-
1 копирам
гл copier, faire une copie; (с прозрачна хартия и др.) calquer; прен copier, calquer, imiter servilement. -
2 преписвам
гл 1. copier, recopier; преписвам писмо на чисто recopier une lettre; 2. copier (reproduire servilement); 3. юр (прехвърлям) transmettre, faire passer par mutation; преписвам имот transmettre une propriété. -
3 вадя
гл 1. (изваждам) sortir, arracher, extraire, puiser, tirer; вадя вода от кладенец tirer (puiser) de l'eau а un puits; вадя позволително se faire délivrer (prendre, obtenir) un permis; вадя сабя tirer (dégainer) une épée; вадя заключение за нещо tirer (déduire) une conclusion de qch; вадя картофи lever (arracher, récolter) des pommes de terre; вадя с пръст, с нокти extirper (enlever, ôter) qch avec les doigts, avec l'ongle; вадя мазол extirper un cor; вадя си сливиците enlever (retrancher, opérer, se faire arracher, extraire) les amygdales; вадя едно число от друго soustraire (ôter, retrancher) un nombre d'un autre; вадя билети prendre des billets; вадя копие от нещо prendre (tirer) une copie de qch, copier а вадя кестените от огъня tirer les marrons du feu; вадя душата някому marteler le cerveau а qn; tourmenter qn, torturer (harasser, tracasser, harceler, tirailler) qn; разг embêter qn; raser (bassiner, asticoter) qn; вадят си очите s'arracher les yeux, être en bisbille, être en conflit (d'opinions, d'intérêt), être en querelle (en désaccord, en zizanie, en brouille) avec qn. -
4 вярно
нрч 1. vrai, c'est vrai, effectivement, en effet, vraiment, en vérité; вярно, така е c'est vrai, c'est cela (c'est bien cela); вярно ли е? est-ce vrai? напълно вярно c'est rigoureusement exact, comme; 2. exactement, justement, véritablement, précisément, parfaitement; разг c'est tout comme; juste; преписвам, копирам, рисувам модел вярно copier, dessiner un modèle avec fidélité (véridiquement, fidèlement, sans mentir); 3. fidèlement, loyalement; служа вярно servir fidèlement (loyalement). -
5 гражданея
се гл разг agir, se comporter (se conduire) comme les citadins; imiter (copier, suivre) l'exemple des habitudes citadines (urbaines), la vie, les mњurs, l'habillement des citadins. -
6 копирен
прил de copie, qui sert а copier. -
7 преписвач
м, преписвачка ж 1. copiste m f; 2. élève m qui a l'habitude de copier. -
8 преса1
ж 1. presse f; преса1 за копиране presse а copier; хидравлична presse hydraulique; преса1 за сокове presse-fruits m; преса1 за картофи (и др. зеленчуци) presse-purée m, moulin m а légumes; 2. (за попивателна) tampon-buvard m. -
9 репродуцирам
гл reproduire, copier. -
10 химичен,
химически прил chimique m; химическо съединение composé chimique; химичен, тор engrais chimique; химичен, молив crayon а copier, crayon а encre; химическа писалка porte-plume а bille; химическо чистене nettoyage а sec, dégraissage m; химическо вещество (продукт) produit (substance) chimique; химичен, анализ analyse chimique; химическа война guerre chimique; химичен, снаряд obus а gaz (de combat), obus asphyxiant (toxique); химическо нападение attaque par les gaz (aux gaz).
См. также в других словарях:
copier — [ kɔpje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIVe; de copie 1 ♦ Reproduire (un écrit). ⇒ calquer, dupliquer, recopier, reproduire, transcrire. Copier fidèlement un texte, un passage important. ⇒ noter, relever. Copier de la musique. Copier qqch. au… … Encyclopédie Universelle
Copier/coller — Copier coller Le copier coller et le couper coller sont des techniques informatiques faisant appel à la souris ou à des raccourcis au clavier pour respectivement reproduire et déplacer des données (texte, image, fichier, etc.) depuis une source… … Wikipédia en Français
Copier coller — Le copier coller et le couper coller sont des techniques informatiques faisant appel à la souris ou à des raccourcis au clavier pour respectivement reproduire et déplacer des données (texte, image, fichier, etc.) depuis une source vers une… … Wikipédia en Français
copier — COPIER. v. a. Faire une copie. Il se dit également De toutes les copies qu on tire d une écriture, d un tableau, d une statue, etc. Copier fidèlement, diligemment. Copiez moi vite cette pièce. Copier un contrat, un exploit. Copier un écrit mot à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
copier — COPIÉR, copiere, s.n. Registru în care se copiază (unele operaţii contabile). [pr.: pi er] – Din germ. Kopier[buch]. Trimis de IoanSoleriu, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 copiér s. n. (sil. pi er), pl. copiére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
copier — Copier. v. act. Tirer copie, soit d une escriture, soit d une figure. Copier fidellement. copiez moy cette piece. il a copié ce contract, cet exploit. copier un escrit mot à mot. copier un tableau. copier une statuë, un bas relief. cette piece… … Dictionnaire de l'Académie française
copier — cop‧i‧er [ˈkɒpiə ǁ ˈkɑːpiər] noun [countable] OFFICE a photocopier * * * copier UK US /ˈkɒpiər/ noun [C] ► WORKPLACE a PHOTOCOPIER(Cf. ↑ … Financial and business terms
Copier — ist der Familienname folgender Personen: Andries Dirk Copier (1901–1991), niederländischer Glas Designer Mettin Copier (* 1989), niederländisch österreichischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch … Deutsch Wikipedia
Copier — Cop i*er, n. [From. {Copy}.] 1. One who copies; one who writes or transcribes from an original; a transcriber. [1913 Webster] 2. An imitator; one who imitates an example; hence, a plagiarist. [1913 Webster] 3. a machine that makes copies of… … The Collaborative International Dictionary of English
Copier Toner Chemicals — contain toxic chemicals that can affect people who are chemically sensitive,such as people who suffer from(MCS) Multiple Chemical Sensitivities,Fibromyalgia,Asthma,and other immune dysfunctions … Wikipedia
copier-coller — ● copier coller nom masculin invariable Informatique Fonction d un logiciel qui copie temporairement, dans le presse papiers, la partie sélectionnée d un document pour pouvoir le réinsérer à une autre place ou dans un autre document … Encyclopédie Universelle
