-
41 A bientôt, je me sauve.
A bientôt, je me sauve.Na brzkou shledanou, už musím běžet. -
42 A ce qu'on dit, les élections vont avoir lieu bientôt.
A ce qu'on dit, les élections vont avoir lieu bientôt.Jak se povídá, budou brzo volby.Dictionnaire français-tchèque > A ce qu'on dit, les élections vont avoir lieu bientôt.
-
43 Cela est bientôt dit.
Cela est bientôt dit.To se snadno řekne. -
44 Cette revue a bientôt cessé de paraître.
Cette revue a bientôt cessé de paraître.Ten časopis brzy zanikl.Dictionnaire français-tchèque > Cette revue a bientôt cessé de paraître.
-
45 Donnez-nous bientôt de vos nouvelles.
Donnez-nous bientôt de vos nouvelles.Piště nám brzy!Dejte nám brzo o sobě vědět!Dictionnaire français-tchèque > Donnez-nous bientôt de vos nouvelles.
-
46 Elle va avoir vingt ans bientôt.
Elle va avoir vingt ans bientôt.Bude jí brzy 20 let.Dictionnaire français-tchèque > Elle va avoir vingt ans bientôt.
-
47 Elle va bientôt avoir un bébé.
Elle va bientôt avoir un bébé.Bude brzy rodit.Dictionnaire français-tchèque > Elle va bientôt avoir un bébé.
-
48 Est-ce que vous aurez bientôt fini de vous payer ma tête?
Est-ce que vous aurez bientôt fini de vous payer ma tête?Přestaňte už si ze mne dělat blázny?Dictionnaire français-tchèque > Est-ce que vous aurez bientôt fini de vous payer ma tête?
-
49 Il dit en passant qu'il partirait bientôt.
Il dit en passant qu'il partirait bientôt.Prohodil, že brzy odjede.Dictionnaire français-tchèque > Il dit en passant qu'il partirait bientôt.
-
50 Il est à espérer que la paix sera conclue bientôt.
Il est à espérer que la paix sera conclue bientôt.Lze doufat, že se brzy uzavře mír.Dictionnaire français-tchèque > Il est à espérer que la paix sera conclue bientôt.
-
51 Il est bientôt découragé.
Il est bientôt découragé.Ztrácí brzy odvahu. -
52 Il sera bientôt aussi grand que son aîné.
Il sera bientôt aussi grand que son aîné.Dorůstá svého staršího bratra.Dictionnaire français-tchèque > Il sera bientôt aussi grand que son aîné.
-
53 Ils se sont bientôt brouillés.
Ils se sont bientôt brouillés.Rozkamarádili se brzo.Dictionnaire français-tchèque > Ils se sont bientôt brouillés.
-
54 Ils virent bientôt arriver la misère.
Ils virent bientôt arriver la misère.Brzy na ně přikvapila nouze.Dictionnaire français-tchèque > Ils virent bientôt arriver la misère.
-
55 Il va bientôt retourner dans son pays.
Il va bientôt retourner dans son pays.Vrátí se brzy do své vlasti.Dictionnaire français-tchèque > Il va bientôt retourner dans son pays.
-
56 J'aurai bientôt ma revanche.
J'aurai bientôt ma revanche.Však já jim to brzo oplatím!Dictionnaire français-tchèque > J'aurai bientôt ma revanche.
-
57 Je me réjouis de vous revoir bientôt.
Je me réjouis de vous revoir bientôt.Těším se, že vás zase brzy uvidím.Dictionnaire français-tchèque > Je me réjouis de vous revoir bientôt.
-
58 La maison ne fut bientôt plus qu'un braiser.
La maison ne fut bientôt plus qu'un braiser.Brzy na to celý dům vzplanul.Dictionnaire français-tchèque > La maison ne fut bientôt plus qu'un braiser.
-
59 La soupe sera bientôt cuite.
La soupe sera bientôt cuite.Polévka se dováří.Dictionnaire français-tchèque > La soupe sera bientôt cuite.
-
60 Le jour va bientôt poindre.
Le jour va bientôt poindre.Již se brzy rozední.
См. также в других словарях:
bientôt — [ bjɛ̃to ] adv. • XIVe; de 1. bien et tôt 1 ♦ Dans peu de temps, dans un proche futur. ⇒ incessamment, prochainement, vx tantôt. Nous reviendrons bientôt, (fam.) très bientôt. Bientôt tu auras d autres nouvelles. J ai bientôt fini, d un moment à… … Encyclopédie Universelle
bientôt — BIENTÔT. adverb. de temps. Dans peu de temps, dans peu. Je reviendrai bientôt. Il sera bientôt revenu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bientôt — (biin tô ; le t, dans la prononciation soutenue, se lie : bientôt il viendra, dites : biin tô t il viendra) adv. de temps. Tôt avec l adverbe bien, qui le renforce ; en peu de temps, promptement. Une rose qui passera bientôt. • Quoi ! vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bientôt — adv. ; presque : byintô (Lanslevillard), ByINTOU (Annecy, Beaufort, Montagny Bozel 026, Morzine, Reyvroz, Saxel 002, Thônes, Thonon, Villards Thônes 028b | Chambéry 025), bitou (Cordon), R.1a ; bastou (Albanais 001c PPA), banstou (001b FON),… … Dictionnaire Français-Savoyard
BIENTÔT — adv. de temps Dans peu de temps, incessamment, promptement. Je pars bientôt. Je reviendrai bientôt. Il sera bientôt revenu. Il a été bientôt prêt. La chose a été bientôt faite. Bientôt vous le reverrez. Bientôt après nous le vîmes reparaître. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIENTÔT — adv. de temps Dans peu de temps, incessamment. Je pars bientôt. Je reviendrai bientôt. Il sera bientôt revenu. Il a été bientôt prêt. La chose a été bientôt faite. Bientôt vous le recevrez. Bientôt après nous le vîmes reparaître. à bientôt, Façon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
A Bientôt, J'espère — À bientôt, j espère À bientôt, j espère est un film réalisé par Chris Marker et Mario Marret, sorti en 1968. Synopsis Le film relate la grève dans l usine de textiles Rhodiaceta de Besançon, en mars 1967, au travers des témoignages des ouvriers… … Wikipédia en Français
A bientot, j'espere — À bientôt, j espère À bientôt, j espère est un film réalisé par Chris Marker et Mario Marret, sorti en 1968. Synopsis Le film relate la grève dans l usine de textiles Rhodiaceta de Besançon, en mars 1967, au travers des témoignages des ouvriers… … Wikipédia en Français
A bientôt, j'espère — À bientôt, j espère À bientôt, j espère est un film réalisé par Chris Marker et Mario Marret, sorti en 1968. Synopsis Le film relate la grève dans l usine de textiles Rhodiaceta de Besançon, en mars 1967, au travers des témoignages des ouvriers… … Wikipédia en Français
À bientôt, j'espère — L ancienne usine Rhodiacéta de Besançon. À bientôt, j espère est un film réalisé par Chris Marker et Mario Marret, sorti en 1968. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
À bientôt, j'espère — (English: See You Later, I Hope ) is a 1968 French film directed by Chris Marker and Mario Marret. It tells the story of a strike action at a textile factory in Besançon in March, 1967. The film was shot in black and white, with photography by… … Wikipedia