-
1 sèche-cheveux
-
2 boucler
I v t1 attacher ربط [ra'batʼa]♦ boucler sa valise أقفل حقيبته2 faire friser جدَّل ['ӡadːala]3 bloquer أغلق ['ʔaɣlaqa]II v iتجعَّدَ [ta'ʒaʔʼːada]◊Ses cheveux bouclent. — شعره يتجعد
* * *I v t1 attacher ربط [ra'batʼa]♦ boucler sa valise أقفل حقيبته2 faire friser جدَّل ['ӡadːala]3 bloquer أغلق ['ʔaɣlaqa]II v iتجعَّدَ [ta'ʒaʔʼːada]◊Ses cheveux bouclent. — شعره يتجعد
-
3 cheveu
شعر ['ʃaʔʼr] m* * *شعر ['ʃaʔʼr] m -
4 friser
I v t1 boucler جعله أجعدَ [ӡa'ʔʼalah 'ʔaӡʔʼad]2 effleurer لامس ['laːmasa]◊La balle a frisé son visage. — لامست الكرة وجهه
◊Elle frise la trentaine. — قاربت سنّ الثلاثين
II v iboucler تجعد [ta'ӡaʔʼːada]◊Ses cheveux frisent avec la pluie. — شعره يتجعد بفعل المطر
* * *I v t1 boucler جعله أجعدَ [ӡa'ʔʼalah 'ʔaӡʔʼad]2 effleurer لامس ['laːmasa]◊La balle a frisé son visage. — لامست الكرة وجهه
◊Elle frise la trentaine. — قاربت سنّ الثلاثين
II v iboucler تجعد [ta'ӡaʔʼːada]◊Ses cheveux frisent avec la pluie. — شعره يتجعد بفعل المطر
-
5 rasée
1 très court محلوق [maћ׳luːq]2 avec des cheveux courts قصير [qa׳sʼiːr]* * *1 très court محلوق [maћ׳luːq]2 avec des cheveux courts قصير [qa׳sʼiːr] -
6 rousse
-
7 roux
-
8 tresser
v t1 des cheveux جدَّل ['ӡadːala]2 des fils جدل [ӡa׳dala]* * *v t1 des cheveux جدَّل ['ӡadːala]2 des fils جدل [ӡa׳dala] -
9 brosser
v tمشط، فرك ['maʃːatʼa, fa׳raka]◊brosser un vêtement — فركَ ملابسَ
————————se brosserv prمشط، فرك ['maʃːatʼa, fa׳raka]◊se brosser les cheveux / les dents — مشط شعره/فرك اسنانه
* * *v tمشط، فرك ['maʃːatʼa, fa׳raka]◊brosser un vêtement — فركَ ملابسَ
-
10 décolorer
v tchanger la couleur أزال لونا [ʔa׳zaːla 'lawn]————————se décolorerv prحل، تلاشى لون، أزال ['ħalːa, talaː׳ʃaː 'lawn, ʔa׳zaːla]◊Le tissu s'est décoloré. — تلاشى/حل لون القماش
* * *v tchanger la couleur أزال لونا [ʔa׳zaːla 'lawn] -
11 rasé
1 court قصير [qa׳sʼiːr]2 plein مليء [ma׳liːʔ]♦ à ras bord للحافة [lil'ћaːfa]3 au ras de qqch بمقربة [bi'maqruba]* * *1 très court محلوق [maћ׳luːq]2 avec des cheveux courts قصير [qa׳sʼiːr] -
12 attacher
v t1 réunir ربط [ra׳batʼa]2 ربط [ra׳batʼa]3 attacher de l'importance à qqch أعار اهتماما [ʔa'ʔʼaːra hti'maːman]————————s'attacherv pr1 affectivement تعلق [ta'ʔʼalːaqa]2 se coller علق، ربط [ʔʼa׳liqa, ra׳batʼa]◊La boue s'attache aux semelles. — علق الوحل بأسفل الحذاء
3 ربط، أقفل [ra׳batʼa, 'ʔaqfala]* * *v t1 réunir ربط [ra׳batʼa]2 ربط [ra׳batʼa]3 attacher de l'importance à qqch أعار اهتماما [ʔa'ʔʼaːra hti'maːman] -
13 balayage
n m2 fait de teindre les cheveux صبغ خصلة شعر ['sʼabɣ 'xusʼlat 'ʃaʔʼr]* * *n m2 fait de teindre les cheveux صبغ خصلة شعر ['sʼabɣ 'xusʼlat 'ʃaʔʼr] -
14 blanchir
I v t1 laver بيَّض ['bajːadʼa]2 fig تبرّأ [ta'barːaʔa]◊blanchir un suspect — تبرّأ منهما
II v iإبيضّ [ʔib'jadʼːa]◊Ses cheveux blanchissent. — إبيَّض شعره
* * *I v t1 laver بيَّض ['bajːadʼa]2 fig تبرّأ [ta'barːaʔa]◊blanchir un suspect — تبرّأ منهما
II v iإبيضّ [ʔib'jadʼːa]◊Ses cheveux blanchissent. — إبيَّض شعره
-
15 blond
I adjأشقر ['ʔaʃqar]◊être blond — يكون أشقرَ
II n mشقراء [ʃaq'raːʔ]أشقر ['ʔaʃqar]* * *I adjأشقر ['ʔaʃqar]◊être blond — يكون أشقرَ
II n mشقراء [ʃaq'raːʔ]أشقر ['ʔaʃqar] -
16 boucle
n f* * *n f -
17 bouclé
-
18 bouclée
مجدول [maʒ'duːl]◊avoir les cheveux bouclés — الشَّعر مجدول
* * *مجدول [maʒ'duːl]◊avoir les cheveux bouclés — الشَّعر مجدول
-
19 brosse
n fفرشاة [fur'ʃaː]◊brosse à cheveux — فرشاة/مشط شعر
* * *n fفرشاة [fur'ʃaː]◊brosse à cheveux — فرشاة/مشط شعر
-
20 brun
I adj1 marron أسمر ['ʔasmar]◊un ours brun — دبّ أسمر
2 cheveux أسمر ['ʔasmar]◊Il est brun. — هو أسمر
II n mأسمر ['ʔasmar] mسمرة ['sumra] f* * *I adj1 marron أسمر ['ʔasmar]◊un ours brun — دبّ أسمر
2 cheveux أسمر ['ʔasmar]◊Il est brun. — هو أسمر
II n mأسمر ['ʔasmar] mسمرة ['sumra] f
См. также в других словарях:
cheveux — de femmes passans sus le front en passefillon, Antiae, antiarum. Qui a les cheveux jaunes comme fil d or, Auricomus. Qui a peu de cheveux, Raripilus. Cheveul entortillé et frisé, Cincinnus. Cheveux testonnez, Coma calami strata. Cheveux… … Thresor de la langue françoyse
Cheveux De Pélé — au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de Madame Desbassayns — Cheveux de Pélé Cheveux de Pélé au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de Madame Desbassyns — Cheveux de Pélé Cheveux de Pélé au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de Pele — Cheveux de Pélé Cheveux de Pélé au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de pélé — au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux du volcan — Cheveux de Pélé Cheveux de Pélé au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de Pélé — au Kilauea à Hawaï. Larmes … Wikipédia en Français
Cheveux filasse — ● Cheveux filasse cheveux d un jaune pâle et fade … Encyclopédie Universelle
Cheveux follets, poils follets — ● Cheveux follets, poils follets cheveux légers qui poussent sur la nuque, premiers poils du menton … Encyclopédie Universelle
Cheveux indisciplinés — ● Cheveux indisciplinés Cheveux en désordre ou qu on a du mal à coiffer … Encyclopédie Universelle