-
1 Islands
In French, some names of islands always have the definite article and some never do.Island names with definite articleThese behave like the names of countries ⇒ Countries and continents, with different constructions depending on gender and number:Corsica= la Corsein Corsica= en Corseto Corsica= en Corsefrom Corsica= de CorseNote that where the English has the definite article, French normally has as well:the Balearics= les Baléares fplin the Balearics= aux Baléaresto the Balearics= aux Baléaresfrom the Balearics= des BaléaresIslands without definite articleAs in English, most island names have no definite article ; these work like names of towns ⇒ Towns and cities:Cyprus= Chyprein Cyprus= à Chypreto Cyprus= à Chyprefrom Cyprus= de ChypreCyprus sherry= le sherry de ChypreEnglish uses on with the names of small islands ; there is no such distinction in French:on St. Helena= à Sainte-Hélèneon Naxos= à NaxosAs with names of cities and towns, it is safest to avoid explicit genders ; use l’île d… instead:Cuba is beautiful= l’île de Cuba est belleNames with or without île in themEnglish and French tend to work the same way in this respect:Guernsey= Guerneseythe island of Guernsey= l’île de Guerneseythe Balearics= les Baléaresthe Balearic Islands= les îles Baléaresthe Orkney Isles= les îles OrcadesExceptionsThere are some exceptions to these rules, e.g. Fiji, Samoa, Jamaica. If in doubt, look up island name in the dictionary. -
2 Cyprus
-
3 Cyprus
-
4 establishment treaty
Pol., Jur. traité d'établissement [celui de la République de Chypre, p. ex., en 1960]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > establishment treaty
-
5 Special Coordinator
CoordonnatÉUr spécial des Nations Unies [pour Chypre, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Special Coordinator
-
6 gain
gain [geɪn]1. noun• a gain in productivity/efficiency un gain de productivité/d'efficacité2. plural noun• what have you gained by doing that? qu'est-ce que tu as gagné à faire ça ?• to gain access or entry to avoir accès à• Cyprus gained independence from Britain in 1960 Chypre a obtenu son indépendance de l'Angleterre en 1960b. ( = acquire more) to gain ground gagner du terrain• to gain popularity/prestige gagner en popularité/prestigea. ( = benefit) gagnerb. to gain in popularity/confidence gagner en popularité/confiance( = catch up with) rattraper* * *[geɪn] 1.1) ( increase) augmentation f (in de)2) ( profit) profit m, gain m3) ( advantage) gen gain m; (in status, knowledge) acquis m2.to make gains — [political party] se renforcer
gains plural noun Finance gains mpllosses and gains — pertes fpl et profits mpl
3.to make gains — [currency, shares] être en hausse
transitive verb1) ( acquire) acquérir [experience] ( from de); obtenir [advantage, information] ( from grâce à); gagner [respect, support, time]; conquérir [freedom]to gain ground — gagner du terrain (on sur)
2) ( increase)to gain speed — prendre de la vitesse or de l'élan
3) (win, reach) gagner [point, place]4.1) ( improve)to gain in prestige/popularity — gagner en prestige/en popularité
2) ( profit)do you think we'll gain by adopting this strategy? — pensez-vous que nous y gagnerons en adoptant cette stratégie?
•Phrasal Verbs:- gain on -
7 Cyprus
-
8 Cypriot
Cypriot ['sɪprɪət]1 nounChypriote mf, Cypriote mf;∎ Greek Cypriot Chypriote grec m, Chypriote grecque f;∎ Turkish Cypriot Chypriote turc m, Chypriote turque fchypriote, cypriote3 (embassy, history)de Chypre
См. также в других словарях:
Chypre-Sud — Chypre (pays) Pour les articles homonymes, voir Chypre (homonymie). Κυπριακή Δημοκρατία[1] … Wikipédia en Français
Chypre (Pays) — Pour les articles homonymes, voir Chypre (homonymie). Κυπριακή Δημοκρατία[1] … Wikipédia en Français
CHYPRE ANTIQUE — À l’extrême orient du monde grec et méditerranéen, l’île de Chypre est située à un carrefour de civilisations. Depuis près d’un siècle, l’archéologie y a montré la très haute ancienneté de l’occupation humaine, à l’âge de la pierre, à l’âge du… … Encyclopédie Universelle
Chypre-Nord — Chypre du Nord Pour les articles homonymes, voir Chypre (homonymie). Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (tr) … Wikipédia en Français
Chypre-Pays-Bas en football — Confrontations entre l équipe des Pays Bas de football et l équipe de Chypre de football : Date Lieu Match Score Compétition 22 février 1981 Groningue … Wikipédia en Français
Chypre Du Nord — Pour les articles homonymes, voir Chypre (homonymie). Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (tr) … Wikipédia en Français
Chypre Nord — Chypre du Nord Pour les articles homonymes, voir Chypre (homonymie). Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (tr) … Wikipédia en Français
Chypre du nord — Pour les articles homonymes, voir Chypre (homonymie). Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (tr) … Wikipédia en Français
chypre — [ ʃipr ] n. m. • 1771; du nom de l île de Chypre ♦ Parfum à base de bergamote et de santal Adj. CHYPRÉ, ÉE . Chypre (en grec Kipriakê Dêmokratia; en turc Kibris Cumhuriyeti) état insulaire de la Médit. orientale dont le Nord a fait sécession (… … Encyclopédie Universelle
chypré — chypre [ ʃipr ] n. m. • 1771; du nom de l île de Chypre ♦ Parfum à base de bergamote et de santal Adj. CHYPRÉ, ÉE . Chypre (en grec Kipriakê Dêmokratia; en turc Kibris Cumhuriyeti) état insulaire de la Médit. orientale dont le Nord a fait… … Encyclopédie Universelle
Chypre-France En Football — Confrontations entre l équipe de France de football et l équipe de Chypre de football Les confrontations France Chypre Date Lieu Match Score Compétition 11 octobre 1980 Limassol … Wikipédia en Français