-
1 Öffnung
Öffnung <-, -en> f -
2 otwór
-
3 otworek
-
4 otwór
wszystko stoi przed tobą otworem fig dir stehen alle Türen offen -
5 wylot
znać na wylot in- und auswendig kennen, wie seine eigene Westentasche kennen -
6 gardziel
-
7 otworek
-
8 otwór
4) stać otworem offen stehen -
9 wycięcie
wycięcie [vɨʨ̑ɛɲʨ̑ɛ] nt -
10 Abfluss
AbflussRRm -
11 Blende
Blende ['blɛndə] <-, -n> f4) (Stoff\Blende) obszycie nt -
12 Durchbruch
sein \Durchbruch zur Spitze jego droga f na szczytzum \Durchbruch kommen Eifersucht: znaleźć ujście -
13 Durchfahrt
\Durchfahrt bitte freihalten! proszę nie blokować wjazdu!\Durchfahrt verboten! przejazd wzbroniony!auf der \Durchfahrt sein być przejazdem -
14 Durchgang
kein \Durchgang! przejścia nie ma! -
15 Einstieg
Ei nstieg ['aɪnʃti:k] <-[e]s, -e> mder \Einstieg ist hinten wejście jest z tyłu2) ( geistiger Zugang)der \Einstieg in die Materie/eine Problematik wejście nt w tę materię/problematykęder \Einstieg in das Berufsleben rozpoczęcie nt pracy zawodowej\Einstieg in die Marktwirtschaft/Kernenergie przejście nt na gospodarkę rynkową/energię atomową -
16 eng
eng [ɛŋ]I. adj[jdm] zu \eng sein być [dla kogoś] zbyt obcisłym6) ( eingeschränkt)im \engeren Sinne w ścisłym znaczeniuin die \engere Wahl kommen przejść do następnego etapu8) (fam: schwierig)das wird \eng ( fam) to będzie trudneII. adv1) ( knapp)\eng anliegen Kleidung: być obcisłymeinen Rock \enger machen zwęzić spódnicę2) ( dicht)\eng nebeneinander sitzen/stehen siedzieć/stać blisko siebiesehr \eng tanzen tańczyć w objęciach\eng befreundet sein być [z kimś] w zażyłej przyjaźnietw [zu] \eng sehen być nietolerancyjnymetw nicht so \eng sehen tolerować coś, wykazywać zrozumienie dla czegoś -
17 Enge
jdn in die \Enge treiben zapędzić kogoś w kozi róg -
18 Entfaltung
Entfaltung <-, -en> f -
19 erweitern
erweitern * [ɛɐ'vaɪtɐn]I. vt1) ( verbreitern, vergrößern) Öffnung, Angebot poszerzać [ perf poszerzyć]; Flughafen rozbudowywać [ perf rozbudować]seinen Horizont \erweitern poszerzać horyzontyII. vr1) ( sich erstrecken)2) anat -
20 Erweiterung
\Erweiterung des Arbeitspeichers infor powiększenie nt pamięci roboczej
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Öffnung — Öffnung … Deutsch Wörterbuch
Öffnung — bezeichnet allgemein eine offene Stelle in einer ansonsten geschlossenen Fläche oder einem geschlossenen Körper einen Durchgang zwischen Objekten im Bauwesen ein Loch in einer Wand, zum Beispiel für Türen oder Fenster im Schachspiel die… … Deutsch Wikipedia
Offnung — Offnung, im Mittelalter von Gerichtsherren und Vögten Aufzeichnung des geltenden Rechtes, an deren Stelle später die Dorfrechte traten; so viel wie Weisthümer … Herders Conversations-Lexikon
Öffnung — ↑Foramen, ↑Hiatus … Das große Fremdwörterbuch
-öffnung — tomie … Das große Fremdwörterbuch
Öffnung — Entblockung; Freigabe; Leckage; Leck; Bruchstelle; Apertur * * * Öff|nung [ œfnʊŋ], die; , en: Stelle, an der etwas offen ist (sodass jmd., etwas hindurchkann): eine schmale, kreisrunde, kleine Öffnung; sie waren durch eine Öffnung im Zaun… … Universal-Lexikon
Offnung — Als Offnung wurde in der Deutschschweiz eine Urkunde bezeichnet, die Rechte und Pflichten eines Gemeinwesens festhielt. Im Mittelalter und der Frühen Neuzeit war das offnen (= verkünden, offenbaren) ein Akt der öffentlichen mündlichen oder… … Deutsch Wikipedia
Öffnung — Ọ̈ff·nung die; , en; 1 eine Stelle, an der etwas ↑offen (1) ist oder die in das Innere von etwas führt ≈ Loch: Durch eine kleine Öffnung in der Wand fällt Licht in den Keller; Er kroch durch eine kleine Öffnung im Zaun in den Garten || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Öffnung — die Öffnung, en (Grundstufe) eine offene Stelle in einer Konstruktion, ein Loch Beispiele: Er kroch durch eine Öffnung im Zaun. Die Öffnung ist zu klein für die Schraube … Extremes Deutsch
Öffnung — Abfluss, Abzug, Ausgang, Ausschnitt, Ausstieg, Durchbruch, Durchfahrt, Durchreiche, Durchschlupf, Durchstieg, Eingang, Einlass, Einriss, Einschlupf, Einstieg, Fenster, Klaff, Loch, Luke, Öhr, Öse, Pore, Riss, Ritz, Scharte, Schlitz, Spalt, Spalte … Das Wörterbuch der Synonyme
Öffnung — öffnen, Öffnung ↑ offen … Das Herkunftswörterbuch