-
101 rest
rest [rest]reste ⇒ 1 (a) repos ⇒ 1 (b) paix ⇒ 1 (c) support ⇒ 1 (d) silence ⇒ 1 (e) (se) reposer ⇒ 2 (a), 2 (b), 3 (a)-(c), 3 (g) (s')appuyer ⇒ 2 (b), 3 (b) fonder ⇒ 2 (b), 2 (c) être ⇒ 3 (d) résider ⇒ 3 (e)1 noun∎ take the rest of the cake prenez le reste ou ce qui reste du gâteau;∎ take the rest of the cakes prenez les autres gâteaux ou les gâteaux qui restent;∎ I'm keeping the rest of it for tomorrow je garde le reste ou le restant pour demain;∎ the rest of the time they watch television le reste du temps, ils regardent la télévision;∎ he's the only amateur, the rest of them are professionals c'est le seul amateur, les autres sont professionnels;∎ the rest of the group disagreed le reste du groupe n'était pas d'accord;∎ the rest of us nous autres, le reste (d'entre nous);∎ it's just another day like all the rest c'est un jour comme un autre;∎ (as) for the rest pour le reste, quant au reste;∎ and all the rest (of it), and the rest et tout le reste ou tout le tralala∎ (a) rest will do him good un peu de repos lui fera du bien;∎ try to get some rest essayez de vous reposer (un peu);∎ I had or I took a ten-minute rest je me suis reposé pendant dix minutes, j'ai fait une pause de dix minutes;∎ you need a week's rest/a good night's rest vous avez besoin d'une semaine de repos/d'une bonne nuit de sommeil;∎ my arms need a rest j'ai besoin de me reposer les bras;∎ after a moment's rest après s'être reposé quelques instants;∎ after her afternoon rest après sa sieste;∎ a day of rest une journée de repos;∎ she had to take several rests while climbing the stairs en montant l'escalier, elle a été obligée de s'arrêter à plusieurs reprises;∎ he needs a rest from the pressure/the children il a besoin de se détendre/d'un peu de temps sans les enfants;∎ he gave her no rest until she consented il ne lui a pas laissé une minute de répit jusqu'à ce qu'elle accepte;∎ his conscience gave him no rest sa conscience ne lui laissait pas de répit;∎ you'd better give the skiing a rest vous feriez mieux de ne pas faire de ski pendant un certain temps;∎ familiar give it a rest! arrête, tu veux?;∎ to put or to set sb's mind at rest tranquilliser ou rassurer qn;∎ the machines are at rest les machines sont au repos;∎ her hands were rarely at rest ses mains restaient rarement inactives;∎ to come to rest (vehicle, pendulum, ball) s'immobiliser, s'arrêter; (bird, falling object) se poser∎ eternal rest repos m éternel;∎ he's finally at rest il a finalement trouvé la paix;∎ to lay sb to rest porter qn en terre;∎ to lay or to put sth to rest (doubts, rumour, suspicions) dissiper qch; (allegation, notion) abandonner qch;∎ perhaps we could lay the matter to rest (not discuss any further) peut-être qu'on pourrait arrêter de parler de cette affaire une bonne fois pour toutes;∎ the matter should be laid to rest as quickly as possible (resolved) cette affaire doit être résolue au plus vite∎ she used it as a rest for her camera elle s'en est servie comme appui pour son appareil photo(f) (in poetry) césure f(a) (allow to relax) laisser se reposer;∎ to rest oneself se reposer;∎ they had to stop to rest the camels ils ont dû s'arrêter pour laisser se reposer les chameaux;∎ sit down and rest your legs assieds-toi et repose-toi les jambes;∎ Agriculture to rest a field mettre un champ en jachère;∎ (God) rest his soul! que Dieu ait son âme!, qu'il repose en paix!;∎ I rest my case Law j'ai conclu mon plaidoyer; figurative je n'ai rien d'autre à ajouter(b) (support, lean → gen) appuyer; (→ one's head) reposer (on sur); (→ one's hopes, confidence etc) fonder (on sur);∎ she rested her bicycle against a lamppost elle appuya sa bicyclette contre un réverbère;∎ I rested my suitcase on the step j'ai posé ma valise sur la marche;∎ he rested his arm on the back of the sofa son bras reposait sur le dossier du canapé∎ they set off again after resting for an hour ils se sont remis en route après s'être reposés pendant une heure;∎ horses resting in the shade des chevaux qui se reposent à l'ombre;∎ to be resting (actor) = se trouver sans engagement;∎ we shall not rest until the fight is won nous n'aurons de cesse que la lutte ne soit gagnée∎ the buildings rest on solid foundations les bâtiments reposent sur des fondations solides;∎ his arm rested on the back of the sofa son bras reposait sur le dossier du canapé;∎ his head was resting on her shoulder il avait la tête appuyée contre son épaule;∎ she was resting on her broom elle était appuyée sur son balai;∎ the skis were resting against the wall les skis étaient appuyés contre le mur∎ to rest on (argument, hope) reposer sur;∎ the theory rests on a false assumption la théorie repose sur une hypothèse fausse;∎ the whole problem rests on a misunderstanding tout le problème repose sur un malentendu(d) (be, remain) être;∎ rest assured we're doing our best soyez certain que nous faisons de notre mieux;∎ their fate rests in your hands leur sort est entre vos mains;∎ that's how things rest between us voilà où en sont les choses entre nous;∎ can't you let the matter rest? ne pouvez-vous pas abandonner cette idée?;∎ I won't let it rest at that cela ne se passera pas ainsi;∎ he just won't let it rest il y revient sans cesse(e) (reside, belong) résider;∎ power rests with the committee c'est le comité qui détient le pouvoir;∎ the choice rests with you c'est à vous de choisir;∎ the decision doesn't rest with me la décision ne dépend pas de moi∎ may they rest in peace! qu'ils reposent en paix!;∎ rest in peace (on gravestone) repose en paix (épitaphe)∎ the defence/the prosecution rests = formule de fin de plaidoyer ou de réquisitoire∎ to let a field rest laisser un champ en repos ou en jachère►► Cars rest area aire f de repos;rest cure cure f de repos;∎ figurative this job is no rest cure ce travail n'est pas une sinécure;rest day jour m de repos;American rest room toilettes fpl;∎ to make a rest stop faire une pause pour se détendrefamiliar se reposer (un peu)□, prendre un peu de repos□ -
102 semifinal
-
103 standoff
standoff ['stændɒf]∎ their debate ended in a standoff leur débat n'a rien donné;∎ the standoff over the budget is making Wall Street nervous l'impasse dans laquelle se trouve le budget inquiète Wall Street►► British standoff half (in rugby) demi m d'ouverture;standoff missile missile m tiré à distance de sécurité -
104 twilight
twilight ['twaɪlaɪt]1 noun(b) (half-light) pénombre f, obscurité f, demi-jour m;∎ I could hardly see you in the twilight je vous voyais à peine dans la pénombre∎ in the twilight of his life au crépuscule de sa vie∎ the twilight hours le crépuscule;∎ a twilight world un monde nébuleux;∎ his twilight years les dernières années fpl de sa vie►► Medicine twilight sleep demi-sommeil m provoqué;twilight zone (in city) quartier m délabré (qui entoure un quartier commercial); (in ocean) zone f crépusculaire; figurative zone f d'ombre, zone f floue -
105 width
width [wɪdθ]∎ the room was ten metres in width la pièce faisait dix mètres de largeur;∎ she swam the entire width of the river elle a parcouru toute la largeur du fleuve à la nage(b) (of swimming pool) largeur f;∎ she swam two widths elle a fait deux largeurs de piscine∎ half a width of cloth une demi-laize ou un demi-lé de tissu -
106 yard
yard [jɑ:d](a) (of factory, farm, house, school) cour f;∎ parked in the yard garé dans la cour(b) (work site) chantier m;∎ builder's yard chantier m de construction;∎ Nautical repair yard chantier m de radoub(c) (for storage) dépôt m∎ the Yard Scotland Yard;∎ Wilson of the Yard Wilson de Scotland Yard∎ square yard = 0,836m2, yard m carré;∎ it was about ten yards away c'était à environ dix mètres;∎ it was ten yards wide il avait dix mètres de large;∎ to buy cloth by the yard acheter le tissu au mètre;∎ figurative we still have yards of green velvet nous avons toujours des quantités de velours vert;∎ figurative his calculations were yards out il s'était complètement trompé dans ses calculs;∎ his face was a yard long il en faisait une tête, il faisait une tête d'enterrement∎ the 100 yards, the 100 yards' dash le cent mètres;∎ she won the 3,000 yards' steeplechase elle a gagné le 3000 mètres steeple►► yard of ale (container) = long récipient à bière d'une contenance d'environ un litre et demi;∎ to do the yard of ale = boire un litre et demi de bière d'une seule traite dans un "yard of ale";Sport yard line (in American football) = l'une des deux lignes horizontales qui divisent le terrain en yards;American yard sale vide-grenier m;yard work jardinage m -
107 modified american plan
USdemi-pension (hôtel)Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > modified american plan
-
108 bat
briqueteau m, briqueton m, demi-brique f, matelas m, natte f, panneau d’isolation m, patte à scellement f, tuileau mDictionary of Engineering, architecture and construction > bat
-
109 bead joint
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bead joint
-
110 brickbat
briqueteau m, briqueton m, demi-brique fDictionary of Engineering, architecture and construction > brickbat
-
111 burnover brick
Dictionary of Engineering, architecture and construction > burnover brick
-
112 circle end
Dictionary of Engineering, architecture and construction > circle end
-
113 clipped gable roof
USDictionary of Engineering, architecture and construction > clipped gable roof
-
114 cup head
tête demi-ronde f, tête ronde (TR) f, TR (tête ronde) fDictionary of Engineering, architecture and construction > cup head
-
115 deadlatch
pêne demi-tour à cran d’arrêt mDictionary of Engineering, architecture and construction > deadlatch
-
116 deadlocking latch
pêne demi-tour à cran d’arrêt mDictionary of Engineering, architecture and construction > deadlocking latch
-
117 eighth bend
coude au 1/8 m, demi-coude mDictionary of Engineering, architecture and construction > eighth bend
-
118 half round moulding
Dictionary of Engineering, architecture and construction > half round moulding
-
119 half-barrel vault
Dictionary of Engineering, architecture and construction > half-barrel vault
-
120 half-hollow moulding
Dictionary of Engineering, architecture and construction > half-hollow moulding
См. также в других словарях:
demi — demi, ie [ d(ə)mi ] adj., adv. et n. • fin XIe; lat. pop. °dimedius, réfect. du lat. class. dimidius, d apr. medius I ♦ Adj. Qui est la moitié d un tout. ♢ Précédant un nom et avec un trait d union, demi est inv. ⇒ demi . ♢ ET DEMI (apr. un n.)… … Encyclopédie Universelle
demi- — ♦ Élément inv., de l adj. demi, qui désigne la division par deux (demi douzaine) ou le caractère incomplet, imparfait (une demi conscience).⇒ semi . ● demi Préfixe français, de l adjectif demi, exprimant la moitié d un tout (demi litre, demi… … Encyclopédie Universelle
demi — avec un trait d union et composé soit avec un substantif, soit avec un adjectif. Demi dieu, demi frère, etc. se trouve, quand il y a lieu, aux substantifs et adjectifs avec lesquels il est en composition, sauf un très petit nombre qui sont donnés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Demi Lovato discography — Demi Lovato discography Lovato performing during An Evening with Demi Lovato at Club Nokia in Los Angeles, September 2011 Releases ↙Studio albums … Wikipedia
Demi Lovato — auf der Premiere des Spielfilms Hannah Montana – Der Film Lovatos … Deutsch Wikipedia
Demi Miller — EastEnders character Portrayed by Shana Swash Duration 2004–06 First appearance 6 September 2004 Last appearance … Wikipedia
Demi lovato — Nom Demetria Devonne Lovato Naissance 20 août 1992 (17 ans) Dallas ( … Wikipédia en Français
demi-cercle — [ d(ə)misɛrkl ] n. m. • 1538; demy cercle v. 1327; de demi et cercle ♦ Moitié d un cercle limitée par le diamètre (180 degrés). Des demi cercles. Table en demi cercle. ⇒ demi lune. Gradins en demi cercle. ⇒ hémicycle. ● demi cercle, demi cercles… … Encyclopédie Universelle
demi-lune — [ d(ə)milyn ] n. f. • 1553; de demi et lune 1 ♦ Fortif. Ouvrage extérieur, autrefois demi circulaire, aujourd hui triangulaire. Des demi lunes. 2 ♦ Espace en forme de demi cercle devant un bâtiment, une entrée, à un carrefour. 3 ♦ Adj. inv.… … Encyclopédie Universelle
demi-solde — [ d(ə)misɔld ] n. f. et m. • 1720; de demi et 1. solde 1 ♦ N. f. Solde réduite d un militaire en non activité. Des demi soldes. 2 ♦ N. m. inv. Militaire qui touche une demi solde (spécialt soldat de l Empire, sous la Restauration). Des demi solde … Encyclopédie Universelle
demi-tour — [ d(ə)mitur ] n. m. • 1536; de demi et 3. tour 1 ♦ Moitié d un tour que l on fait sur soi même. Des demi tours. Demi tour à droite; demi tour, droite ! « Il salua, exécuta un demi tour rapide » (Mac Orlan). 2 ♦ Par ext. Faire demi tour :… … Encyclopédie Universelle