-
81 Le potage bout sur le feu.
Le potage bout sur le feu.Polévka kypí na plotně. -
82 Les poussins sont sortis de la coque au bout de trois semaines.
Les poussins sont sortis de la coque au bout de trois semaines.Kuřata se vylíhla po třech týdnech.Dictionnaire français-tchèque > Les poussins sont sortis de la coque au bout de trois semaines.
-
83 manger du bout des dents
manger du bout des dentsnimrat se v jídle -
84 manger du bout des lèvres
manger du bout des lèvresjíst s nechutí -
85 Ma patience est à bout.
Ma patience est à bout.Má trpělivost je u konce.Má trpělivost je vyčerpána.Došla mi trpělivost. -
86 mener q. par le bout du nez
mener q. par le bout du nezvodit koho za nosmávat s kým -
87 Mon sang bout.
Mon sang bout.Krev mi z toho bouří.Bouří mi to krev. -
88 Mon sang bout, quand je vois cela.
Mon sang bout, quand je vois cela.Krev se mi vaří, když tohle vidím.Dictionnaire français-tchèque > Mon sang bout, quand je vois cela.
-
89 montrer le bout de l'oreille
montrer le bout de l'oreilleukázat se v pravém světle (přen.)Dictionnaire français-tchèque > montrer le bout de l'oreille
-
90 Ne me poussez pas à bout.
Ne me poussez pas à bout.Nedohánějte mne do krajnosti (k nejhorší mu)! -
91 Nous sommes venus à bout de tous les obstacles.
Nous sommes venus à bout de tous les obstacles.Zdolali jsme všechny obtíže.Dictionnaire français-tchèque > Nous sommes venus à bout de tous les obstacles.
-
92 On courbe le bout inférieur du tube.
On courbe le bout inférieur du tube.Spodní konec trubice zakřivíme.Dictionnaire français-tchèque > On courbe le bout inférieur du tube.
-
93 pousser la patience de q. à bout
pousser la patience de q. à boutpřepínat trpělivost kohoDictionnaire français-tchèque > pousser la patience de q. à bout
-
94 pousser q. à bout
pousser q. à boutdopálit kohozahnat koho do úzkých -
95 pousser qc. jusqu'au bout
pousser qc. jusqu'au boutdotáhnout co do konce -
96 Quand je le vois, mon sang bout.
Quand je le vois, mon sang bout.Když ho vidím, kypí mi krev v žilách.Dictionnaire français-tchèque > Quand je le vois, mon sang bout.
-
97 regarder qc. par le petit bout de la lorgnette
regarder qc. par le petit bout de la lorgnettezveličovat co (přen.)Dictionnaire français-tchèque > regarder qc. par le petit bout de la lorgnette
-
98 sa patience est à bout
sa patience est à boutdošla mu trpělivost -
99 savoir qc. sur le bout des ongles
savoir qc. sur le bout des onglesmít co v malíčkuDictionnaire français-tchèque > savoir qc. sur le bout des ongles
-
100 savoir qc. sur le bout du doigt
savoir qc. sur le bout du doigtmít co v malíčkuznát co dokonaleDictionnaire français-tchèque > savoir qc. sur le bout du doigt
См. также в других словарях:
bout — [ bu ] n. m. • fin XIIe « coup », puis « extrémité »; de bouter I ♦ 1 ♦ Partie d un objet qui le termine dans le sens de la longueur. ⇒ extrémité. Le bout d une canne. Ciseaux à bouts ronds. Chaussures à bouts carrés. Bout aigu. ⇒ pointe. Couper… … Encyclopédie Universelle
bout — 1. (bou ; le t se lie : de bout en bout, dites : de bou t en bout) s. m. 1° La portion qui termine un corps, un espace. Le bout des rames. Le bout de la queue. Les deux bouts d une corde. Le bout du champ. Bâton à deux bouts, sorte de bâton… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bout-de-Zan — Personnage de fiction Origine … Wikipédia en Français
bout — BOUT. subs. mas. L extrémité d un corps, d un espace, en tant qu étendus en long. Le bout d un bâton. Le bout d une pique. Le bout d une perche. Le bout d une table. Les deux bouts d une table. Le bout d une galerie. Le bout d une allée. Le bout… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bout-dehors — [ budəɔr ] n. m. • 1844; boute hors autre sens 1394; de bouter et dehors ♦ Mar. Anciennt Pièce de mâture qui peut s ajouter à une vergue pour l établissement d une voile supplémentaire. ♢ Mod. Bout dehors (de foc) : espar horizontal à l avant d… … Encyclopédie Universelle
bout — Bout, m. Est l extremité en longueur de quelque chose que ce soit, et non proprement en largeur, Finis, extremitas. Et par cette raison on appelle {{o=appelpe}} les abboutissans d une piece de terre, pré, vigne, ou autre heritage ou logis, là où… … Thresor de la langue françoyse
Bout d'Homme — Bout d’Homme Bout d homme Série Genre(s) Légendes Auteur Jean Charles Kraehn Personnages principaux Rémi Mauduit Lieu de l’action Bretagne, France Première publication 19 … Wikipédia en Français
Bout d'homme — Bout d’Homme Bout d homme Série Genre(s) Légendes Auteur Jean Charles Kraehn Personnages principaux Rémi Mauduit Lieu de l’action Bretagne, France Première publication 19 … Wikipédia en Français
'Bout Love — Studio album by Bill Withers Released 1978 … Wikipedia
Bout-du-Pont-de-l'Arn — Bout du Pont de Larn Bout du Pont de Larn Pays … Wikipédia en Français
Bout d’Homme — Bout d homme Série Auteur Jean Charles Kraehn Genre(s) Légendes Personnages principaux Rémi Mauduit Lieu de l’action Bretagne, France Première publication 1990 … Wikipédia en Français