-
1 panorama
pano'ramafAnblick m, Panorama n, Aussicht f, Überblick msustantivo masculinopanoramapanorama [pano'rama]Panorama neutro (figurativo) Überblick masculino; el panorama de cráteres en la luna die Kraterlandschaft auf dem Mond -
2 visión
bi'sǐɔnf1) Trugbild n, Vision f2) ( acción de ver) Sehen n3)ver uno visiones — Visionen haben f/pl
sustantivo femenino2. [sentido] Sehvermögen das3. [aparición] Erscheinung dievisiónvisión [bi'sjon]num3num (aparición) Vision femenino; ver visiones (figurativo) Gespenster sehen; me quedé (como) viendo visiones (figurativo) ich traute meinen Augen nichtnum4num (punto de vista) Sichtweise femenino; visión de conjunto Überblick masculino; visión del mundo Weltanschauung femeninonum5num (familiar) (peyorativo: mamarracho) Vogelscheuche femenino; ir hecho una visión schauderhaft aussehen -
3 desorganizar
đesɔrɡ̱ani'θarvzerrütten, auflösen, desorganisierenverbo transitivodesorganizardesorganizar [desorγani'θar] <z ⇒ c>desorganisieren; (planes) zunichte machennum1num (persona) den Überblick verlierennum2num (organización) in Unordnung geraten -
4 idea
1. i'đea f1) Idee f, Einfall m¡Buena idea! — Gute Idee!
2) ( noción) Vorstellung f, Ahnung f¡Ni idea! — Keine Ahnung!
3) ( pensamiento más estructurado) Begriff m, Gedanke m4) idea fija fixe Idee f2. i'đea f1)darle a uno una idea de alguna cosa — jdm einen Eindruck von einer Sache vermitteln, jdm eine Vorstellung von einer Angelegenheit geben
2)3)4)5)cambiar/intercambiar ideas — Ideen austauschen
6)¡Qué idea! — Welch Einfall!
¡Vaya una idea! — Was für ein Einfall!
7)ser uno pobre de ideas — einfallslos sein, arm an Ideen sein
8) ( opinión) Meinung fsustantivo femeninocon la idea de mit der Absicht, zucon o a mala idea in böser Absichttener idea de hacer algo die Absicht haben, etw zu tun2. [conocimiento] Vorstellung die————————ideas femenino pluralideaidea [i'ðea]num2num (conocimiento) Vorstellung femenino; ni idea keine Ahnung, sich dativo ein Bild von etwas dativo /jemandem machen; dar a alguien (una) idea de algo jdm etwas veranschaulichennum3num (pensamiento) Idee femenino; idea fundamental Grundgedanke masculino; tuvo la idea de infinitivo er/sie kam auf die Idee zu infinitivonum5num (propósito) Vorhaben neutro; tener idea de hacer algo beabsichtigen etwas zu tun; vino con idea de convencerme er/sie kam mit der Absicht, mich zu überzeugen -
5 resumen
rrɛ'sumenm1) Abriss m, Überblick m, Auszug m2) ( del sumario) Inhaltsangabe f3)sustantivo masculinoresumenresumen [rre'sumen] -
6 sinopsis
-
7 síntesis
'sintesisfÜberblick m, Übersicht f, Synthese fsustantivo femenino1. [resumen] Zusammenfassung diesíntesissíntesis ['siDC489F9Dn̩DC489F9Dtesis] -
8 visión de conjunto
visión de conjuntoÜberblick
См. также в других словарях:
Überblick — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Hier ist ein Überblick … Deutsch Wörterbuch
Überblick — ↑Tour d Horizon … Das große Fremdwörterbuch
Überblick — Zusammenfassung; Gesamtschau; Übersicht; Syllabus * * * Über|blick [ y:bɐblɪk], der; [e]s, e: a) Zusammenfassung von Kenntnissen über ein bestimmtes Gebiet: sie gab in ihrem Vortrag einen Überblick über die moderne Kunst, über die neuesten… … Universal-Lexikon
Überblick — Ü̲·ber·blick der; 1 ein Überblick (über etwas (Akk)) die gute Aussicht von einer Stelle aus, die höher liegt als ihre Umgebung: Von hier aus hat man einen guten Überblick über die ganze Stadt 2 ein Überblick (über etwas (Akk)) eine kurze… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überblick — der Überblick (Aufbaustufe) Aussicht über ein Gelände Synonyme: Blick, Panorama, Rundblick, Weitblick Beispiel: Von hier aus hat man einen guten Überblick über das Tal. der Überblick (Aufbaustufe) eine kurze, zusammenfassende Darstellung von etw … Extremes Deutsch
Überblick — 1. Aussicht, [Fern]blick, Fernsicht, Panorama[blick], Rundblick, Weitblick. 2. Einblick, Kenntnis, Verständnis, Wissen, Zusammenhang. 3. Abriss, Abstract, Aufriss, Kurzfassung, Leitfaden, Querschnitt, Übersicht, Zusammenfassung, Zusammenschau;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überblick — peržvalga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. review; scan; scanning vok. Abtastung, f; Überblick, m rus. обзор, m; обследование, n; просмотр, m; сканирование, n pranc. balayage, f … Automatikos terminų žodynas
Überblick — konspektas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trumpas pamokos, pratybų uždavinių, turinio, metodų ir laukiamų rezultatų išdėstymas nustatyta arba laisva forma. kilmė lot. conspectus – apžvalga atitikmenys: angl. abstract;… … Sporto terminų žodynas
Überblick — konspektas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trumpas veikalo, paskaitos, kalbos išdėstymas, užrašymas, santrauka. kilmė lot. conspectus – apžvalga atitikmenys: angl. abstract; summary vok. Überblick, m; Konspekt, m rus.… … Sporto terminų žodynas
Überblick, der — Der Ǘberblick, des es, plur. inus. Ein von einigen neuern Schriftstellern für Übersicht eingeführtes Wort. Da neue Wörter nicht ohne Noth, wenigstens nicht ohne einen fruchtbaren Nebenbegriff eingeführet werden dürfen; Überblick aber nichts mehr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überblick Wahrscheinlichkeitsverteilungen — Es gibt unzählige Möglichkeiten, wie eine Zufallsvariable verteilt sein kann. Hier soll ein Überblick über die bekanntesten Wahrscheinlichkeitsverteilungen gegeben werden. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 1.1 Verteilungsfunktion 1.1.1 Diskrete… … Deutsch Wikipedia