-
1 Übersprechen
Übersprechen n 1. cross talk, cross feed, (sl) spill-over; 2. cross-talk (noise), cross feed, (sl) spill-over • ohne Übersprechen cross-talk-proofDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Übersprechen
-
2 Übersprechen
1. озву́чение (фи́льма), снабже́ние ти́трами (фи́льма);2. ра́дио перекрё́стные искаже́ния [поме́хи], перекрё́стная модуля́ция;3. свз. перехо́дный разгово́р -
3 Übersprechen
Übersprechen
(telecom.) cross talk. -
4 übersprechen
-
5 übersprechen
-
6 Übersprechen
v/t (unreg., untr., hat) ETRON. (Text auf Tonträger) dub* * *über|sprẹ|chen [yːbɐ'ʃprɛçn] ptp überspro\#chen [yːbɐ'ʃprɔxn]vt insep irregto speak over* * *Übersprechen n dubbing* * *(elektrisch) n.cross-talk n.crosstalk n. -
7 übersprechen
v/t (unreg., untr., hat) ETRON. (Text auf Tonträger) dub* * *über|sprẹ|chen [yːbɐ'ʃprɛçn] ptp überspro\#chen [yːbɐ'ʃprɔxn]vt insep irregto speak over* * *übersprechen v/t (irr, untrennb, hat) Elektronik: (Text auf Tonträger) dub* * *(elektrisch) n.cross-talk n.crosstalk n. -
8 Übersprechen
-
9 übersprechen
* vtозвучивать ( фильм); снабжать титрами ( фильм) -
10 Ubersprechen
сущ.1) воен. переходные помехи, переходный разговор2) тех. перекрёстное искажение, перекрёстные помехи3) радио. перекрёстная модуляция4) выч. перекрёстное влияние (линий связи)5) микроэл. перекрёстные наводки (между линиями) -
11 Übersprechen
n <av> (von Stereo-Lautsprechern) ■ speaker crosstalk; stereo crosstalk; crosstalk -
12 Übersprechen
n1) тлф. переходный разговор2) перекрёстные наводки; перекрёстные помехи; межканальные помехи; перекрёстные искажения -
13 Übersprechen
взаимные помехи (при радиотелефонной связи) -
14 Übersprechen
ńперекрестные (переходные) помехи; переходный разговор -
15 Übersprechen
авиа. взаимные помехи при радиопереговорах авиа. перекрёстные искажения (помехи) авиа. индуктивное согласование -
16 Übersprechen
(n)перекрестные ( переходные) помехи; переходный разговор -
17 übersprechen*
vt неотд радио, тлв озвучивать, переозвучивать (фильм, передачу и т. п.) -
18 Übersprechen
n перекрёстная модуляция ж. рад.; перекрёстное искажение с.; перекрёстные помехи мн.; переходный разговор м. между основными цепями тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übersprechen
-
19 Übersprechen
nt TELEKOM crosstalk, side-to-side crosstalk -
20 Übersprechen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Übersprechen — oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann – daher der Name. Heute wird der… … Deutsch Wikipedia
Übersprechen — Nebensprechen * * * über|sprẹ|chen <st. V.; hat (Funkw., Fernsehen): in eine aufgenommene [fremdsprachige] Rede einen anderen Text od. eine Übersetzung hineinsprechen. * * * I Übersprechen, unerwünschte gegenseitige Beeinflussung von… … Universal-Lexikon
Übersprechen von Rille zu Rille — tarptakeliniai trukdžiai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. crosstalk between grooves vok. Übersprechen von Rille zu Rille, n rus. механическое эхо дорожек, n pranc. diaphonie entre spires, f … Radioelektronikos terminų žodynas
übersprechen — über|sprẹ|chen (Rundfunk, Fernsehen in eine aufgenommene [fremdsprachige] Rede einen anderen Text hineinsprechen) … Die deutsche Rechtschreibung
AFEXT — Übersprechen oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann daher der Name.… … Deutsch Wikipedia
ANEXT — Übersprechen oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann daher der Name.… … Deutsch Wikipedia
FEXT — Übersprechen oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann daher der Name.… … Deutsch Wikipedia
Fernnebensprechen — Übersprechen oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann daher der Name.… … Deutsch Wikipedia
Fernübersprechen — Übersprechen oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann daher der Name.… … Deutsch Wikipedia
Intersymbolinterferenz — Übersprechen oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann daher der Name.… … Deutsch Wikipedia
Nahnebensprechen — Übersprechen oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann daher der Name.… … Deutsch Wikipedia
