Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

à+épisodes

  • 1 par épisodes

    par épisodes
    zeitweise

    Dictionnaire Français-Allemand > par épisodes

  • 2 épisode

    epizɔd
    m
    épisode
    épisode [epizɔd]
    1 (événement, action: mineur) Episode féminin; (marquant) Ereignis neutre, Erlebnis neutre
    2 d'un film, feuilleton Folge féminin; Beispiel: roman/film à épisodes Fortsetzungsroman masculin/mehrteiliger Film
    ►Wendungen: par épisodes zeitweise

    Dictionnaire Français-Allemand > épisode

  • 3 episodic

    epi·sod·ic
    [ˌepɪˈsɒdɪk, AM -ˈsɑ:d-]
    1. (occasional) flüchtig, vorübergehend
    \episodic love affair kurze [Liebes]affäre
    2. LIT, MEDIA (consisting of episodes) episodisch, episodenhaft
    * * *
    ["epI'sɒdɪk]
    adj
    episodenhaft, episodisch; novel in Episoden
    * * *
    episodic [-ˈsɒdık; US -ˈsɑ-] adj, episodical adj (adv episodically)
    1. episodisch
    2. episodenhaft
    * * *
    adj.
    episodisch adj.

    English-german dictionary > episodic

  • 4 plot

    1. noun
    1) (conspiracy) Komplott, das; Verschwörung, die
    2) (of play, film, novel) Handlung, die
    3) (of ground) Stück Land

    vegetable plot — Gemüsebeet, das

    building plot — Baugrundstück, das

    2. transitive verb,
    - tt-
    1) (plan secretly) [heimlich] planen
    2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]
    3) (mark on map, diagram)

    plot [down] — eintragen; einzeichnen

    3. intransitive verb,
    - tt-
    * * *
    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) das Komplott
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) die Handlung
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) das Stück Land
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) planen
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) Kurs ermitteln
    * * *
    [plɒt, AM plɑ:t]
    I. n
    1. (conspiracy) Verschwörung f
    the Gunpowder P\plot die Pulververschwörung
    to foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereiteln
    to hatch a \plot einen Plan aushecken
    ▪ a \plot against sb/sth eine Verschwörung gegen jdn/etw
    a \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen
    2. LIT (storyline) Handlung f, Plot m fachspr
    \plot line [or strand] Handlungsverlauf m
    3. (of land) Parzelle f
    building \plot Bauland nt
    garden/vegetable \plot Garten-/Gemüsebeet nt
    4. COMPUT grafische Darstellung
    5.
    ▶ to lose the \plot ( fam) den Überblick verlieren
    ▶ the \plot thickens ( hum) die Lage spitzt sich zu
    II. vt
    <- tt->
    ▪ to \plot sth etw [im Geheimen] planen a. hum
    ▪ to \plot sth etw [grafisch] darstellen
    radar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortet
    to \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen]
    to \plot a position eine Position ausmachen
    3. (create storyline)
    ▪ to \plot sth novel, play, scene sich dat die Handlung für etw akk ausdenken
    we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schon
    III. vi
    <- tt->
    ▪ to \plot against sb/sth sich akk gegen jdn/etw verschwören
    ▪ to \plot to do sth ( also hum) planen, etw zu tun
    they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen
    * * *
    [plɒt]
    1. n
    1) (AGR) Stück nt Land; (= bed in garden) Beet nt; (= building plot) Grundstück nt; (= allotment) Parzelle f; (in graveyard) Grabstelle f

    a plot of lettuces (larger) — ein Salatbeet nt ein Salatfeld nt

    2) (US: diagram, chart of estate) Plan m; (of building) Grundriss m
    3) (= conspiracy) Verschwörung f, Komplott nt → academic.ru/74545/thicken">thicken
    See:
    4) (LITER, THEAT) Handlung f, Plot m (spec)

    you've lost the plot (fig inf) — bei dir ist echt alles verloren (inf)

    2. vt
    1) (= plan) planen, aushecken (inf)

    what are you plotting now? — was heckst du nun schon wieder aus? (inf)

    they plotted to kill him — sie planten gemeinsam, ihn zu töten

    2) position, course feststellen; (= draw on map) einzeichnen; (MATH, MED) curve aufzeichnen
    3. vi
    sich verschwören

    to plot against sb — sich gegen jdn verschwören, gegen jdn ein Komplott schmieden

    * * *
    plot [plɒt; US plɑt]
    A s
    1. Stück(chen) n (Land), Parzelle f, Grundstück n
    2. besonders US (Lage-, Bau)Plan m, (Grund)Riss m, Diagramm n, grafische Darstellung
    3. MIL
    a) Artillerie: Zielort m
    b) Radar: Standort m
    4. (geheimer) Plan, Komplott n, Anschlag m, Verschwörung f, Intrige f:
    brew a plot ein Komplott schmieden
    5. Handlung(sablauf) f(m), Fabel f (eines Romans, Dramas etc), auch Intrige f, Verwick(e)lung f (einer Komödie): → thicken B 5
    B v/t
    1. einen Plan anfertigen von (oder gen), etwas planen, entwerfen
    2. eine Position etc in einen Plan einzeichnen
    3. a) auch TECH aufzeichnen, registrieren, schreiben (Gerät):
    plot a curve eine Kurve grafisch darstellen oder bestimmen oder auswerten, eine Kennlinie aufnehmen
    b) besonders IT plotten
    4. FLUG, SCHIFF den Kurs abstecken, ermitteln
    5. Luftbilder auswerten
    6. auch plot out eine Linie etc trassieren, abstecken
    7. auch plot out Land parzellieren
    8. eine Verschwörung planen, aushecken, eine Meuterei anzetteln
    9. eine Romanhandlung etc entwickeln, ersinnen
    C v/i (against) Ränke oder ein Komplott schmieden, intrigieren, sich verschwören (gegen), einen Anschlag verüben (auf akk)
    * * *
    1. noun
    1) (conspiracy) Komplott, das; Verschwörung, die
    2) (of play, film, novel) Handlung, die
    3) (of ground) Stück Land

    vegetable plot — Gemüsebeet, das

    building plot — Baugrundstück, das

    2. transitive verb,
    - tt-
    1) (plan secretly) [heimlich] planen
    2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]
    3) (mark on map, diagram)

    plot [down] — eintragen; einzeichnen

    3. intransitive verb,
    - tt-
    * * *
    (novel) n.
    Behandlung (eines Romans) f. n.
    Entwurf -¨e m.
    Fabel -n f.
    Handlung -en f.
    Handlungsschema n.
    Konspiration f. (print with a plotter) v.
    aufzeichnen v. v.
    grafisch darstellen ausdr.
    kartieren v.

    English-german dictionary > plot

  • 5 episodic

    epi·sod·ic [ˌepɪʼsɒdɪk, Am -ʼsɑ:d-] adj
    1) ( occasional) flüchtig, vorübergehend;
    \episodic love affair kurze [Liebes]affäre
    2) lit, media ( consisting of episodes) episodisch, episodenhaft

    English-German students dictionary > episodic

  • 6 plot

    [plɒt, Am plɑ:t] n
    1) ( conspiracy) Verschwörung f;
    the Gunpowder P\plot die Pulververschwörung;
    to foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereiteln;
    to hatch a \plot einen Plan aushecken;
    a \plot against sb/ sth eine Verschwörung gegen jdn/etw;
    a \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen
    2) lit ( storyline) Handlung f, Plot m fachspr;
    \plot line Handlungsverlauf m
    3) ( of land) Parzelle f;
    building \plot Bauland nt;
    garden/vegetable \plot Garten-/Gemüsebeet nt
    PHRASES:
    to lose the \plot ( fam) den Überblick verlieren;
    the \plot thickens ( hum) die Lage spitzt sich zu vt <- tt->
    1) ( conspire)
    to \plot sth etw [im Geheimen] planen (a. hum)
    2) ( mark out)
    to \plot sth etw [graphisch] darstellen;
    radar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortet;
    to \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen];
    to \plot a position eine Position ausmachen
    to \plot sth novel, play, scene sich dat die Handlung für etw akk ausdenken;
    we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schon vi <- tt->
    to \plot against sb/ sth sich akk gegen jdn/etw verschwören;
    to \plot to do sth (a. hum) planen, etw zu tun;
    they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen

    English-German students dictionary > plot

См. также в других словарях:

  • Episodes speciaux de Desperate Housewives — Épisodes spéciaux de Desperate Housewives Article détaillé : Liste des épisodes de Desperate Housewives. Article détaillé : Desperate Housewives. Sommaire 1 Episode 1 : Sorting Out the Dirty Laundry 2 Episode 2 : All the Juicy …   Wikipédia en Français

  • Épisodes spéciaux de Desperate Housewives — Article détaillé : Liste des épisodes de Desperate Housewives. Article détaillé : Desperate Housewives. Sommaire 1 Episode 1 : Sorting Out the Dirty Laundry 2 Episode 2 : All the Juicy Details …   Wikipédia en Français

  • Épisodes spéciaux de desperate housewives — Article détaillé : Liste des épisodes de Desperate Housewives. Article détaillé : Desperate Housewives. Sommaire 1 Episode 1 : Sorting Out the Dirty Laundry 2 Episode 2 : All the Juicy Details …   Wikipédia en Français

  • Episodes — Titre original Episodes Genre Sitcom Créateur(s) David Crane Jeffrey Klarik Production David Crane Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Épisodes de A Gifted Man — Série A Gifted Man Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine CBS Diffusion origin …   Wikipédia en Français

  • Épisodes de Grimm — Série Grimm Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine NBC Diffusion originale …   Wikipédia en Français

  • Episodes Horror Show des Simpson — Épisodes Horror Show des Simpson Les épisodes Horror Show (en France) ou Spécial d’Halloween (au Québec) (Treehouse of Horror) sont une série de trois courts métrages des Simpson. Hormis la première, toutes les saisons possèdent un Treehouse of… …   Wikipédia en Français

  • Épisodes horror show des simpson — Les épisodes Horror Show (en France) ou Spécial d’Halloween (au Québec) (Treehouse of Horror) sont une série de trois courts métrages des Simpson. Hormis la première, toutes les saisons possèdent un Treehouse of Horror qui se divise en trois… …   Wikipédia en Français

  • Épisodes de Ringer — Série Ringer Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine The CW Diffusion originale …   Wikipédia en Français

  • Épisodes d'Unforgettable — Épisodes d’Unforgettable Série Unforgettable Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine CBS Diffusion origi …   Wikipédia en Français

  • Épisodes de Person of Interest — Série Person of Interest Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine CBS Diff …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»