-
1 ombre
Äsche, Lachsfisch aus Fließgewässern der Alpen und Voralpen, mageres, zart-aromatisches Fleisch -
2 cendre
sɑ̃dʀ
1. fAsche f
2. f/pl1)2) mercredi des Cendres REL Aschermittwoch mcendrecendre [sãdʀ]Asche féminin -
3 cendré
-
4 cendres
зола угля
Неорганический остаток после полного сгорания угля.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
73. Зола угля
D. Asche
E. Ash
F. Cendres
Неорганический остаток после полного сгорания угля
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cendres
-
5 ombre
I
1. ɔ̃bʀ f1) Schatten m2) ( clandestinité) Verborgenheit f
2. m(fig) Spur f
II ɔ̃bʀ m; ZOOLÄsche fombreombre [õbʀ]1 (opp: soleil) Schatten masculin; Beispiel: à l'ombre im Schatten; Beispiel: ombres chinoises Schattenspiel neutre2 (soupçon) Beispiel: il n'y a pas l'ombre d'un doute/soupçon es gibt nicht den leisesten Zweifel/Verdacht; Beispiel: sans l'ombre d'une hésitation ohne das geringste Zögern►Wendungen: il y a une ombre au tableau die Sache hat einen Nachteil; faire de l'ombre à quelqu'un jdm Schatten spenden; figuré jdn in den Schatten stellen; mettre quelqu'un à l'ombre familier jdn hinter Schloss und Riegel bringen; vivre dans l'ombre de quelqu'un in jemandes Schatten stehen; dans l'ombre im Dunkeln -
6 fougasse
fugasf; GASTflacher, im Ofen oder unter Asche gebackener Kuchen -
7 cendre volcanique
Vulkanasche; vulkanische AscheDictionnaire français-allemand de géographie > cendre volcanique
-
8 barbur rayé
—1. LAT Polynemus plebeius Broussonet2. RUS обыкновенный [полосатый] пальцепёр m3. ENG common [striped] threadfin, common tasselfish, bastard mullet4. DEU Bastard-Asche f5. FRA barbur m rayéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > barbur rayé
-
9 ombre
—1. LAT Thymallus thymallus (Linnaeus)2. RUS европейский хариус m3. ENG (European) grayling4. DEU (Gewöhnliche, Gemeine) Asche f5. FRA ombre m (commun) -
10 ombre arctique
—1. LAT Thymallus arcticus (Pallas)2. RUS сибирский хариус m3. ENG arctic [American] grayling4. DEU Sibirische Äsche f5. FRA ombre m arctique [chevalier]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ombre arctique
-
11 ombre chevalier
—1. LAT Thymallus arcticus (Pallas)2. RUS сибирский хариус m3. ENG arctic [American] grayling4. DEU Sibirische Äsche f5. FRA ombre m arctique [chevalier]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ombre chevalier
-
12 ombre commun
—1. LAT Thymallus thymallus (Linnaeus)2. RUS европейский хариус m3. ENG (European) grayling4. DEU (Gewöhnliche, Gemeine) Asche f5. FRA ombre m (commun)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ombre commun
-
13 fouace, fouasse, fougasse(tte)
Flacher, im Ofen oder in Asche gebackener Kuchen aus Weizen-, heute aus Hefe- oder Briocheteig (Süd-, Westfrankreich), mit Grieben (Languedoc), kandierten Früchten (Auvergne) oder. Anis-Orangen-Safran-Aroma (Provence)Сuisine française-allemande > fouace, fouasse, fougasse(tte)
-
14 olivet cendré
weicher Bauernkäse, auch Schimmelkäse aus Kuhmilch, in Asche oder Heu gereift, kräftig pikant (Orléanais) -
15 1384
1. LAT Thymallus arcticus (Pallas)2. RUS сибирский хариус m3. ENG arctic [American] grayling4. DEU Sibirische Äsche f5. FRA ombre m arctique [chevalier] -
16 1387
1. LAT Thymallus thymallus (Linnaeus)2. RUS европейский хариус m3. ENG (European) grayling4. DEU (Gewöhnliche, Gemeine) Asche f5. FRA ombre m (commun) -
17 6241
-
18 6249
1. LAT Polynemus plebeius Broussonet2. RUS обыкновенный [полосатый] пальцепёр m3. ENG common [striped] threadfin, common tasselfish, bastard mullet4. DEU Bastard-Asche f5. FRA barbur m rayé
См. также в других словарях:
Asche — Asche … Deutsch Wörterbuch
Asche [2] — Asche, der bei der Verbrennung organischer Substanzen bleibende feste, nicht flüchtige Rückstand, der aus mineralischen Bestandteilen besteht und je nach Zusammensetzung verschieden gefärbt ist, in der Regel aber rötlich (von Eisen herrührend),… … Lexikon der gesamten Technik
Asche — Asche: Das altgerm. Wort mhd. asche, ahd. asca, niederl. as, engl. ash, schwed. aska gehört mit dem anders gebildeten got. azgō »Asche« zu der unter ↑ Esse dargestellten idg. Wortgruppe. – Abl.: einäschern »in Asche legen, verbrennen« (17. Jh.,… … Das Herkunftswörterbuch
Asche — may refer to:* Asché (1888 1943), German cryptographer * Asche (band), German musical projectPeople with the surname Asche:* Austin Asche (born 1925), Australian judge * Jochen Asche (20th century), East German luger * Oscar Asche (1871 1936),… … Wikipedia
Asche — Sf std. (8. Jh.), mhd. asche, ahd. asca, mndd. asche, andfrk. asca Stammwort. Aus g. * aska f. Asche , auch in anord. aska, ae. æsce, neben * azgō f. in gt. azgo (prinzipiell könnte auch das hochdeutsche Wort auf diese Form zurückgehen). G. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Asche — Asche, der Rückstand, welchen aborganische Körper nach dem Verbrennen zurücklassen. Derselbe enthält die Alkalien und feuerfesten Bestandtheile der Pflanzen und der thierischen Körper. Asche der Pflanzen braucht man in der Haushaltung vielfältig … Damen Conversations Lexikon
Äsche — Sf ein Flußfisch per. Wortschatz fach. (9. Jh.), mhd. asche m., ahd. asco m., as. asco Nicht etymologisierbar. Die Umlautform und das Genus kommen in nachmittelhochdeutscher Zeit aus dem Plural. Herkunft unklar. Vielleicht zu Asche. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Asche [3] — Asche (geolog.), feinsandiger, staubartiger Dolomit der Dyasformation. – Vulkanische A., feinste, staubartige Eruptionsprodukte der Vulkane, ist eine zu Staub explodierte Lava, die vom Vulkan hoch emporgeschleudert und durch Luftströmungen oft in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Asche [1] — Asche (lat. Cinis), 1) Staub; 2) der trockene, lockere Rückstand verbrannter u. verkohlter vegetabilischer u. thierischer Stoffe. a) Pflanzenasche besteht bes. aus kohlensaurem Kali u. Kalkerde, außerdem etwas Magnesia, schwefel u. phosphorsaurem … Pierer's Universal-Lexikon
Asche [2] — Asche, 1) Herrschaft im Bezirk Brüssel der belgischen Provinz SBrabant; 2) Flecken daselbst; Hospital, Handel mit Hopfen, Bauholz, Holzschuhen, Drechslerwaaren, Getreide, Zuckerkuchen, Leinwand; 5500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Asche [3] — Asche, 1) Coregonus Artedi, Gattung der salmartigen Fische (schmalköpfigen Bauchflosser), in den Bauchflossen stumpfe Strahlen, Mund u. Zähne klein, Körperbau der Lachse. Bekannteste Arten: a) Gemeine Ä., C. thymallus, Salmoth., schwärzlich grün … Pierer's Universal-Lexikon