-
1 Überspannung im System
82 перенапряжение в системе электроснабжения
Перенапряжение: Превышение напряжения над наибольшим рабочим напряжением, установленным для данного электрооборудования
de. Überspannung im System
en. Overvoltage in system
fr. Surtension dans le réseau
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überspannung im System
-
2 Transiente Überspannung
76 перенапряжение переходного процесса: Кратковременное превышение напряжения (несколько миллисекунд или менее), колебательное или неколебательное, обычно быстро затухающее
de. Transiente Überspannung
en. Transient overvoltage
fr. Surtension transitoire
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transiente Überspannung
-
3 maximum stress limit
maximum stress limit MET, PRÜF Überspannung f (Dauerfestigkeit, DIN 50100); Grenzlinie de Überspannung f (DIN 50100)English-german engineering dictionary > maximum stress limit
-
4 overvoltage
overvoltage 1. ET Überspannung f (IEC 50-604); 2. CH Überspannung f, galvanische [elektrolytische] Polarisation fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > overvoltage
-
5 phase-to-neutral overvoltage
phase-to-neutral overvoltage Leiter-Sternpunkt(leiter)-Überspannung f, Leiter-Mittelpunkt-Überspannung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > phase-to-neutral overvoltage
-
6 surge voltage of a capacitor
перенапряжение конденсатора
Напряжение конденсатора, превышающее номинальное, которое кратковременно может подаваться на выводы оксидного конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
54. Перенапряжение конденсатора
D. Überspannung eines Kondensators
E. Surge voltage of a capacitor
F. Surtension d'un condensateur
Напряжение конденсатора, превышающее номинальное, которое кратковременно может подаваться на выводы оксидного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surge voltage of a capacitor
-
7 OS-bushing
Трансформаторы: (Uberspannung) проходной изолятор высокого напряжения -
8 excess voltage
-
9 overpotential
rare <el> ■ Überspannung f -
10 overvoltage
<el> ■ Überspannung f -
11 overvoltage of atmospheric origin
English-german technical dictionary > overvoltage of atmospheric origin
-
12 power surge
<el> ■ Spannungsanstieg m ; Überspannung f -
13 surge
<el> ■ Sprungwelle f ; Stoß m< petr> ■ Woge f -
14 voltage transient
<el> ■ momentane Überspannung f ; Spannungsübergang m -
15 surge
surge2 ELEK Spannungsstoß msurge3 MESS Überspannung fsurge4 STAT, TECH Seitenkraft fsurge5 VERD Pumpstoß m -
16 surge
1. intransitive verb[Wellen:] branden; [Fluten, Menschenmenge:] sich wälzen; [elektrischer Strom:] ansteigen2. noun1) (of the sea) Branden, dasPhrasal Verbs:- academic.ru/120888/surge_up">surge up* * *[sə:‹] 1. verb 2. noun(a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) die Welle* * *[sɜ:ʤ, AM sɜ:rʤ]I. vian angry crowd \surged through the gates of the president's palace eine aufgebrachte Menschenmenge drängte durch die Tore des Präsidentenpalastes2. (increase strongly) profits [stark] ansteigen3. ( fig)a wave of resentment surged up inside her eine Woge des Zorns stieg in ihr hochII. n1. (sudden increase) [plötzlicher] Anstiegshe was overwhelmed by a \surge of remorse plötzlich überkam sie starke Reueto feel a \surge of anger Zorn in sich dat hochsteigen fühlento feel a \surge of sympathy for sb plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden* * *[sɜːdZ]1. n(of sea) Wogen nt; (of floodwater) Schwall m; (ELEC) Spannungsstoß mthere was a surge of sympathy for him — es gab eine Sympathiewelle für ihn
he felt a sudden surge of rage — er fühlte, wie die Wut in ihm aufstieg
a surge in demand/exports — ein rascher Nachfrage-/Exportanstieg
2. vi(sea) branden; (floods, river) anschwellen; (demand, exports) rasch ansteigenblood surged to her head — ihr schoss das Blut ins Gesicht
they surged toward(s)/(a)round him — sie drängten auf ihn zu/umdrängten ihn
people surged in/out — eine Menschenmenge flutete herein/heraus
to surge ahead/forward — vorpreschen
* * *A s1. Woge f, (hohe) Welle (beide auch fig), Sturzsee f2. Wogen n, (An)Branden n (beide auch fig)3. fig (Auf)Wallung f:4. ELEK Spannungsstoß m:surge voltage Stoßspannung fB v/i1. wogen, hochgehen, -branden (alle auch fig Gefühle etc), fig (auf)wallen:3. figa) wogen, (vorwärts)drängen (Menschenmenge etc)b) brausen (Orgel, Verkehr etc)4. ELEKa) plötzlich ansteigen (Spannung, Strom)b) heftig schwanken (Spannung etc)* * *1. intransitive verb[Wellen:] branden; [Fluten, Menschenmenge:] sich wälzen; [elektrischer Strom:] ansteigen2. noun1) (of the sea) Branden, dasPhrasal Verbs:- surge up* * *(electricity) n.Stromstoß m. n.Überspannung f. v.wogen v. -
17 overvoltage
n.Überspannung f. -
18 assigned maximum overvoltage
assigned maximum overvoltage höchstzulässige Überspannung f (VDE 0670)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > assigned maximum overvoltage
-
19 capacitor overvoltage
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > capacitor overvoltage
-
20 concentration overtension
concentration overtension ( concentration overvoltage) Konzentrationsüberspannung f, konzentrationsbedingte Überspannung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > concentration overtension
См. также в других словарях:
Überspannung — Der Begriff Überspannung hat verschiedene Bedeutungen: In der Elektrotechnik versteht man darunter das Auftreten einer Spannung, welche die Nennspannung eines elektrischen Systems überschreitet. Siehe Überspannung (Elektrotechnik) In der… … Deutsch Wikipedia
Überspannung — Stromstoß * * * Über|span|nung 〈f. 20; unz.〉 Spannung (einer elektr. Anlage), die größer als zulässig ist * * * Ü|ber|span|nung; Formelzeichen: η: bei Elektrolysen u. a. elektrochem. Reaktionen auftretende Störung dergestalt, dass zur Abscheidung … Universal-Lexikon
Überspannung — viršįtampis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excess voltage; overvoltage vok. Überspannung, f rus. перенапряжение, n pranc. surtension, f … Automatikos terminų žodynas
Überspannung — viršįtampis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overvoltage vok. Überspannung, f rus. перенапряжение, n pranc. surtension, f … Fizikos terminų žodynas
Überspannung (Elektrotechnik) — Überspannung ist eine elektrische Spannung in elektrischen Systemen, die den Toleranzbereich deren Nennspannung überschreitet. Überspannungen führen zu einem Störfall oder Fehlerfall, wenn sie Bauelemente oder Bestandteile der Anlagen zerstören.… … Deutsch Wikipedia
Überspannung (Elektrochemie) — Überspannungsanteile einiger Gase an vers. Elektrodenmaterialien bei 25 °C Elektrodenmaterial Wasserstoff Sauerstoff Chlor Platin (platiniert) −0,07 V +0,77 V +0,08 V Palladium −0,07 V +0,93 V Gold −0,09 V … Deutsch Wikipedia
Überspannung — Über|span|nung (zu hohe Spannung in einer elektrischen Anlage) Über|spạn|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Spannungsspitze — Überspannung ist eine elektrische Spannung in elektrischen Systemen, die den Toleranzbereich deren Nennspannung überschreitet. Überspannungen führen zu einem Störfall oder Fehlerfall, wenn sie Bauelemente oder Bestandteile der Anlagen zerstören;… … Deutsch Wikipedia
Stromstoß — Überspannung * * * Strom|stoß 〈m. 1u〉 als kurzer Stoß auftretende Elektrizität; Sy Stromschlag * * * Strom|stoß, der: als kurzer Stoß auftretender elektrischer Strom; ↑ Impuls (2 a). * * * Strom|stoß, der: als kurzer Stoß auftretender… … Universal-Lexikon
Elektrolyse — Einen Prozess, bei dem ein elektrischer Strom eine chemische Reaktion erzwingt, nennt man Elektrolyse. Sie wird beispielsweise zur Gewinnung von Metallen verwendet, oder zur Herstellung von Stoffen, deren Gewinnung durch rein chemische Prozesse… … Deutsch Wikipedia
Überspannungsschutz — Unter Überspannungsschutz wird der Schutz elektrischer und elektronischer Geräte vor zu hohen elektrischen Spannungen verstanden. Überspannungen können durch einen Blitz, durch kapazitive oder durch induktive Einkopplungen anderer elektrischer… … Deutsch Wikipedia
