Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

à+blanc

  • 1 Mont Blanc

    s Mont Blanc

    English-Catalan dictionary > Mont Blanc

  • 2 blank

    adj en blanc, buit, sense ineterès, perplex
    s espai en blanc | fig llacuna
    My mind was a complete blank em vaig quedar en blanc

    English-Catalan dictionary > blank

  • 3 hawthorn

    s BOT arç blanc, espí blanc

    English-Catalan dictionary > hawthorn

  • 4 hit the mark

    v fer blanc, encertar en el blanc

    English-Catalan dictionary > hit the mark

  • 5 moving target

    s blanc mòbil
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Blanc muntat sobre un mecanisme de translació, que recorre una distància a una velocitat determinada.

    English-Catalan dictionary > moving target

  • 6 vin gris

    s vi gris
    Def. del Termcat: Vi rosat que tendeix cap a l'ataronjat grisenc, amb poca intensitat de color, obtingut per l'aplicació del procediment de fabricació del vi blanc a raïms negres.
    Nota: És tradicional de la Lorena i l'Alsàcia. Si en un futur es comercialitza aquest vi a Catalunya, es recomana d'introduir la denominació blanc de negres, comercialment més atractiva.

    English-Catalan dictionary > vin gris

  • 7 white

    s persona de raça blanca | blanc de l'ull | clara d'ou
    adj blanc | pàl·lid, malaltís -issa

    English-Catalan dictionary > white

  • 8 altocumulus

    s altocúmulus, altocúmul, Ac
    Def. del Termcat: Núvol mitjà que integra un banc de núvols de color blanc o gris, format per elements en forma de còdols d'un diàmetre aparent entre 1° i 5°.

    English-Catalan dictionary > altocumulus

  • 9 altostratus

    s altostratus, altostrat, As
    Def. del Termcat: Núvol mitjà que integra un banc de núvols de color blanc o gris i d'aspecte estriat.

    English-Catalan dictionary > altostratus

  • 10 Angora wool

    s angora, llana d'angora
    Def. del Termcat: Pèl llarg, brillant i sedós, generalment de color blanc pur, que procedeix de la cabra d'Angora i que s'utilitza per a fabricar teixits de bona qualitat.

    English-Catalan dictionary > Angora wool

  • 11 arctic redpoll

    s passerell carpó-blanc

    English-Catalan dictionary > arctic redpoll

  • 12 blank cheque

    s xec en blanc | fig carta banca

    English-Catalan dictionary > blank cheque

  • 13 blank verse

    s vers blanc

    English-Catalan dictionary > blank verse

  • 14 break

    s trencament, ruptura | gall (veu) | canvi (temps) | obertura, esquerda | espai en blanc (paper) |interrupció, interval | clariana | vacances, descans, repòs | esplai | brec | col·loq bona o mala sort | fuga
    v trencar, rompre | ELEC tallar, treure | emprimar, esbancar | amortir, frenar | amansir, amansar, emmansir, domar (cavall) | fer saltar, arruïnar (banca) | batre, millorar, superar (record) | desfer | deixar, deseixir-se de | no anar a, no acudir a, faltar a (cita) | no complir, trencar (promesa) | violar, infringir (llei) | trencar-se, rompre's, esmicolar-se | fer-se malbé | rebentar-se | canviar, fer el canvi (veu) | fer fallida (banca) | apuntar, trencar-se (dia).
    To make a break for it intentar escapar-se

    English-Catalan dictionary > break

  • 15 butt

    v tossar | fig entossudir-se, entestar-se
    s bóta, tona, tonell, aljub | extrem | ARM culata | burilla | blanc, fitó | fig objecte, tossada
    To butt in ficar-hi cullerada
    To butt into xocar amb

    English-Catalan dictionary > butt

  • 16 cachalong

    s casxolong
    Def. del Termcat: Varietat d'òpal de color blanc molt semblant a la porcellana, utilitzada habitualment per a fer camafeus.
    Nota: El nom és d'origen tàrtar i significa 'desconegut'.
    Formes desestimades: caixolong; catxolong

    English-Catalan dictionary > cachalong

  • 17 cacholong

    s casxolong
    Def. del Termcat: Varietat d'òpal de color blanc molt semblant a la porcellana, utilitzada habitualment per a fer camafeus.
    Nota: El nom és d'origen tàrtar i significa 'desconegut'.
    Formes desestimades: caixolong; catxolong

    English-Catalan dictionary > cacholong

  • 18 cirrocumulus

    s cirrocúmulus, cirrocúmul
    Def. del Termcat: Núvol alt que integra un banc de núvols de color blanc, format per elements disposats regularment, d'un diàmetre inferior a 1°, i compost quasi exclusivament per cristalls de glaç.

    English-Catalan dictionary > cirrocumulus

  • 19 cook in papillote

    v coure a la papillota
    Def. del Termcat: Coure un aliment totalment embolicat en un full de paper d'alumini o bé de paper blanc untat amb oli, que s'infla amb l'escalfor de la cocció i que es retira al moment de servir-lo.

    English-Catalan dictionary > cook in papillote

  • 20 correcting fluid

    s líquid correctiu, corrector líquid
    Def. del Termcat: Líquid generalment blanc que s'utilitza per a tapar errors d'escriptura i que permet, un cop sec, d'escriure-hi al damunt.
    Nota: Diluent de líquid correctiu, llapis correctiu, paper correctiu, etc., són termes relacionats.

    English-Catalan dictionary > correcting fluid

Страницы

См. также в других словарях:

  • blanc — blanc, blanche 1. (blan, blan ch ; le c ne se lie pas : blanc et noir, dites : blan et noir ; excepté dans cette locution où d ordinaire on le fait entendre : du blanc au noir, dites : du blan k au noir ; l s au pluriel se lie : blancs et noirs,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Blanc — ist der Familienname folgender Personen: Adalbert von Blanc (1907–1976), deutscher Flottillenadmiral Adolphe Blanc (1828–1885), französischer Geiger und Komponist Anne Marie Blanc (1919–2009), Schweizer Schauspielerin Bertrand Blanc (* 1973),… …   Deutsch Wikipedia

  • Blanc (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • blanc-seing — [ blɑ̃sɛ̃ ] n. m. • 1573; blanc signé 1454; de blanc et seing « signe » ♦ Dr. Signature apposée à l avance sur un document dont la rédaction sera ultérieurement complétée par la personne à laquelle le titre est remis. Des blancs seings. Fig.… …   Encyclopédie Universelle

  • Blanc (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Blanc (homonymie) et Cheval blanc. Étalon pur sang anglais blanc. Le pelage est complètement …   Wikipédia en Français

  • blanc-estoc — blanc étoc [ blɑ̃ketɔk ] ou blanc estoc [ blɑ̃kɛstɔk ] n. m. • 1751, 1730; de 1. blanc et estoc ♦ Sylvic. Coupe complète d une forêt. Des blancs étocs [ blɑ̃ketɔk ]. ⇒BLANC É(S)TOC, (BLANC ÉTOC, BLANC ÉSTOC)subst. masc. SYLVIC. Coupe d un bois… …   Encyclopédie Universelle

  • blanc-étoc — [ blɑ̃ketɔk ] ou blanc estoc [ blɑ̃kɛstɔk ] n. m. • 1751, 1730; de 1. blanc et estoc ♦ Sylvic. Coupe complète d une forêt. Des blancs étocs [ blɑ̃ketɔk ]. ⇒BLANC É(S)TOC, (BLANC ÉTOC, BLANC ÉSTOC)subst. masc. SYLVIC. Coupe d un bois qui n en… …   Encyclopédie Universelle

  • blanc-bec — [ blɑ̃bɛk ] n. m. • 1752; de 1. blanc et bec ♦ Vieilli Jeune homme sans expérience et sûr de soi. « Il est bien honteux qu une trentaine de blancs becs aient l impertinence de vous aller faire la guerre » (Voltaire). ● blanc bec, blancs becs nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Blanc Misseron — Locomotive à vapeur du chemin de fer Paris Arpajon …   Wikipédia en Français

  • Blanc D'œuf — Pour les articles homonymes, voir Œuf. Coupe d’un œuf de poule domestique : le jaune, au centre, est entouré par le blanc …   Wikipédia en Français

  • Blanc d'oeuf — Blanc d œuf Pour les articles homonymes, voir Œuf. Coupe d’un œuf de poule domestique : le jaune, au centre, est entouré par le blanc …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»