-
1 se lécher les barbes
разг.(se lécher [тж. канад. s'en licher] les barbes)1) облизываться от удовольствия; пальчики облизывать... j'ai fait deux bouteilles de sirop dont vous vous lécherez les barbes si vous vous dépêchez de venir à Nohant... (Correspondance de G. Sand.) —... я приготовила две бутылки такого сиропа, что вы пальчики оближете, если поторопитесь приехать в Ноан...
2) остаться ни с чем, остаться с носомDictionnaire français-russe des idiomes > se lécher les barbes
-
2 gorge à quatre barbes
—1. LAT Linophryne algibarbata Waterman2. RUS четырёхусая линофрина f3. ENG fourbarbel throat4. DEU —5. FRA gorge f à quatre barbesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gorge à quatre barbes
-
3 il n'a qu'à s'en lécher les barbes
prov. prov.≈ по усам текло, а в рот не попалоDictionnaire français-russe des idiomes > il n'a qu'à s'en lécher les barbes
-
4 aiguille à barbes
сущ.текст. крючковая иглаФранцузско-русский универсальный словарь > aiguille à barbes
-
5 blé sans barbes
сущ.тех. безостая пшеница -
6 gorge à quatre barbes
Французско-русский универсальный словарь > gorge à quatre barbes
-
7 lécher
v -
8 остистый
-
9 barbe
f -
10 barber
vt. надоеда́ть/надое́сть* neutre, ↑осточерте́ть pf.; докуча́ть ipf. vx. (importuner);ça me barbe de + inf — мне о́чень <ужа́сно fam.> не хо́чется neutre + inf; — мне то́шно + inftu nous barbes avec tes conseils — ты нам надое́л <↑осточерте́л> со свои́ми сове́тами, ∑ нам на́доели (↑осточерте́ли> твой сове́ты;
■ vpr.- se barber -
11 11668
1. LAT Linophryne algibarbata Waterman2. RUS четырёхусая линофрина f3. ENG fourbarbel throat4. DEU —5. FRA gorge f à quatre barbes
См. также в других словарях:
Barbes - Rochechouart (metro de Paris) — Barbès Rochechouart (métro de Paris) Pour les articles homonymes, voir Barbès et Rochechouart. Barbès Rochechouart … Wikipédia en Français
Barbès-Rochechouart — (métro de Paris) Pour les articles homonymes, voir Barbès et Rochechouart. Barbès Rochechouart … Wikipédia en Français
Barbès - Rochechouart (Métro De Paris) — Pour les articles homonymes, voir Barbès et Rochechouart. Barbès Rochechouart … Wikipédia en Français
Barbès - Rochechouart (métro de Paris) — Pour les articles homonymes, voir Barbès et Rochechouart. Barbès Rochechouart … Wikipédia en Français
Barbès - Rochechouart (métro parisien) — Barbès Rochechouart (métro de Paris) Pour les articles homonymes, voir Barbès et Rochechouart. Barbès Rochechouart … Wikipédia en Français
Barbès - rochechouart (métro de paris) — Pour les articles homonymes, voir Barbès et Rochechouart. Barbès Rochechouart … Wikipédia en Français
Barbes — Barbès ist der Name von Armand Barbès (1809–1870), revolutionärer französischer Republikaner Charles Noël Barbès (1914–2008), kanadischer Politiker (Liberal) … Deutsch Wikipedia
Barbès (album) — Barbès Album par Rachid Taha Sortie ? ? 1991 Genre rock raï funk Producteur Godwyn Logie Label Nord Sud … Wikipédia en Français
Barbes — may refer to: *Vergina, a town in Greece *A festival in Latvian mythology *Armand Barbès, a French politician of the 1800s *Barbès Rochechouart (Paris Métro), a station on the Paris Metro … Wikipedia
Barbès — ist der Name von Armand Barbès (1809–1870), revolutionärer französischer Republikaner Charles Noël Barbès (1914–2008), kanadischer Politiker (Liberal) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
barbes — ● barbes nom féminin pluriel Pièces de toile ou de dentelle pendant de chaque côté d un bonnet, ou placées dans la coiffure des femmes aux XVIIe et XVIIIe s. Barbès (Armand) (1809 1870) homme politique français. Député d extrême gauche, il tenta … Encyclopédie Universelle
