté portée souefvement, Gestata fuit leniter. Et tantost est nom substantif, comme, Il a eu deux enfans d une portée, c est à dire, d une ventrée, Vno vtero geminos edidit. C est… … Thresor de la langue françoyse