-
1 Übereinkunft
Übereinkunft f GEN agreement, accord; arrangement (Übereinkunft mit Gläubigern) • laut Übereinkunft GEN as per agreement • zu einer Übereinkunft kommen GEN come to an arrangement* * *f < Geschäft> agreement, accord, Übereinkunft mit Gläubigern arrangement ■ zu einer Übereinkunft kommen < Geschäft> come to an arrangement* * *Übereinkunft
agreement, arrangement, [com]pact, composition, convention, understanding, treaty;
• in gegenseitiger Übereinkunft by mutual consent;
• laut Übereinkunft by agreement;
• mangels Übereinkunft in default of agreement;
• stille Übereinkunft tacit (implied) agreement;
• hundertprozentige Übereinkunft erzielen to come to a perfect understanding;
• zu einer Übereinkunft mit jem. gelangen to come to (arrive at) an agreement with s. o. -
2 Übereinkunft
Übereinkunft f agreement; understanding; settlement; arrangement -
3 Übereinkunft
die Übereinkunftarrangement; accord; accommodation; contract; agreement* * *Über·ein·kunft<-, -künfte>[y:bɐˈʔainkʊnft, pl -kʏnftə]f agreement, arrangement, understanding no pl[in etw dat] eine \Übereinkunft erzielen to reach [or come to] an agreement [or arrangement] [or understanding] [on sth]eine \Übereinkunft [über etw akk] haben to have an agreement [or arrangement] [or understanding] [on sth]* * *Übereinkommen n; -s, -, Übereinkunft f; -, Übereinkünfte agreement, understanding, arrangement; (Vergleich) settlement;eine Übereinkunft treffen reach ( oder come to) an agreement, strike a deal -
4 Übereinkunft
Über·ein·kunft <-, -künfte> [y:bɐʼʔainkʊnft, pl -kʏnftə] fagreement, arrangement, understanding no pl;[in etw dat] eine \Übereinkunft erzielen to reach [or come to] an agreement [or arrangement] [or understanding] [on sth];eine \Übereinkunft [über etw akk] haben to have an agreement [or arrangement] [or understanding] [on sth] -
5 Übereinkunft
f1. accommodation2. accordance3. agreement4. compromise5. concurrence -
6 Übereinkunft treffen
Übereinkunft treffen
to come to an arrangement -
7 implizierte Übereinkunft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > implizierte Übereinkunft
-
8 Europäische Übereinkunft über die internationale Patentklassifikation
Europäische Übereinkunft über die internationale Patentklassifikation
European Convention on the International Classification of Patents for InventionBusiness german-english dictionary > Europäische Übereinkunft über die internationale Patentklassifikation
-
9 hundertprozentige Übereinkunft erzielen
hundertprozentige Übereinkunft erzielen
to come to a perfect understandingBusiness german-english dictionary > hundertprozentige Übereinkunft erzielen
-
10 in gegenseitiger Übereinkunft
in gegenseitiger Übereinkunft
by mutual consentBusiness german-english dictionary > in gegenseitiger Übereinkunft
-
11 laut Übereinkunft
laut Übereinkunft
by agreement -
12 mangels Übereinkunft
mangels Übereinkunft
failing agreement -
13 stille Übereinkunft
stille Übereinkunft
tacit (implied) agreement -
14 stillschweigende Übereinkunft (Vereinbarung)
stillschweigende Übereinkunft (Vereinbarung)
tacit (implied) agreementBusiness german-english dictionary > stillschweigende Übereinkunft (Vereinbarung)
-
15 zu einer Übereinkunft mit jem. gelangen
zu einer Übereinkunft mit jem. gelangen
to come to (arrive at) an agreement with s. o.Business german-english dictionary > zu einer Übereinkunft mit jem. gelangen
-
16 UNCTAD-Übereinkunft 40:40:20
UNCTAD-Übereinkunft f 40:40:20 IMP/EXP, POL, LOGIS UNCTAD Code 40:40:20 (regelt die Verteilung der Schiffsladungen im Außenhandel zwischen zwei Ländern zu jeweils 40 % pro beteiligtem Land, die restlichen 20 % werden von Schiffen anderer Länder gefahren)Business german-english dictionary > UNCTAD-Übereinkunft 40:40:20
-
17 implizierte Übereinkunft
fBaurecht implied agreementDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > implizierte Übereinkunft
-
18 eine Übereinkunft brechen
-
19 zu einer Übereinkunft gelangen
to compromise (on)Deutsch-Englisches Wörterbuch > zu einer Übereinkunft gelangen
-
20 Übereinkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) agree; wir sind ( mit ihnen) übereingekommen, dass... we have agreed (with them) that...; man ist übereingekommen, dass... it has been agreed that...* * *das Übereinkommenconvention; understanding; settlement* * *Über|ein|kom|men [yːbɐ'|ainkɔmən]1. ntÜber|éín|kunft[yːbɐ'|ainkʊnft]2. f -, -e[-kʏnftə] arrangement, understanding, agreement; (= Vertrag) agreementein Überéínkommen or eine Übereinkunft treffen — to enter into or make an agreement
ein Überéínkommen or eine Übereinkunft erzielen — to come to or reach an agreement, to reach agreement
* * *Über·ein·kom·men<-s, ->[y:bɐˈʔainkɔmən]nt agreement, settlement\Übereinkommen über den Zivilprozess JUR civil procedure agreementstillschweigendes \Übereinkommen implicit agreement[mit jdm] ein \Übereinkommen treffen to enter into an agreement [with sb]* * *das; Übereinkommens, Übereinkommen, Übereinkunft die; Übereinkommen, Übereinkünfte agreementein Übereinkommen od. eine Übereinkunft treffen — enter into or make an agreement
* * *Übereinkommen n; -s, -, Übereinkunft f; -, Übereinkünfte agreement, understanding, arrangement; (Vergleich) settlement;eine Übereinkunft treffen reach ( oder come to) an agreement, strike a deal* * *das; Übereinkommens, Übereinkommen, Übereinkunft die; Übereinkommen, Übereinkünfte agreementein Übereinkommen od. eine Übereinkunft treffen — enter into or make an agreement
* * *v.to arrange v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Übereinkunft — Übereinkunft,die:Übereinkommen·Konvention;auch⇨Vereinbarung(1),⇨Vertrag(1) Übereinkunft→Einigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Übereinkunft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einigung • Abkommen Bsp.: • Sie trafen eine Übereinkunft, ihren Streit zu beenden … Deutsch Wörterbuch
Übereinkunft — Übereinkunft, die nach vorausgegangener Rücksprache erfolgte gegenseitige bestimmte Willenserklärung, daß etwas geschehen od. der zu Folge Rechte abgetreten od. übernommen weiden sollen … Pierer's Universal-Lexikon
Übereinkunft — ↑Agreement, ↑Kompromiss, ↑Konvention, ↑Modus Vivendi, ↑Stipulation … Das große Fremdwörterbuch
Übereinkunft — Ü·ber·ein·kunft die; , Über·ein·künf·te; geschr ≈ Einigung, Vereinbarung <eine Übereinkunft treffen, zu einer Übereinkunft (mit jemandem) kommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übereinkunft — Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung.[1] Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt (mhd. vereinbæren zu mhd. einbære „einhellig, einträchtig“).[2] Eine … Deutsch Wikipedia
Übereinkunft — Übereinkommen; Konvention; Abkommen; Vereinbarung; Abmachung; Einigung * * * Über|ein|kunft [y:bɐ |ai̮nkʊnft], die; , Übereinkünfte [y:bɐ |ai̮nkʏnftə]: das Übereinkommen: zu einer Übereinkunft gelangen. Syn.: ↑ Abmachung … Universal-Lexikon
Übereinkunft — übereinkommen, Übereinkunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Übereinkunft von Bern — Berner Übereinkunft oder Berner Übereinkommen steht für: Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst 1886 Internationales Übereinkommen über den Güterverkehr für den internationalen Schienenverkehr 1893 Übereinkommen zur… … Deutsch Wikipedia
Übereinkunft, die — Die Übereḯnkunft, plur. car. der Zustand, da zwey oder mehr Dinge mit einander überein kommen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Übereinkunft von Montevideo — völkerrechtlicher Vertrag zwischen verschiedenen Staaten Südamerikas, dem Deutschland beigetreten ist (RGBl 1927 II 95) und der den Urhebern für ihre Werke Schutz nach Maßgabe des Rechts des Ursprungslandes gewährt (Art. 2). Das Abkommen ist in… … Lexikon der Economics