-
41 droite focale
сущ.опт. астигматический фокус, фокальная линия -
42 droite frontale
сущ.матем. прямая, параллельная фронтальной плоскости -
43 droite frontière
сущ. -
44 droite imaginaire
сущ.матем. мнимая прямаяФранцузско-русский универсальный словарь > droite imaginaire
-
45 droite indéfinie
сущ.тех. бесконечная прямая, неограниченная прямая -
46 droite limite d'acceptation
сущ.матем. линия приёмкиФранцузско-русский универсальный словарь > droite limite d'acceptation
-
47 droite numérique
сущ.тех. числовая ось -
48 droite osculatrice
сущ.матем. соприкасающаяся прямаяФранцузско-русский универсальный словарь > droite osculatrice
-
49 droite primitive
сущ.маш. начальная прямая (напр. при построении кремальерного зацепления) -
50 droite remarquable
сущ.тех. прямая, занимающая особое положение относительно плоскостей проекцийФранцузско-русский универсальный словарь > droite remarquable
-
51 droite réelle
сущ.матем. действительная прямая -
52 droite sociaux
сущ.общ. социальные права -
53 droite support
сущ.тех. линия действия (силы) -
54 droite équisignal
сущ.радио. равносигнальная зонаФранцузско-русский универсальный словарь > droite équisignal
-
55 à droite et à gauche
(à droite et à gauche [тж. de droite et de gauche; à gauche et à droite])направо и налево; где попало, куда попалоDes Pereires résumait ainsi la situation. Les enfants de la "Race Nouvelle" tout en s'amusant, s'instruisant de droite à gauche, se fortifiant les poumons, nous fourniraient avec joie une main-d'œuvre toute spontanée. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Де Перер так подводил итоги. Дети "Новой породы", развлекаясь, обучаясь где только можно и укрепляя свои легкие, совершенно непринужденно и с радостью станут для нас рабочей силой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à droite et à gauche
-
56 main droite
-
57 la queue droite
распушив, вытянув хвостJ'entrais; Hannibal, la queue toute droite, se frottait à mes jambes en ronronnant. (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — Я вошел. Ганнибал замурлыкал и, распушив хвост, принялся тереться о мои ноги.
-
58 ne pas savoir distinguer sa main droite de sa main gauche
(ne pas savoir distinguer sa main droite de sa main gauche [или sa droite de sa gauche])ничего не понимать, не соображать, не смыслить.Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas savoir distinguer sa main droite de sa main gauche
-
59 prendre à droite et à gauche
(prendre à droite et à gauche [или à gauche et à droite])брать (деньги, взятки) направо и налевоDictionnaire français-russe des idiomes > prendre à droite et à gauche
-
60 que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite
(que ta [или la] main gauche [или que ta gauche] ne sache point [или ignore] ce que fait ta [или la] main droite [или ta droite])prov. пусть твоя левая рука не ведает, что делает правая; ≈ не говорите о совершенных вами благодеяниях, благодетель должен быть скромен (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite
См. также в других словарях:
droite — [ drwat ] n. f. • XVIe; de droit I ♦ (de 2. droit) 1 ♦ Le côté droit, l aile, la partie droite. Il ne sait pas distinguer sa droite de sa gauche (⇒ latéralisé) . La droite d un navire. ⇒ tribord. Se coucher sur la droite. Se diriger vers la… … Encyclopédie Universelle
Droite (Politique) — Pour les articles homonymes, voir Droite. En politique, l usage consiste à diviser les courants politiques en catégories générales : la droite, la gauche et le centre. Ces appellations correspondent à l origine à la place occupée en France… … Wikipédia en Français
Droite catholique — Droite (politique) Pour les articles homonymes, voir Droite. En politique, l usage consiste à diviser les courants politiques en catégories générales : la droite, la gauche et le centre. Ces appellations correspondent à l origine à la place… … Wikipédia en Français
Droite conservatrice — Droite (politique) Pour les articles homonymes, voir Droite. En politique, l usage consiste à diviser les courants politiques en catégories générales : la droite, la gauche et le centre. Ces appellations correspondent à l origine à la place… … Wikipédia en Français
Droite libérale — Droite (politique) Pour les articles homonymes, voir Droite. En politique, l usage consiste à diviser les courants politiques en catégories générales : la droite, la gauche et le centre. Ces appellations correspondent à l origine à la place… … Wikipédia en Français
Droite modérée — Droite (politique) Pour les articles homonymes, voir Droite. En politique, l usage consiste à diviser les courants politiques en catégories générales : la droite, la gauche et le centre. Ces appellations correspondent à l origine à la place… … Wikipédia en Français
Droite nazie — Droite (politique) Pour les articles homonymes, voir Droite. En politique, l usage consiste à diviser les courants politiques en catégories générales : la droite, la gauche et le centre. Ces appellations correspondent à l origine à la place… … Wikipédia en Français
Droite parlementaire — Droite (politique) Pour les articles homonymes, voir Droite. En politique, l usage consiste à diviser les courants politiques en catégories générales : la droite, la gauche et le centre. Ces appellations correspondent à l origine à la place… … Wikipédia en Français
Droite politique — Droite (politique) Pour les articles homonymes, voir Droite. En politique, l usage consiste à diviser les courants politiques en catégories générales : la droite, la gauche et le centre. Ces appellations correspondent à l origine à la place… … Wikipédia en Français
Droite radicale — Droite (politique) Pour les articles homonymes, voir Droite. En politique, l usage consiste à diviser les courants politiques en catégories générales : la droite, la gauche et le centre. Ces appellations correspondent à l origine à la place… … Wikipédia en Français
Droite religieuse — Droite (politique) Pour les articles homonymes, voir Droite. En politique, l usage consiste à diviser les courants politiques en catégories générales : la droite, la gauche et le centre. Ces appellations correspondent à l origine à la place… … Wikipédia en Français