-
1 ouvert
ouvertotevřenýupřímnýzjevnýneskrývaný -
2 ouvert à tous
ouvert à touspřístupný všem -
3 à ciel ouvert
à ciel ouvertpod širým nebem -
4 à cŒur ouvert
à cŒur ouvertotevřenězcela upřímně (přen.)zcela otevřeně (přen.)upřímně -
5 à livre ouvert
à livre ouvertbez přípravyz listu -
6 Elle a ouvert le bal.
Elle a ouvert le bal.Předtančila na plese. -
7 grand ouvert
grand ouvertotevřený dokořán -
8 Il a ouvert boutique dans la rue principale.
Il a ouvert boutique dans la rue principale.Otevřel si krám na hlavní ulici.Dictionnaire français-tchèque > Il a ouvert boutique dans la rue principale.
-
9 Il a ouvert la bouche toute grande.
Il a ouvert la bouche toute grande.Otevřel ústa dokořán.Dictionnaire français-tchèque > Il a ouvert la bouche toute grande.
-
10 Il a ouvert ses yeux tout grands.
Il a ouvert ses yeux tout grands.Vytřeštil oči.Dictionnaire français-tchèque > Il a ouvert ses yeux tout grands.
-
11 Il a voulu pénétrer dans ma chambre, mais je ne lui ai pas ouvert la porte.
Il a voulu pénétrer dans ma chambre, mais je ne lui ai pas ouvert la porte.Dobýval se do mého pokoje, ale já mu neotevřel.Dictionnaire français-tchèque > Il a voulu pénétrer dans ma chambre, mais je ne lui ai pas ouvert la porte.
-
12 Il faut avoir l'Œil ouvert.
Il faut avoir l'Œil ouvert.Je nutno mít oči otevřené ( dávat pozor ). -
13 Il joue merveilleusement à livre ouvert.
Il joue merveilleusement à livre ouvert.Hraje obdivuhodně z listu.Dictionnaire français-tchèque > Il joue merveilleusement à livre ouvert.
-
14 Il m'a ouvert son cŒur.
Il m'a ouvert son cŒur.Svěřil se mi se vším.Otevřel mi své srdce.Vyklopil mi vše, co měl na srdci. -
15 Il sait accompagner à livre ouvert.
Il sait accompagner à livre ouvert.Umí doprovázet z listu.Dictionnaire français-tchèque > Il sait accompagner à livre ouvert.
-
16 Il s'est ouvert à son ami.
Il s'est ouvert à son ami.Otevřel své srdce příteli. -
17 La banque lui a ouvert un crédit de 200.000 couronnes.
La banque lui a ouvert un crédit de 200.000 couronnes.Banka mu otevřela úvěr 200.000 korun.Dictionnaire français-tchèque > La banque lui a ouvert un crédit de 200.000 couronnes.
-
18 La banque m'a ouvert un compte.
La banque m'a ouvert un compte.Banka mi otevřela účet.Dictionnaire français-tchèque > La banque m'a ouvert un compte.
-
19 La maison a ouvert plusieurs succursales.
La maison a ouvert plusieurs succursales.Firma zřídila několik filiálek.Dictionnaire français-tchèque > La maison a ouvert plusieurs succursales.
-
20 le gaz est ouvert
le gaz est ouvertplyn je puštěný
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ouvert — ouvert, erte [ uvɛr, ɛrt ] adj. • uvert 1080; de ouvrir I ♦ 1 ♦ Disposé de manière à laisser le passage. Porte, fenêtre ouverte. Grand ouvert : ouvert le plus possible. À peine ouvert. ⇒ entrouvert. Entrez, c est ouvert ! la porte n est pas… … Encyclopédie Universelle
ouvert — ouvert, erte (ou vêr, vèr t ) part. passé d ouvrir. 1° Dans quoi on peut entrer, passer, voir ; qui n est pas clos, fermé. • Apollon à portes ouvertes Laisse indifféremment cueillir Les belles feuilles toujours vertes Qui gardent les noms de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ouvert — Ouvert, [ouv]erte. part. pass. Il a les significations de son verbe. A porte ouverte. recevoir à bras ouverts. parler à coeur ouvert. c est un homme ouvert. il a l ame ouverte à la joye. J avois la bouche ouverte pour vous le dire, dormir les… … Dictionnaire de l'Académie française
Ouvert etoile — Ouvert étoilé Un ouvert U de l espace euclidien ou d un espace vectoriel normé est dit étoilé par rapport à un point a si pour tout point x de U, le segment [a x], c’est à dire l ensemble des barycentres positifs des points a et x est contenu… … Wikipédia en Français
Ouvert étoilé — Un ouvert U de l espace euclidien ou d un espace vectoriel normé est dit étoilé par rapport à un point a si pour tout point x de U, le segment [a x], c’est à dire l ensemble des barycentres positifs des points a et x est contenu dans U (cette… … Wikipédia en Français
Ouvert pour cause d'inventaire — est un film français d Alain Resnais, film d amateur tourné en 16 mm (durée: 90 minutes), qui semble perdu. Fiche Technique Réalisateur : Alain Resnais Durée : 90 minutes Tourné en : France Format : Noir et blanc Ce film ne… … Wikipédia en Français
Ouvert — (französisch) (abgekürzt: „o“) bedeutet in der Notation für Blasinstrumente, dass die folgenden Töne wieder offen, also normal gespielt werden, nachdem sie zuvor con sordino mit dem Dämpfer zu spielen waren. Bei den Musikinstrumenten wird dazu… … Deutsch Wikipedia
Ouvert contre X — est un film français de Richard Pottier sorti en 1952. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Ouvert (topologie) — Pour les articles homonymes, voir Ouverture. En mathématiques, et plus particulièrement en topologie générale, un ensemble ouvert, aussi appelé une partie ouverte ou, plus fréquemment, un ouvert, est un sous ensemble d un espace topologique qui… … Wikipédia en Français
Ouvert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ouvert », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot ouvert est le participe passé du verbe… … Wikipédia en Français
ouvert — adj. ; ouvert d esprit, moderne ; défait (ep. d un lit) : => pp. Ouvrir. A1) ouvert aux nouvelles techniques, moderne : modêrno, a, e adj. (001). B1) ladv., grand ouvert : uvêê in gran (228), (to) grant uvêê (001) … Dictionnaire Français-Savoyard