-
1 joie
n fémotion sevinç [se'vinʧ] -
2 feu de joie
şenlik ateşi, top atışları (kutlama) -
3 feu de joie
şenlik ateşi, top atışları (kutlama) -
4 artificiel
1 non naturel yapay [ja'paj]2 feint yapmacık [japma'ʤɯk] -
5 artificielle
1 non naturel yapay [ja'paj]2 feint yapmacık [japma'ʤɯk] -
6 bonheur
-
7 cri
-
8 crier
Iv tdire en parlant fort bağırmakIIv içığlık atmak◊Ne crie pas, je t'entends. — Bağırma, seni duyuyorum.
-
9 de
Iprép ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet ; de + le devient "du" et de + les devient "des")1 lieu -den2 lien -(n)in3 but -(y)iş4 matière -den5 mesure -lik6 moyen -(y)le7 cause -den8 -leyin◊partir de nuit / de bonne heure — geceleyin yola çıkmak
9 du... au... -den... -(y)e...10 par -(n)in11 -den12 -(n)in13 sıfattan sonra14 zarftan sonra◊Il y a trop de bruit. — Çok gürültü var.
IIart (de + le devient "du" et de + les devient "des")quantité nicelik bildirir◊manger de la viande / du poisson / des œufs — et yemek
◊Je ne bois pas d'alcool. — Alkollü içki içmem.
art ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet)pluriel de "un" sıfat önünde "un" veya "une" çoğulu -
10 exploser
v i1 patlamak◊La bombe a explosé. — Bomba patladı.
2 fig s'exprimer havaya uçmak◊Elle a explosé de joie. — Sevinçtan uçtu.
3 se développer patlamak◊Les cours de la Bourse ont explosé. — Borsa değerleri patlama gösterdi.
-
11 explosion
n f1 éclatement patlma2 fig expression patlama◊une explosion de colère / de joie — bir öfke patlaması
3 développement patlama -
12 extase
-
13 feindre
-
14 folle
III1 dément deli, çılgın [ʧɯɫ'gɯn]2 déraisonnable deli [de'li]◊Il est fou d'aller là-bas. — Oraya gitmesi için deli olması gerek.
3 insensé çılgın [ʧɯɫ'gɯn]4 être fou de qqn, qqch birine delice âşık olmak◊Il est fou de sport. — Bu delikanlı spor delisi.
5 très grand müthiş [myt'hiʃ]◊Ce massage m'a fait un bien fou. — Bu masajın bana müthiş faydası var.
◊Il y avait un monde fou à ce concert. — Bu konserde müthiş bir kalabalık vardı.
6 être fou de joie delice sevinmekn m f1 aliéné deli [de'li]2 personne insensée deli [de'li]◊Il travaille comme un fou. — Deli gibi çalışıyor.
3 deli [de'li]◊C'est un fou de golf. — Bu adam golf delisi.
-
15 illuminer
-
16 indescriptible
-
17 rayonner
v i1 influence yayılmak◊La culture de ce pays rayonne à travers le monde. — Bu ülkenin kültürü dünya çapında yayılıyor.
2 éclat ışıldamak3 déplacement -de, -den yayılmak4 lumière ışıldamak◊Le soleil rayonne. — Güneş ışıldıyor.
-
18 réjouir
-
19 réjouissance
-
20 rire
Iv i1 exprimer sa joie gülmek◊Cette histoire m'a fait rire. — Bu hikâye beni güldürdü.
♦ rire aux éclats kahkahayla gülmek2 s'amuser eğlenmek◊Nous avons bien ri hier soir. — Dün akşam çok eğlendik.
3 faire qqch pour rire bir şeyi şakacıktan yapmak◊J'ai dit cela pour rire. — Şaka söyledim.
4 rire de -(y)le alay etmekIIn mgülme, gülüş♦ fou rire makaraları koyverme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… … Encyclopédie Universelle
Joie — de vivre (sculpture de Richard MacDonald, 2002). La joie est une émotion ou un sentiment de satisfaction spirituelle, plus ou moins durable, qui emplit la totalité de la conscience. Elle se rapproche de ce qui forme le bonheur. Elle se distingue… … Wikipédia en Français
Joie (philosophie) — Joie La joie est une émotion … Wikipédia en Français
Joie de Jésus — Joie La joie est une émotion … Wikipédia en Français
Joie de Jésus-Christ — Joie La joie est une émotion … Wikipédia en Français
Joie Davidow — is an author and editor. She was one of the founders of the L.A. Weekly, a newspaper that has been publishing in Los Angeles since December, 1978. [ [http://www.laweekly.com/supplement/20th anniversary/la weekly the paper that wouldnt die/12273/… … Wikipedia
Joie de vivre — (from the French joie , joy ; de , of ; vivre , to live, living ; the joy of living ) is a term sometimes imported into English to express a cheerful enjoyment of life; an exultation of spirit. Joie de vivre , as one scholar has written, can be a … Wikipedia
Joie Chitwood — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten Erster Start: Indianapolis 500 … Deutsch Wikipedia
Joie De Vivre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La joie de vivre est un sentiment de bien être psychologique face à sa propre existence. La Joie de vivre est un roman d Émile Zola publié en 1884, le… … Wikipédia en Français
Joie Ray (athlete) — Joie W. Ray (1894–1978) was an American track and field athlete and member of the United States National Track and Field Hall of Fame. He held world records for the convert|1|mi|km|sing=on|adj=on and convert|2|mi|km|sing=on|adj=on distances. He… … Wikipedia
Joie Lee — (* 22. Juni 1962 in New York City als Joie Susannah Lee) ist eine US amerikanische Schauspielerin, Drehbuchautorin und Filmproduzentin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Leistungen 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia