-
1 корыто для собирания масла
nweld. Ölauffangschale, ÖlfangschaleУниверсальный русско-немецкий словарь > корыто для собирания масла
-
2 корыто для улавливания масла
nweld. Ölauffangschale, ÖlfangschaleУниверсальный русско-немецкий словарь > корыто для улавливания масла
-
3 маслосборник
n1) Av. Schmierölsammeitank, Tropfblech, Tropfbrett, Ölpfanne, Ölsammelbecken, Ölsammelnapf, Öltropfblech2) eng. Kurbeltrog, Ölauffangschale, Ölauffangwanne, Ölfang, Ölfangbehälter, Ölfangschale, Ölfänger, Ölsammeltank, Ölsammler, Ölsumpf3) auto. Ölfangblech4) oil. Tropfschale, Ölauffangbecher, Ölauffangblech, Ölkurbelwanne, Ölsammelraum, Ölsammeltopf5) cool. Ölansammler6) hydraul. Ölwanne7) shipb. Kurbeltrag, Ölsammelbehälter -
4 маслосборное корыто
adjAv. Ölfangblech, Ölfangschale -
5 маслоуловитель
n1) Av. Tropfblech, Tropfenfänger, Ölfangschale, Ölsammeltank, Ölschöpfer, Öltropfenfänger2) eng. Tropfschale, Ölabscheider, Ölfangbehälter3) auto. Entöler4) electr. Ölfang, Ölsammler5) oil. Ölabscheideglocke, Ölauffangbecher, Ölrückgewinner6) atom. Leichtflüssigkeitsabscheider, Ölfänger7) shipb. Auffangbecher -
6 масляный поддон
-
7 нижний картер двигателя
adjAv. Ölauffangschale, Ölfangschale, ÖlpfanneУниверсальный русско-немецкий словарь > нижний картер двигателя
-
8 поддон
n1) gener. Resteschale2) milit. Treibblock (подкалиберного снаряда)3) eng. Auffangpfanne, Aufnahmeteller, Beschickblech (в производстве древесностружечных плит), Gespann, Gießgespann, Ladepritsche, Palette (напр. для транспортирования штучных грузов), Rack, Sohlplatte (под клетью прокатного стана), Spangehäuse, Stapelleiste, Stapelpalette, Stapelplatte, Untersatz, Ölfangschale (картера), Palette4) chem. Aufnagmeteller, Formboden5) construct. Tropfschale, Unterboden6) auto. Fangpfanne, Sumpf, Tragbrett (для груза), Wanne (картера), Pfanne7) artil. Spiegel, Stoßspiegel (подкалиберного снаряда), Treibboden (подкалиберного снаряда), Treibspiegel8) forestr. Blech9) oil. Auffangblech, Doppelboden10) food.ind. Ablauftrog, Abtropfblech, Auffangmulde, Formschale, Schale, Tray, Tablett12) pack. Kistenboden13) cool. Auffangwanne, Stapelpritsche14) weld. Auffangschale15) busin. Ladeplatte16) wood. (ящичный) Behälter, Blech (в производстве древесностружечных плит), Lagerungsblech, Pressblech (в установках по производству древесностружечных плит), Unterlage17) nav. Löffel18) shipb. Ladepalette (для перевозки груза), Transportpalette, Überlaufwanne -
9 поддон картера
adj1) Av. Ölfangschale, Ölpfanne2) eng. Kurbeltrog, Ölauffangschale, Ölbad3) auto. Motorwanne, Gehäuseboden4) oil. (масляная) Wanne, Ölauffangblech, Ölfangblech, Ölkurbelwanne, Ölsumpf, Öltrog, Ölwanne5) shipb. Grundwanne, Kurbeltrag -
10 корыто
(напр. для улавливания масла) Auffangpfanne, (плюсовки, шлихтовальной машины) Chassis, Kufe, Mulde, Ölfangschale, Rinne, Trog -
11 маслосборник
Ölfang, Ölfangbehälter, Ölfänger, Ölfangschale -
12 поддон
Auffangpfanne, Aufnahmeteller, ( в производстве древесностружечных плит) Beschickblech, ( с комплектом изложниц для сифонной разливки металла) Gespannplatte, ( с комплектом изложниц для сифонной Разливки металла) Gespann, Gießgespann, Ladepritsche, ( картера) Ölfangschale, (напр. для транспортирования штучных грузов) Palette, Schale, ( под клетью прокатного стана) Sohlplatte, Stapelleiste, Tray, Untersatz -
13 корыто
корыто с. (напр., для улавливания масла) Auffangpfanne f; Auffangschale f -
14 маслосборник
маслосборник м. Kurbeltrog m; Tropfschale f; Ölauffangschale f; Ölfang m; Ölfangbehälter m; Ölfangschale f; Ölfänger m; Ölsammeltank m; Ölsammler m; Ölsumpf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > маслосборник
-
15 поддон
поддон м. (напр., для улавливания масла) Auffangpfanne fподдон м. Auffangschale f; Aufnahmeteller m; Gespann n; мет. Gespannplatte f; Gießgespann n; Grundplatte f; Kokillengespann n; Ladepritsche f; суд. Palette f; Schale f; Stapelleiste f; Stapelplatte f; Tragbrett n; Tropfschale f; Untersatz m; Wanne fподдон м. (для стружек, отработанного масла и охлаждающей жидкости) Spangehäuse n