-
1 выпрямитель бурильных труб
redresse-tige, redresseur de tigeРусско-французский политехнический словарь > выпрямитель бурильных труб
-
2 выпрямитель бурильных труб
redresse-tige, redresseur de tigeРусско-французский словарь по нефти и газу > выпрямитель бурильных труб
-
3 Средний выпрямленный ток диода
46. Средний выпрямленный ток диода
D. Mittlerer Richtstrom der Diode
E. Average output rectified current
F. Courant moyen de sortie redressé
Iвп.ср
Среднее за период значение прямого и обратного токов выпрямительного диода
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Средний выпрямленный ток диода
-
4 выпрямленный ток
courant m redresséРусско-французский политехнический словарь > выпрямленный ток
-
5 выпрямленный ток
Русско-французский словарь по нефти и газу > выпрямленный ток
-
6 бравый
gaillard; braveбра́вый солда́т — brave soldat m
* * *adj1) gener. gaillard, martial2) obs. fier, fière3) simpl. à la redresse -
7 выпрямленное напряжение
Dictionnaire russe-français universel > выпрямленное напряжение
-
8 выпрямленный ток
adjmetal. courant redressé -
9 выпрямляться
-
10 горбатого могила исправит
adjset phr. (одна) bois tortu ne se redresse pas, en sa peau mourra le renard, la caque sent toujours le hareng, le renard mourra dans sa peau, qui a bu boira, qui a joue jouera, qui fol naquit jamais ne guéritDictionnaire russe-français universel > горбатого могила исправит
-
11 горбатый
горба́тый нос разг. — nez busqué
••горба́тый мост — pont m en dos d'âne
горба́того моги́ла испра́вит погов. — прибл. bois tordu ne se redresse pas; en sa peau mourra le renard
* * *adj1) gener. gibbeux, bossu2) colloq. boscot -
12 грунтов
nnavy. redresse -
13 кривого веретена не выпрямишь
adjset phr. bois tortu ne se redresse pasDictionnaire russe-français universel > кривого веретена не выпрямишь
-
14 лихой
I( злой) разг., народно-поэт. méchant, malicieuxлихо́й неду́г — maladie f grave
лихо́й враг — ennemi rusé
••II разг.лиха́ беда́ нача́ло погов. — прибл. il n'y a que le premier pas qui coûte
1) ( удалой) crâneлихо́й ма́лый — costaud m
лихо́й нае́здник — hardi (придых.) cavalier
2) ( резвый)лихо́й конь — cheval fougueux
3) (ловкий, умелый)лихо́й танцо́р — danseur enragé
* * *adj1) gener. crâneur, allant, crâne2) obs. cavalier3) simpl. à la redresse -
15 ловкач
м. разг.roublard m, (homme) débrouillard m* * *n1) gener. malin, mariol, mariole, mariolle, manœuvrier, habile2) colloq. magouillard, resquilleur, roublard, briscard, brisquard, compère, fricoteur3) liter. acrobate, équilibriste4) rude.expr. démerdard5) simpl. à la redresse6) argo. marie -
16 отчитать
-
17 парень что надо
-
18 продувная бестия
adjsimpl. à la redresse -
19 проучить
1) ( наказать) разг. donner une leçon à qn; apprendre à vivre à qnпроучи́ть озорника́ — donner une leçon à un polisson
2) см. учить 3)я проучи́л уро́ки весь день — j'ai passé toute la journée à apprendre mes leçons
* * *v1) gener. faire une avanie (кого-л.), infliger une avanie (кого-л.), le faire à la redresse (кого-л.), donner une leçon (à qn)2) colloq. apprendre à vivre à (qn) (кого-л.), redresser -
20 смелый
1) ( отважный) brave, désintéressé; courageux; hardi (придых.), audacieux2) перен. ( оригинальный) original; osé; hardiсме́лая мысль — une pensée hardie
3) ( вызывающий) provocant, provocateurсме́лая шу́тка — une plaisanterie osée
* * *adj1) gener. audacieux, brave, courageux, crâne, déterminé, entreprenant, hasardé, (о целях и т. п.) optimiste, osé, tranchant, viril, délibéré, gaillard, hardi, oseur, téméraire2) colloq. raide3) obs. décisif, hasardeux4) simpl. à la redresse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
redresse — (à la) [ alar(ə)drɛs ] loc. adj. • 1920; « dégourdi » 1875; de redresser ♦ Pop. Qu on ne peut duper; qui, parmi les malfaiteurs, se fait respecter par la violence. Un mec à la redresse. ⇒ dur (n. m.). ● redresse nom féminin (de dresser) Partie du … Encyclopédie Universelle
redresse (à la) — ⇒REDRESSE (À LA), loc. adj. Arg., pop. Débrouillard, dégourdi, qui ne s en laisse pas conter. En tout cas, il aurait pensé: Celui là n est pas un innocent comme Grosse Caisse. Il est à la redresse, il sait à peu près le prix des diamants (...) »… … Encyclopédie Universelle
Redresse-sein — Redresse seins redresse seins blanc … Wikipédia en Français
Redresse-seins — blanc redresse seins noir Le redresse sein … Wikipédia en Français
redressé — redressé, ée (re drè sé, sée) part. passé de redresser. 1° Rendu droit. • Ses serpents [de la Furie], redressés sur sa tête effroyable, Poussent tous à la fois d horribles sifflements, DELILLE Énéide, VII. Terme de botanique. Se dit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
redresse\ à\ la — redresse (à la) [ alar(ə)drɛs ] loc. adj. • 1920; « dégourdi » 1875; de redresser ♦ Pop. Qu on ne peut duper; qui, parmi les malfaiteurs, se fait respecter par la violence. Un mec à la redresse. ⇒ dur (n. m.) … Encyclopédie Universelle
redresse-dents — [ʀ(ə)dʀɛsdɑ̃] n. m. pl. ÉTYM. Mil. XXe; de redresser, et dents. ❖ ♦ Fam. Appareil de prothèse dentaire destiné à redresser les dents (notamment d un enfant). 0 À sa surprise, une fillette dont il n oublierait ni la robe rose, ni les nattes, ni le … Encyclopédie Universelle
redressé — Redressé, [redress]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
redresse (à la) — loc.adj. Énergique, débrouillard : Un mec à la redresse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
redresse — (re drè s ) s. f. Terme de marine. Cordage très solide, employé à relever ou à redresser un bâtiment abattu en carène … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
À la redresse — ● À la redresse se dit de quelqu un d énergique, qui se fait respecter : Un type à la redresse … Encyclopédie Universelle
