-
101 borst
I 〈de〉3 [met betrekking tot vrouwen] breast♦voorbeelden:1 een platte/ronde/brede borst hebben • be flat-/barrel-/broad-chesteduit volle borst zingen • sing at the top of one's voiceborst vooruit! • chest out! shoulders back!iemand aan de borst drukken • clasp someone to one's bosomeen kind de borst geven • breast-feed a childII 〈 de (mannelijk)〉♦voorbeelden: -
102 dikte
♦voorbeelden:een dikte van vier voet • four feet thick3 de dikte van de mist • the thickness/density of the fog4 een dikte aan een tak • a swelling/lump on a branch -
103 geel
geel1〈 het〉1 [kleur/verf(stof)] yellow2 [gele kaart] yellow card♦voorbeelden:〈 sport〉 (in de Ronde van Frankrijk) in het geel rijden • be wearing the yellow jersey (in the Tour de France)¶ het geel van een ei • the yellow/yolk of an egg————————geel2♦voorbeelden:het gele ras • the yellow/mongoloid racezich groen en geel ergeren (aan) • be terribly irritated (by)(groen en) geel van nijd worden • turn green with envy -
104 geplaatst
3 [sport] [rangorde bij tennis] seeded♦voorbeelden: -
105 haakje
♦voorbeelden:haakje openen/sluiten • open/close (the) bracketstussen haakjes plaatsen/zetten • put in bracketstussen haakjes staan • be in bracketstussen (twee) haakjes 〈 ook figuurlijk〉 • 〈 letterlijk〉 in brackets; 〈 figuurlijk〉 incidentally, by the way -
106 hennengat
1 [ronde opening in de scheepshuid] rudder hole2 [achterste gedeelte in een officierssloep] helm port -
107 kaars
-
108 koepel
2 [tuinhuisje] summer house3 [leger] cupola, (gun) turret4 [ronde uitbouw voor waarneming] (observation) turret5 [overkoepelende organisatie] umbrella♦voorbeelden:1 de koepel van de Sint-Pieter(skerk) • the dome of St. Peter's -
109 lappen
2 [klaarspelen] manage, pull off3 [met een lap schoonmaken] clean4 [sport] [een ronde voorkomen] lap♦voorbeelden:3 ramen lappen • clean/wash the windowsiemand erbij lappen • blow the whistle on someoneals je (mij) dat nog een keer lapt • if you do that again1 [geld bij elkaar brengen] pass the hat (a)round -
110 ronden
-
111 rondje
1 [klein rond voorwerp] round3 [kaarten] round4 [drankje] round♦voorbeelden:hij gaf een rondje • he stood a round (of drinks), he bought drinks all roundwie is er aan de beurt om een rondje te geven? • whose round/shout is it?de verliezer moet een rondje geven • the loser buys a round -
112 5812
1. LAT Pipra chloromeros ( Tschudi)2. RUS широкохвостая пипра f3. ENG round-tailed manakin4. DEU Breitschwanzpipra f5. FRA manakin m à queue ronde -
113 10619
1. LAT Eumicrotremus orbis (Günther)2. RUS шаровидный колючий пинагор m3. ENG Pacific spiny lumpsucker4. DEU —5. FRA petite poule f de mer ronde -
114 1200
1. LAT Sardinella aurita Valenciennes2. RUS алаша f, круглая [атлантическая, венесуэльская, антильская] сардинелла f3. ENG round sardinella, gilt pilchard, gilt [Spanish, Venezuelan] sardine, black sprat, bang4. DEU Ohrensardine f5. FRA alache f, sardinelle f auriculée [dorée, ronde] -
115 641
1. LAT Raja circularis Couch2. RUS круглый скат m3. ENG Cuckoo-ray, sandy-ray4. DEU Sandrochen m5. FRA raie f circulaire [ronde] -
116 646
1. LAT Raja fyllae Lütken2. RUS шиповатый [листовидный] скат m3. ENG round skate, sandy ray4. DEU Fyllas Rochen m5. FRA raie f ronde -
117 32
1. LAT Sminthurus fuscus Linnaeus2. RUS сминтур m бурый3. ENG —4. DEU —5. FRA podure f brune enfumée, podure f brune ronde -
118 Aschelminthes, Nemathelminthes
ENG roundwormsNLD ronde wormenGER SchlauchwurmerFRA aschelminthes, nemathelminthesAnimal Names Latin to English > Aschelminthes, Nemathelminthes
-
119 Citellus tereticaudus
ENG round-tailed ground squirrelNLD rondstaartgrondeekhoornGER RundschwanzzieselFRA spermophile a queue ronde -
120 Pleuronectes platessa
ENG plaice, hen fishNLD schol, [pladijs, bunscholleke, kantschol, keu, kraat, plaat, ronde schol, spreischol]GER Scholle, goldbutt (Ostsee)FRA plie, carrelet
См. также в других словарях:
ronde — [ rɔ̃d ] n. f. • à la ronde 1170; de rond (I) 1 ♦ À LA RONDE : dans un espace circulaire. ⇒ alentour, 1. autour (cf. Dans un rayon de). « La terreur qu il inspirait à sa femme [...] était partagée à dix lieues à la ronde » (Balzac). Littér. Tour… … Encyclopédie Universelle
ronde — 1. (ron d ) s. f. 1° Visite de nuit autour d une place de guerre, dans un camp, etc. Faire la ronde. Officier de ronde. Ronde simple, ronde de capitaine, lieutenant, sous lieutenant ou sous officier. Ronde major, celle que fait le major… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ronde-bosse — [ rɔ̃dbɔs ] n. f. • 1615; de rond (I) et bosse ♦ Ouvrage de sculpture en relief, qui se détache du fond (et autour duquel on peut tourner). Sculpture en ronde bosse. Des rondes bosses. ● ronde bosse, rondes bosses nom féminin Ouvrage de sculpture … Encyclopédie Universelle
ronde bosse — ⇒RONDE( )BOSSE, (RONDE BOSSE, RONDE BOSSE), subst. fém. SCULPT. Ouvrage exécuté en plein relief se détachant devant un fond (p. oppos. à demi bosse ou à bas relief). Sculpture en ronde( )bosse. À droite de la porte, le lion de Bavière couronné,… … Encyclopédie Universelle
Ronde de nuit (film) — Ronde de nuit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
ronde — Ronde. s. f. La visite qui se fait la nuit autour d une place, dans un camp, pour observer si les sentinelles, les corps de garde font leur devoir, & si tour est en bon estat. Faire la ronde. Il se prend quelquefois mesme pour la troupe qui fait… … Dictionnaire de l'Académie française
Ronde des Fêtes — (c) Ronde des fêtes Logo de Ronde des fêtes Contexte général Champs d action Réunir les fêtes de village au sein d une association Zone d influence Haut Rhin, sud du Bas Rhin, est du … Wikipédia en Français
RONDE-BOSSE (sculpture) — RONDE BOSSE, sculpture Dans le langage courant, une ronde bosse est souvent définie comme une sculpture «dont on peut faire le tour». L’expression «ronde bosse» associe d’ailleurs au mot «bosse», équivalent ancien de sculpture, un adjectif qui… … Encyclopédie Universelle
Ronde de l’Oise — Ronde de l Oise Ronde de l Oise Informations Nom Ronde de l Oise Pays France … Wikipédia en Français
Ronde des fêtes — (c) Ronde des fêtes Contexte général Champs d’action Réunir les fêtes de village au sein d une association Zone d’influence Haut Rhin, sud du Bas Rhin, est du Territoire de Belfort, est du département des Vo … Wikipédia en Français
Ronde Barber — Tampa Bay Buccaneers – Nr. 20 Cornerback Geburtsdatum: 7. April 1975 … Deutsch Wikipedia