Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Übertragungsurkunde

Толкование Перевод

1 deed of conveyance

Übertragungsurkunde

First banking dictionary > deed of conveyance
2 conveyance

noun

1) (transportation) Beförderung, die

2) (formal): (vehicle) Beförderungsmittel, das

3) (Law) Übertragung, die; Überschreibung, die

* * *

noun

1) (the act of conveying: the conveyance of goods.) die Beförderung

2) (a vehicle of any kind: A bus is a public conveyance.) das Transportmittel

* * *

con·vey·ance

[kənˈveɪən(t)s]

n

1. no pl ( form: transport) Beförderung f

form [or mode] of \conveyance Transportmittel nt

2. ( form: vehicle) Verkehrsmittel nt

public \conveyance öffentliches Verkehrsmittel

3. no pl ( form: communication) Übermittlung f

4. no pl LAW (transfer) Eigentumsübertragung f, Überschreibung f

fraudulent \conveyance Vollstreckungsvereitelung f durch Eigentumsübertragung

▪ the \conveyance of sth to sb die Überschreibung einer S. gen auf jdn

5. LAW (document) Übertragungsurkunde f

* * *
[kən'veIəns]
n

1) (= transport) Beförderung f; (of goods also) Spedition f

conveyance of goods — Güterverkehr m

mode of conveyance — Beförderungsmittel nt

2) (old, form: vehicle) Gefährt nt

3) (JUR) (Eigentums)übertragung f (to auf +acc); (= document) Übertragungsurkunde f

* * *

conveyance [kənˈveıəns] s

1. ( auch Ab)Transport m, Übersendung f, Beförderung f:

conveyance by rail Eisenbahntransport;

means of conveyance → 2

2. Transport-, Verkehrsmittel n, Fahrzeug n

3. Überbringung f, -sendung f

4. fig Vermittlung f, Mitteilung f (von Ideen etc)

5. JUR

a) Übertragung f, Abtretung f, Auflassung f

b) auch deed of conveyance Abtretungs-, Auflassungsurkunde f

6. ELEK Leitung f:

open-air conveyance Freileitung

7. PHYS Übertragung f, Fortpflanzung f (von Schall)

8. TECH

a) Zuführung f, Förderung f

b) → academic.ru/15877/conveyer">conveyer 3

* * *

noun

1) (transportation) Beförderung, die

2) (formal): (vehicle) Beförderungsmittel, das

3) (Law) Übertragung, die; Überschreibung, die

* * *

n.

Auflassung (Gesetz) f.

Spedition f.

Transport m.

English-german dictionary > conveyance
3 deed

noun

1) Tat, die

2) (Law) [gesiegelte] Urkunde

* * *
[di:d]
noun

(something done; an act: a good deed.) die Tat

* * *

deed

[di:d]

n

1. (action) Tat f

to do an evil \deed eine Untat begehen

to do the dirty \deeds for sb für jdn die Drecksarbeit machen

in word and \deed mit Wort und Tat

to do a good \deed eine gute Tat vollbringen

2. usu pl LAW Urkunde f, Dokument nt

title \deeds Grundeigentumsurkunde f, ≈ Grundbucheintrag m

* * *
[diːd]
1. n

1) Tat f, Handlung f; (= feat) Tat f, Leistung f

good deed — gute Tat

evil deed — Übeltat f

in word and deed — in Wort und Tat

2)

in deed —

he is master in deed if not in name — er ist der eigentliche or tatsächliche Herr, wenn auch nicht offiziell or nach außen hin

3) (JUR) Übertragungsurkunde f

the deeds of a house — die Übertragungsurkunde eines Hauses

deed of covenant — Vertragsurkunde f

2. vt (US)
überschreiben ( to auf +acc)
* * *

deed [diːd]

A s

1. Tat f, Handlung f:

do a good deed eine gute Tat vollbringen;

I’ve done my good deed for the day oft hum ich habe heute schon meine gute Tat vollbracht; → academic.ru/82354/will">will² A 3, word Bes Redew

2. Helden-, Großtat f

3. JUR (Vertrags-, besonders Übertragungs)Urkunde f, Dokument n:

deed of gift ( oder donation) Schenkungsurkunde; → conveyance 5 b, partnership 2

B v/t JUR US urkundlich übertragen (to dat oder auf akk)

* * *

noun

1) Tat, die

2) (Law) [gesiegelte] Urkunde

* * *

n.

Tat -en f.

Urkunde -n f.

Wertpapier n.

English-german dictionary > deed
4 deed of conveyance

deed of conveyance Auflassungsurkunde f, Übertragungsurkunde f

English-german law dictionary > deed of conveyance
5 livery

noun

Livree, die

* * *

liv·ery

[ˈlɪv^əri]

n

1. FASHION Livree f

2. BRIT (design) Firmenfarben pl

3. ZOOL Unterstellung [von Pferden] in einem Mietstall

we have three horses at \livery wir haben drei Pferde in Futter und Pflege stehen

* * *
['lIvərɪ]
n
Livree f; (fig liter) Kleid nt
* * *

livery¹ [ˈlıvərı] s

1. Livree f:

in livery in Livree, livriert

2. (Amts)Tracht f

3. fig poet Kleid n, Tracht f, Gewand n:

animals in their winter livery Tiere im Winterkleid

4. be at livery in einem Mietstall untergebracht sein

5. US → academic.ru/43389/livery_stable">livery stable

6. JUR

a) Übergabe f, Übertragung f

b) Br Übergabe f von vom Vormundschaftsgericht freigegebenem Eigentum

c) Übertragungsurkunde f:

sue one’s livery Br beim Vormundschaftsgericht um Übertragung des Eigentumsrechts an seinem Erbgut nachsuchen

7. HIST Zuteilung f von Nahrungsmitteln, Kleidung etc (an die Gefolgschaft)

livery² [ˈlıvərı] adj

1. leberartig, Leber…

2. rötlich braun, rotbraun

3. → liverish

* * *

noun

Livree, die

* * *

n.

Tracht -en f.

English-german dictionary > livery
6 transfer deed

transfer deed s Übertragungsurkunde f

English-german dictionary > transfer deed
7 conveyancing

noun

(Law)

conveyancing [of property] — [Eigentums]übertragung, die

* * *

noun (the branch of the law dealing with transfer of property.) die Abtretung

* * *

con·vey·anc·ing

[kənˈveɪən(t)sɪŋ]

n no pl LAW Aufsetzen nt eines Eigentumsübertragungssdokuments; (law and procedure) Eigentumsübertragungsverfahren nt, Überschreibung f, Eigentumsübertragung f, Handänderung f SCHWEIZ

do-it-yourself \conveyancing Aufsetzen nt einer Übertragungsurkunde ohne notarielle Hilfe

* * *
[kən'veIənsIŋ]
n (JUR)
(Eigentums)übertragung f
* * *

noun

(Law)

conveyancing [of property] — [Eigentums]übertragung, die

English-german dictionary > conveyancing
8 deed of transfer

deed of ˈtrans·fer

n ECON, FIN [Aktien]übertragungsurkunde f

English-german dictionary > deed of transfer
9 conveyance

con·vey·ance [kənʼveɪən(t)s] n

1) no pl (form: transport) Beförderung f;

form [or mode] of \conveyance Transportmittel nt

2) (form: vehicle) Verkehrsmittel nt;

public \conveyance öffentliches Verkehrsmittel

3) no pl (form: communication) Übermittlung f

4) no pl law ( transfer) Eigentumsübertragung f, Überschreibung f;

the \conveyance of sth to sb die Überschreibung einer S. gen auf jdn

5) law ( document) Übertragungsurkunde f

English-German students dictionary > conveyance
10 bill of sale

bill of sale LAW Übereignungsvertrag m, Verkaufsurkunde f, Übertragungsurkunde f (contracts, trade law)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bill of sale
11 conveyance

conveyance 1. IMP/EXP Spedition f; 2. LAW Grundstücksübertragung f, Übermittlung f; Übertragungsurkunde f (document); 3. PROP Grundstücksübertragung f, Umschreibung f; 4. LOGIS Spedition f, Versendung f, Transport m, Übersendung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > conveyance
12 deed

deed LAW, PROP Übertragungsurkunde f, Urkunde f, förmlicher Vertrag m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deed

См. также в других словарях:

Adlernest — Kehlsteinhaus Lage am Kehlstein; Bayern, Deutschland; Talort: Berchtesgaden Gebirgsgruppe … Deutsch Wikipedia
Kehlstein — Kehlsteinhaus Lage am Kehlstein; Bayern, Deutschland; Talort: Berchtesgaden Gebirgsgruppe … Deutsch Wikipedia
Kehlsteinbetriebe — Kehlsteinhaus Lage am Kehlstein; Bayern, Deutschland; Talort: Berchtesgaden Gebirgsgruppe … Deutsch Wikipedia
Kehlsteinhaus — Lage am Kehlstein; Bayern, Deutschland; Talort: Berchtesgaden … Deutsch Wikipedia
Lan Yu — Filmdaten Deutscher Titel Lan Yu Originaltitel 蓝宇 Lán Yǔ … Deutsch Wikipedia
Lan yu — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Kritiken Ehrungen noch zu ergänzen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Langenfeld (Neumark) — Sulęcin … Deutsch Wikipedia
Lautern (Odenwald) — Lautern Gemeinde Lautertal (Odenwald) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Marschall von Westfalen — Abbildung aus dem Soester Nequambuch im Gerichtsmuseum Bad Fredeburg Der Marschall von Westfalen war der Stellvertreter des Erzbischofs von Köln in dessen Funktion als Herzog von Westfalen. In dieser Eigenschaft lässt er sich für die Zeit vom 13 … Deutsch Wikipedia
Mundingen (Emmendingen) — Mundingen Stadtteil / Teilgemeinde Emmendingen … Deutsch Wikipedia
Saybrook Colony — Eine Karte von den Kolonien Connecticut, New Haven und Saybrook. Die Saybrook Colony wurde im späten Teil des Jahres 1635 an der Mündung des Connecticut Rivers gegründet, indem was heute Old Saybrook, Connecticut und sein Umland bilden. John… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Übertragungsurkunde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Übertragungsurkunde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: