-
1 большой
1) großбольшо́й учёный — ein gróßer Geléhrter
большо́й челове́к — ein bedéutender Mensch, ein gróßer Mann
2) ( взрослый) groß, erwáchsen3) ( многочисленный) groß, záhlreich••больши́е де́ньги — viel Geld
больша́я бу́ква — ein gróßer Búchstabe
больши́е друзья́ — gúte Fréunde; dícke Fréunde (разг.)
-
2 высокий
1) в знач. определения ein hóher, der hóhe; в составе сказ. hoch höher, der höchste, am höchstenвысо́кое де́рево — ein hóher Báum
высо́кая трава́ — hóhes Gras
высо́кий лоб — éine hóhe Stirn
ту́фли на высо́ких каблука́х — SchÚhe mit hóhen Ábsätzen
Э́тот дом не о́чень высо́кий(ий). — Díeses Haus ist nicht sehr hoch.
Э́тот дом намно́го, значи́тельно вы́ше, чем все други́е. — Díeses Haus ist viel, bedéutend höher als álle ánderen.
Э́то са́мый высо́кий дом на на́шей у́лице. — Das ist das höchste Haus in Únserer Stráße.
В ко́мнатах высо́кие потолки́. — Die Zímmer sind hoch.
2) о росте groß größer, der größte, am größtenмужчи́на высо́кого ро́ста [высо́кий мужчи́на] — ein gróßer Mann
Он высо́кого ро́ста. — Er ist groß.
Он гора́здо, на го́лову, на пять сантиме́тров вы́ше меня́. — Er ist viel, éinen Kopf, (um) fünf Zentiméter größer als ich.
Он са́мый высо́кий в кла́ссе. — Er ist der größte in der Klásse.
3) выше среднего уровня ein hóher ↑, в составе сказ. hoch ↑; хороший gut bésser, der béste, am béstenвысо́кая температу́ра (у больного) — hóhe TemperatÚr [hóhes Fíeber]
высо́кие тре́бования — hóhe Ánforderungen
высо́кая награ́да — éine hóhe Áuszeichnung
высо́кий урожа́й — éine gÚte Érnte
высо́кие спорти́вные достиже́ния — gÚte spórtliche Léistungen
това́ры вы́сшего ка́чества — Qualitätswaren [Wáren von béster Qualität]
Он занима́ет высо́кий пост. — Er hat éine hóhe Stéllung. / Er hat ein hóhes Amt ínne.
4) в знач. сказ. высо́к, выше, чем нужно ist zu hoch кому л. D, для кого л. für AЭ́тот стол ма́льчику [для ма́льчика] высо́кий. — Díeser Tisch ist dem JÚngen [für den JÚngen] zu hoch.
-
3 возраст
das Álter -s, тк. ед. ч.челове́к неопределённого во́зраста — ein Mann únbestimmten Álters
де́ти дошко́льного во́зраста — Kínder im Vórschulalter [Vórschulkinder]
де́ти шко́льного во́зраста — Kínder im schúlpflichtigen Álter
де́ти ра́зного, разли́чного во́зраста — Kínder verschíedenen, unterschíedlichen Álters
в во́зрасте сорока́ лет — im Álter von víerzig Jáhren
Мы с ним одного́ во́зраста. — Wir sind gléichen Álters.
Он в моём во́зрасте. — Er ist in méinem Álter.
У них [ме́жду ни́ми] больша́я ра́зница в во́зрасте. — Zwíschen íhnen bestéht ein gróßer Áltersunterschied [ein gróßer Únterschied im Álter].
-
4 юноша
der júnge Mann des júngen Mánnes, die júngen Männer; der Júnge -n, -nвысо́кий, стро́йный, краси́вый ю́ноша — ein gróßer, schlánker, gut áussehender júnger Mann
ю́ноши и де́вушки — Júngen und Mädchen
Он стал уже́ ю́ношей. — Er ist schon ein júnger Mann gewórden.
-
5 борода
der Bárt (e)s, Bärteдли́нная, густа́я, седа́я борода́ — ein lánger, díchter, gráuer [weíßer] Bart
мужчи́на с бородо́й — ein Mann mit Bart
сбрить бороду — den Bart ábrasieren [ábnehmen]
Он отпусти́л (себе́) бороду. — Er hat sich éinen Bart wáchsen lássen.
Он но́сит бороду. — Er trägt [hat] éinen Bart.
См. также в других словарях:
außer — abgesehen (von); ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich) * * * 1au|ßer [ au̮sɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. abgesehen (von jmdm./etwas), ausgenommen , nicht mitgerechnet: alle außer ihm. 2. ☆ außer sich (D … Universal-Lexikon
außerordentlich — trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); besonders; herausragend; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; außergewöhnlich; … Universal-Lexikon
Russisch-Türkischer Krieg von 185356 — Russisch Türkischer Krieg von 1853 56. I. Einleitung. Das Übergewicht Rußlands im Orient u. die dadurch entstehende Gefahr für den Bestand des Türkischen Reichs war längst ein Gegenstand der Besorgniß für die europäischen Großmächte gewesen,… … Pierer's Universal-Lexikon
groß — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewichtig; elementar; … Universal-Lexikon
Berta Drews — Berta Helene Drews (* 19. November 1901 in Tempelhof; † 10. April 1987 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
bullenbeißerhaft — bụl|len|bei|ßer|haft <Adj.>: von der Art eines Bullenbeißers (1): ein ... Mann von herkulischem Körperbau, mit einem runden en Kopf (Fallada, Jeder 318) … Universal-Lexikon
Древс, Берта — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Древс. Берта Хелена Древс (нем. Berta Helene Drews; 19 ноября 1901(19011119), Берлин 10 апреля 1987, Берлин) немецкая актриса. Супруга актёра Генриха Георге, мать… … Википедия
