Перевод: с немецкого на русский

Übergabevertrag

1 Übergabevertrag

m; см. Ausgedinge

Австрия. Лингвострановедческий словарь > Übergabevertrag
2 Übergabevertrag

m

договор о передаче имущества

Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Übergabevertrag
3 Übergabevertrag

сущ.
юр. договор о передаче имущества, договор о передачи прав собственности, договор о передачи собственности

Универсальный немецко-русский словарь > Übergabevertrag
4 Ausgedinge

n

условия передачи прав собственника

обязательства, которые принимают на себя родственники престарелых владельцев собственности при получении от них прав на владение. В перечне обязательств - обеспечение едой, жильём, топливом, одеждой, медицинским обслуживанием, уходом по болезни, деньгами на личные нужды и т.п. - юридически закрепляется в договоре о передаче прав на владение

см. тж. Übergabevertrag

Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ausgedinge

Übergabevertrag — Über|ga|be|ver|trag, der (Rechtsspr.): Vertrag, in dem vereinbart wird, dass einer der Erben zu Lebzeiten des bisherigen Eigentümers dessen Bauernhof übernimmt mit der Verpflichtung, den bisherigen Eigentümer zu unterhalten u. die anderen Erben… … Universal-Lexikon
Übergabevertrag — Über|ga|be|ver|trag, österreichisch auch Über|gabs|ver|trag (Rechtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Liekedeeler — Hamburger Hanse Kogge Bunte Kuh, Darstellung um 1900. Innenseite eines rekon … Deutsch Wikipedia
Liekendeeler — Hamburger Hanse Kogge Bunte Kuh, Darstellung um 1900. Innenseite eines rekon … Deutsch Wikipedia
Likedeeler — Hamburger Hanse Kogge Bunte Kuh, Darstellung um 1900. Innenseite eines rekon … Deutsch Wikipedia
Viktualienbrüder — Hamburger Hanse Kogge Bunte Kuh, Darstellung um 1900. Innenseite eines rek … Deutsch Wikipedia
Vitalianer — Hamburger Hanse Kogge Bunte Kuh, Darstellung um 1900. Innenseite eines rek … Deutsch Wikipedia
Vitalienses — Hamburger Hanse Kogge Bunte Kuh, Darstellung um 1900. Innenseite eines rek … Deutsch Wikipedia
Vitalier — Hamburger Hanse Kogge Bunte Kuh, Darstellung um 1900. Innenseite eines rek … Deutsch Wikipedia
Bistum Dresden-Meißen — Bistum Dresden Meißen … Deutsch Wikipedia
Delawaren — Wohngebiet Ehemalige Wohngebiete beim ersten Kontakt mit Europäern. Systematik Kulturareal … Deutsch Wikipedia