-
1 corner àíãë.
сущ.фин. (группа биржевых спекулянтов) корнер -
2 Qubit
сущ.электр. (îò àíãë. "quantum bit") единичный квантовый бит, (îò àíãë. "quantum bit") квантовый бит, (îò àíãë. "quantum bit") кубит (квантовая система, которая может находиться или в одном из двух классических состояний 0 или 1, или в т.наз. "смешанном" состоянии, т.е. хранить "0" и "1" одновременно) -
3 Fettlicker
сущ.1) тех. жировая смазка, жировая эмульсия2) кож. (îò àíãë. fat liquor) жировая смазка, (îò àíãë. fat liquor) жировая эмульсия -
4 Liefertreue
сущ.1) общ. соблюдение сроков и объёмов поста (Def. aus Standard VDA 6.1: Liefertreue - Einhaltung von zugesagten Lieferterminen und Liefermengen für Produkte in einer definierten Lieferzeitspanne, àíãë. delivery reliability)2) экон. соблюдение сроков поставки3) бизн. соблюдение сроков и объёмов поставок4) SAP. соблюдение условий поставки (àíãë. delivery reliability)5) менедж. надёжность поставок, способность фирмы доставить изделие заказчику в согласованный срок -
5 SEO
сущ.1) воен. (Satellite for Earth Observation) Satellit für Erdbeobachtung, Erderkundungssatellit2) Интернет. (àíãë. Search Engine Optimization) оптимизатор поисковых систем, (àíãë. Search Engine Optimization) оптимизация для поисковых систем -
6 LAHB
сокр.мед. блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса (àíãë. left anterior hemiblock), левая передняя полублокада (àíãë. left anterior hemiblock) -
7 Oberlichtzug
сущ.театр. софитный подъём (="lighting hoist" - àíãë.;="lighting batten"-àíãë.) -
8 Projektführer
сущ.менедж. руководитель коллектива разработчиков проекта (= "project team leader"(àíãë.) (íå ïóòàòü ñ "Projektleiter"( ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà = "project manager"(àíãë.)) - ñì.:http://www.woxikon.de/wort/projektf%C3%BChrer.php) -
9 Sicherungslaufwerk
сущ.комп. архивный диск (àíãë. backup drive), диск архива (àíãë. backup drive) -
10 hochauflösendes Fernsehen
гл.1) телеком. (àíãë.: High Definition Television; HDTV) телевидение высокой чёткости (ñì. http://de.wikipedia.org/wiki/High_Definition_Television), ÒÂ× (àíãë.: HDTV; High Definition Television)2) электр. телевидение высокой чёткостиУниверсальный немецко-русский словарь > hochauflösendes Fernsehen
-
11 A.A.R. Versicherung
сущ.внеш.торг. (against all risks àíãë.) страхование от всех рисков -
12 ATA
сущ.1) авиа. фактическое время прибытия (àíãë. actual time of arrival)2) экон. Allgemeiner Tarifanzeiger3) свар. Argon-Tungsten-Arc -
13 Abruf
сущ.1) общ. запрос, отзыв, отозвание (распоряжение об отгрузке товара), вызов2) воен. перекличка3) тех. опрос, обращение (к памяти)4) ж.д. обращение (к запоминающему устройству), отмена5) юр. отозвание7) экон. востребование, затребование, требование оплаты, выборка (данных), требование (уплаты), выборка данных, отзыв товара (распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте)8) фин. изъятие из обращения, снятие (денег) со счёта, нуллификация (денежных знаков), требование возврата (напр. ссуды), требование уплаты (напр. ссуды)9) электр. выборка данных (в вычислительных машинах)10) выч. (информационный) поиск, вызов (данны), обращение (к ЗУ), выборка (данных из памяти)11) бизн. отзыв (распоряжение об отгрузке товара)12) SAP. отзыв (àíãë. release order)13) автом. выборка информации -
14 Abschlag
сущ.1) общ. аукцион, задаток, предвкушение, предчувствие, разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом, срубленный лес, хворост, отведение (воды), сворачивание (лагеря), разбор (палаток), свободный удар от ворот (хоккей на траве), (тк.sg) отвод, аванс, (тк.sg) вырубка (леса), удар от ворот с руки (о вратаре - футбол)3) спорт. (siehe) Abschlagplatz (гольф, teeing ground), драйв (сильный удар) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), метка (ти) (гольф, англ. tee, teeing spot), отбивание (мяча или шайбы), первый удар (гольф), площадка (для мяча) (Golf, àíãë. Teeing ground), подставка (для мяча), сильный удар ( драйв) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), ти ( метка) (англ. tee,горка песка, конусообразная деревянная или пластмассовая подставка, на кладут мяч для первого удара)), удар от ворот, удар по подброшенному мячу (футбол, регби), удар с рук (в американском футболе, регби), отражение (мяча, удара), начало игры (хоккей)4) тех. обрубание, осадок, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, частичный взнос, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), отбойный клин (трикотажной машины)5) стр. проходческий цикл, валка (леса)6) коммер. скидка (на товар с цены), уступка7) экон. предварительный взнос, продажа с аукциона с понижением цены, понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона), скидка (с цены), аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену (до принятия её покупателем)8) фин. аукцион с объявлением цены продавцом, авансовый платёж, взнос (при платеже в рассрочку), доля (Rate), досрочный платёж, задаток (Vorschuss), оплата в рассрочку, предоплата, часть (Teilzahlung)9) горн. вруб, комплект шпуров, отбойка, цикл по добыче полезного ископаемого, цикл работ по отбойке ископаемого, шпуровой комплект, заходка (при проведении выработки взрывным способом)10) лес. валка леса, рубка леса11) полигр. наслоение12) текст. обратное движение веретена, отмотка13) бизн. аукцион, на котором постепенно понижается цена, понижение курса (ценных бумаг)14) н.-нем. выгородка, загородка15) внеш.торг. дизажио, понижение курса ценных бумаг16) дер. дефект в древесине, вырубка (леса)17) судостр. плазовая книга -
15 Akkreditierungsbescheinigung
сущ.общ. свидетельство об аккредитации (àíãë.: accreditation certificate)Универсальный немецко-русский словарь > Akkreditierungsbescheinigung
-
16 Alkoholtupfer
сущ.мед. тампон для дезинфекции, пропитанный спиртом (àíãë. alcohol swab) -
17 Anodenwechselkran
сущ.тех. штыревой кран (ñð. àíãë. pot tending crane) -
18 Anschlussgleis
сущ.1) ж.д. примыкание подъездного пути, примыкающая железная дорога2) дер. подъездной путь3) логист. частный подъезной путь (àíãë. private siding) -
19 Aufbaukran
сущ.тех. автомобильный кран (ñð. àíãë. truck-mounted crane) -
20 Auftragsforschungsinstitut
сущ.клин.исслед. контрактно-исследовательская организация (àíãë. CRO - contract-research organization)Универсальный немецко-русский словарь > Auftragsforschungsinstitut
См. также в других словарях:
AIAE — abbr. Australian Institute of Art Education … Dictionary of abbreviations
Lincoln Center Institute — brings dance, film, music, theater, architecture, and visual arts from a diversity of cultures into classrooms around the New York metropolitan area and across the nation, challenging students and teachers to learn about and through the arts. The … Wikipedia
Percival Proctor — Infobox Aircraft name=Percival Proctor caption=RAF Percival Proctor I type=Radio trainer/Communications aircraft manufacturer=Percival Aircraft Limited designer=Edgar Percival first flight=8 October 1939 introduced= retired=1955 status= primary… … Wikipedia
Council of European Aerospace Societies — The Council of European Aerospace Societies was formed in 1993 as the Confederation of European Aerospace Societies in recognition of the increasingly international nature of the aerospace business. The transition from Confederation to Council… … Wikipedia
Kastell Őcsény-Szigetpuszta — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
AUXINES — Les auxines sont des régulateurs de croissance qui, chez les plantes supérieures, sont synthétisés principalement dans les bourgeons. Elles contrôlent la croissance des cellules dérivées des méristèmes primaires et la multiplication des cellules… … Encyclopédie Universelle
ИСТОРИЯ БИБЛЕЙСКАЯ — условный термин, означающий историч. реконструкцию всех событий, к–рые описаны в Библии. В б о г о с л о в с к о м с м ы с л е понятие И.б. совпадает с понятием «СВЯЩЕННАЯ ИСТОРИЯ», или *«история спасения». Однако библ. историография 19–20 вв.… … Библиологический словарь
