-
1 crepes de mar
Pfannkucheneis; Tellereis -
2 crêpes de mer
Pfannkucheneis; TellereisDictionnaire français-allemand de géographie > crêpes de mer
-
3 low-stretch crêpes
-
4 Crespelle
• Crêpes -
5 блин
m (29 e.) Plinse f, Fladen; блинчик; первый блин комом Spr. aller Anfang ist schwer* * *пе́рвый блин ко́мом Spr. aller Anfang ist schwer* * *<блина́>м Plinse f, Pfannkuchen mпе́рвый блин (всегда́) ко́мом aller Anfang ist schwerBei dieser in der Pfanne gebackenen, flachen Speise aus Mehl, Eiern und Milch geht es um eine genuin russische Spezialität, die traditionell vor allem in der Fastnachtwoche zubereitet wird: seit der heidnischen Zeit symbolisiert sie die Sonne. Im Unterschied von den ähnlich aussehenden französischen Crêpes sind die russischen Eierpfannkuchen größer. Wenn sie dabei dünn „wie die Spitze“ geworden sind, bekommt die Hausfrau dafür extra ein Lob. Im alten Russland waren die wohlhabenden Kaufleute dafür bekannt, dass sie „блины c икрóй“ – Eierkuchen mit Kaviar – oft genossen. Heute gibt es meist Butter, saure Sahne oder Konfitüre als Beilage. Beliebt sind auch mit Hackfleisch oder gesüßter Quarkmasse gefüllte und zu „Taschen“ geformte Eierkuchen.* * *n1) gener. Crepe, Plinse (свёрнутый в трубочку), Plinze (свёрнутый в трубочку)2) colloq. Fladen, Plinse (с начинкой), Mist (â çíà÷. ìåæäîìåòèÿ; âûðàæàåò îãîð÷åíèå ïî ïîâîäó íåóäà÷è, íåâåçåíèÿ (ñìÿã÷¸ííûé àíàëîã Scheisse): Mist, wieder nicht geklappt / wieder alles falsch gemacht!)3) food.ind. Plätzchen, Pfannkuchen -
6 французские блинчики
Универсальный русско-немецкий словарь > французские блинчики
-
7 crêperie
-
8 fluide
flɥid
1. adj1) flüssig, fließend, fluidUne pâte à crêpes doit être fluide. — Ein Crepeteig muss flüssig sein.
2) (fig) flüssig, leicht
2. m1) ( corps) PHYS Flüssigkeit f, Gas n, Fluid nLes gaz et les liquides sont des fluides. — Gase und Flüssigkeiten sind Fluide.
2) Ausstrahlung f, Fluidum nfluidefluide [flyid, flɥid]I Adjectif1 (qui s'écoule facilement) flüssig2 (ample) fließend3 (difficile à saisir) flüchtig -
9 crepe suzette
crepe suzette [suːˈzet] pl crepes suzette [kreıps], crepe suzettes [suːˈzets] s Crêpe f Suzette (dünner Eierkuchen, mit Weinbrand oder Likör flambiert) -
10 filloas
-
11 creperia
creperiacreperia [krepe'ri:a] <- ie>sostantivo FemininCrêperie Feminin, Lokal neutro, in dem Crêpes serviert werdenDizionario italiano-tedesco > creperia
12 mar
Meer; See*13 mer
Meer; See*14 Crespelle ai funghi fritte
• Fritierte Crêpes mit PilzenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Crespelle ai funghi fritte
15 Crespelle alla fiamma
• Flambierte CrêpesItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Crespelle alla fiamma
16 Crespelle alle pesche con salsa di ribes
• Pfirsich-Crêpes mit JohannisbeersauceItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Crespelle alle pesche con salsa di ribes
17 Crespelle dolci
• Süße CrêpesItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Crespelle dolci
18 crespelle lievitate
• Hefe-CrêpesItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > crespelle lievitate
19 Crespelle soffiate
• Soufflè-CrêpesItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Crespelle soffiate
См. также в других словарях:
Crepes \x26 Waffles — Crepes Waffles Saltar a navegación, búsqueda Crepes Waffles es una cadena de restaurantes. Originalmente estaba dedicada a la clase alta pero con el paso del tiempo sus precios han ido bajando, lo que lo ha hecho más económico que otros… … Wikipedia Español
Crepes & Waffles — Crêpes Waffles Industry Restaurant Founded 1980, Bogotá Headquarters Bogotá, Colombia Products Crêpes Salads Ice Cream Waffles Other food products … Wikipedia
Crepes au homard — Crêpes au homard Les crêpes au homard sont souvent préparées dans les îles de la Madeleine, région québécoise reconnue pour sa pêche au homard et pour son attraction touristique. La recette donne 6 crêpes cuites pendant 30 minutes, le temps de… … Wikipédia en Français
Crêpes Au Homard — Les crêpes au homard sont souvent préparées dans les îles de la Madeleine, région québécoise reconnue pour sa pêche au homard et pour son attraction touristique. La recette donne 6 crêpes cuites pendant 30 minutes, le temps de préparation étant… … Wikipédia en Français
Crepeş River — River Countries Romania Counties Braşov County … Wikipedia
Crepes de Hortobagy — Crêpes de Hortobágy Les Crêpes de Hortobágy (Hortobágyi palacsinta) font partie de la cuisine traditionnelle hongroise. Ce document provient de « Cr%C3%AApes de Hortob%C3%A1gy ». Catégories : Crêpe | Cuisine hongroise … Wikipédia en Français
Crêpes De Hortobágy — Les Crêpes de Hortobágy (Hortobágyi palacsinta) font partie de la cuisine traditionnelle hongroise. Ce document provient de « Cr%C3%AApes de Hortob%C3%A1gy ». Catégories : Crêpe | Cuisine hongroise … Wikipédia en Français
Crêpes de Hortobagy — Crêpes de Hortobágy Les Crêpes de Hortobágy (Hortobágyi palacsinta) font partie de la cuisine traditionnelle hongroise. Ce document provient de « Cr%C3%AApes de Hortob%C3%A1gy ». Catégories : Crêpe | Cuisine hongroise … Wikipédia en Français
Crêpes de Hortobágy — Les Crêpes de Hortobágy (Hortobágyi palacsinta) font partie de la cuisine traditionnelle hongroise. Ce document provient de « Cr%C3%AApes de Hortob%C3%A1gy ». Catégories : Crêpe | Cuisine hongroise … Wikipédia en Français
Crêpes de hortobágy — Les Crêpes de Hortobágy (Hortobágyi palacsinta) font partie de la cuisine traditionnelle hongroise. Ce document provient de « Cr%C3%AApes de Hortob%C3%A1gy ». Catégories : Crêpe | Cuisine hongroise … Wikipédia en Français
crêpes suzette — [krāp΄ so͞o zet′; ] Fr [ krep sü zet′] n. 〚Fr < crêpe,CREPE + Suzette, dim. of Suzanne〛 crêpes rolled or folded in a hot, orange flavored sauce and usually served in flaming brandy * * * … Universalium
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский
- Шведский