-
1 portée
portéenakloněnározpětí (tech.) frozpětí oblouku (tech.) fnáchylnádostřel fvrh mláďat (zool.) fvýznam frozsah (tech.) fnotová osnova fosnova fvrh (zool.) fdosah fdoba březosti fzávažnost f -
2 portée à qc.
portée à qc.náchylná k čemunakloněná čemu -
3 portée d'un argument
portée d'un argumentzávažnost argumentuvýznam argumentu -
4 à la portée de toutes les bourses
à la portée de toutes les boursescenově dostupný všemDictionnaire français-tchèque > à la portée de toutes les bourses
-
5 à portée de fusil
à portée de fusilna dostřel -
6 à portée de sa vue
à portée de sa vuev jeho dohledu -
7 à portée de voix
à portée de voixna doslech -
8 chiots d'une même portée
chiots d'une même portéeštěňata z jednoho vrhu -
9 être à la portée de la main
être à la portée de la mainbýt na dosah rukybýt na dosah -
10 être d'une haute portée
être d'une haute portéemít velkou důležitostmít velký význammít velký dosah -
11 être hors de la portée de q.
être hors de la portée de q.být nad možnosti koho (.)být nad rozum koho (.)být nad síly koho (.)Dictionnaire français-tchèque > être hors de la portée de q.
-
12 infanterie portée
infanterie portéemotorizovaná pěchota -
13 L'affaire a été portée devant les tribunaux.
L'affaire a été portée devant les tribunaux.Věc byla přivedena před soud.Dictionnaire français-tchèque > L'affaire a été portée devant les tribunaux.
-
14 L'affaire a été portée devant le tribunal.
L'affaire a été portée devant le tribunal.Věc byla vznesena před soud.Dictionnaire français-tchèque > L'affaire a été portée devant le tribunal.
-
15 Les voyages ont été mis à la portée de tout le monde.
Les voyages ont été mis à la portée de tout le monde.Cestování bylo zpřístupněno.Dictionnaire français-tchèque > Les voyages ont été mis à la portée de tout le monde.
-
16 livre à la portée des enfants
livre à la portée des enfantskniha dostupná pro dětikniha dostupná dětemDictionnaire français-tchèque > livre à la portée des enfants
-
17 mettre à la portée de tous
mettre à la portée de tousučinit přístupným všem -
18 Nous étions à la portée de l'ennemi.
Nous étions à la portée de l'ennemi.Byli jsme na dostřel nepřítele.Dictionnaire français-tchèque > Nous étions à la portée de l'ennemi.
См. также в других словарях:
portée — [ pɔrte ] n. f. • XIIIe « enfant »; fin XIIe « mesure pour les vins »; de 1. porter I ♦ (de porter une charge) 1 ♦ (XVe) Ensemble des petits qu une femelle de mamm … Encyclopédie Universelle
Portee (informatique) — Portée (informatique) Pour les articles homonymes, voir Portée. En informatique, la portée (scope en anglais) d un identifiant est l étendue au sein de laquelle cet identifiant est lié. Cette portée peut être lexicale ou dynamique. Portée… … Wikipédia en Français
portée — Portée. s. f. Ventrée, tous les petits que les femelles des animaux portent & font à une fois. Premiere, seconde portée. les chiennes à chaque portée font jusqu à neuf & dix chiens. Portée, se dit aussi des armes à feu, ou armes de trait, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Portee lexicale — Portée lexicale En informatique, la portée lexicale (dite également portée statique), est une méthode pour déterminer la portée d une variable en fonction de sa position dans le code. Une variable est dite lexicale si sa portée est définie par le … Wikipédia en Français
Portee (balistique) — Portée (balistique) Pour les articles homonymes, voir Portée. Portée d d un projectile lancé depuis une hauteur y0 avec un angle de θ à une vitesse ini … Wikipédia en Français
Portée d'un missile — Portée (balistique) Pour les articles homonymes, voir Portée. Portée d d un projectile lancé depuis une hauteur y0 avec un angle de θ à une vitesse ini … Wikipédia en Français
Portee — Portée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Portee (musique) — Portée (musique) Pour les articles homonymes, voir Portée. Dans le solfège, la portée est un ensemble de cinq lignes horizontales permettant de représenter les hauteurs. Elle est destinée à recevoir les figures de notes et de silences, les clés,… … Wikipédia en Français
Portée musicale — Portée (musique) Pour les articles homonymes, voir Portée. Dans le solfège, la portée est un ensemble de cinq lignes horizontales permettant de représenter les hauteurs. Elle est destinée à recevoir les figures de notes et de silences, les clés,… … Wikipédia en Français
Portee dynamique (informatique) — Portée dynamique (informatique) Pour les articles homonymes, voir Portée dynamique. Une variable est caractérisée par sa portée et sa durée. Une variable dynamique a une portée globale et une durée liée à son point d’établissement dans le… … Wikipédia en Français
Portee dynamique — Portée dynamique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. la portée dynamique est une notion d informatique la portée dynamique est une notion utilisée dans de nombreux domaines pour décrire le… … Wikipédia en Français