-
1 froid
1 Frío a2 À [hm0.0.3]froide, en frío3 Frío: il fait très [hm0.0.3]froide, hace mucho frío4 Frialdad substantif féminin indiferencia -
2 froid
pillar de o por sorpresa / pillar en bragasno hacer ni fu ni fa / me trae al frescoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > froid
-
3 froid de canard
hace un frío de perros, hace un frío que pelaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > froid de canard
-
4 sang-froid
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sang-froid
-
5 sang-froid
-
6 sang-froid
s.sangre fría, calma. -
7 chaîne du froid
cadena del fríoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chaîne du froid
-
8 démarrage à froid
arranque en fríoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > démarrage à froid
-
9 recrudescence du froid
recrudecimiento del fríoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > recrudescence du froid
-
10 transi de froid / de peur
transido de frío / de miedoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > transi de froid / de peur
-
11 лютый
лю́тыйterur(eg)a, severa.* * *прил.feroz; terrible, cruelлю́тый враг — enemigo feroz (cruel)
лю́тый моро́з — frío atroz
лю́тый го́лод — hambre canina
лю́тая зло́ба — odio feroz
* * *1) féroceлю́тый враг — ennemi m farouche
2) перен.лю́тый моро́з — froid rigoureux, froid de loup
лю́тый го́лод — faim f féroce, faim de loup
лю́тая не́нависть — haine f farouche
-
12 озябнуть
озя́б||нутьfrostsenti, frostiĝi;у меня́ ру́ки \озябнутьли miaj manoj frostiĝis.* * *я озя́б — j'ai froid
у меня́ озя́бли ру́ки — j'ai les mains gelées
-
13 простудить
-
14 простыть
-
15 утеплить
protéger vt contre le froidутепли́ть сара́й — protéger la grange contre le froid
-
16 ботвинья
ж.botvinia f (potage froid préparé avec du kvas, des feuilles de betterave et du poisson) -
17 выморозить
1) ( выстудить) refroidir vt2) ( истребить морозом) tuer vt par le froid -
18 закостенелый
закостене́лые от хо́лода па́льцы — les doigts raidis par le froid
-
19 застудить
разг.1) refroidir vt2) ( простудить что-либо) prendre froid à qchзастуди́ть го́рло — attraper un refroidissement de la gorge
застуди́ть но́ги — se refroidir les pieds
-
20 застудиться
разг.se refroidir, prendre froid
См. также в других словарях:
froid — froid, oide 1. (froi, froi d ) adj. 1° Qui n a pas de chaleur. Climat froid. Les pays froids. Bain froid. Une sueur froide. Vent froid. Il a les mains froides. • Des froids torrents de décembre Les champs sont partout noyés, BOILEAU Ode sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
froid — Froid, Frigus. Froid aspre, Durum frigus. Le grand froid que nous endurons, Algor algoris. Froid qui n est point si aspre, Remissius frigus. L aspreté du froid et de l hyver, Hyemalis vis. Subject à froid, Alsiosus. Estre transi de froid,… … Thresor de la langue françoyse
Froid au cou — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid au dos — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux dents — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux doigts — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux jambes — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux mains — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux oreilles — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux os — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux pieds — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français